العربية
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικάالثقافة والموسيقى والكلمة
خاتم إزيروفو
نص خاتم إزيروفو الذي لم يُفك بعد
يمكننا التعرف إلى العلامات دون فهم الرسالة.
وثائق المتحف · قراءة عامة مجانية دون تسجيل.
المصدر التوثيقي الأصلي · تطابق تام
خاتم ذهبي منقوش من إزيروفو. الأصل المتاح منخفض الدقة، 336 × 359 بكسل؛ لا ينبغي اختلاق الحروف غير المقروءة أو إعادة بنائها. حُفظت الصورة بدقتها الأصلية 336 × 359 بكسل؛ وتفاصيلها محدودة عند التكبير، دون اختلاق أو زيادة مصطنعة للدقة.
Filipov Ivo · CC BY-SA 4.0
التاريخ والسياق
يمكن رؤية الحروف بوضوح، ومع ذلك تبقى الرسالة عصية على الفهم. يحفظ خاتم إزيروفو نصاً منقوشاً في ثمانية أسطر دون فصل منتظم بين الكلمات. نعرف علامات الأبجدية، لكن ندرة النصوص القابلة للمقارنة تحدّ مما نستطيع فهمه من اللغة.
تبقى مسافة بين القطعة ورسالتها. فالذهب والسياق الجنائزي يتحدثان عن شخص ذي مكانة عالية؛ وتحفظ الأسطر صوتاً لا نستطيع ترجمته بثقة. ولا تتيح أي قراءة مقبولة الجزم بأنها رسالة حب أو تصريح أرملة.
ما نعرفه وما نفسره
الأبجدية اليونانية لا تعني اللغة اليونانية. لا توجد ترجمة متفق عليها. ويختلف تأريخ الخاتم في المراجع.
بيانات الكتالوج
- التاريخ
- القرن V ق.م. · تأريخ محل نقاش في المراجع
- المكان
- إزيروفو · مقاطعة بلوفديف، بلغاريا
موضوع واحد، أزمنة مختلفة
قطع تربطها صلات عبر الزمن
تتبّع موضوعًا عبر المجموعات. تتيح الوسوم المشتركة مقارنة القطع، لكنها لا تثبت تأثير ثقافة في أخرى.
يعتمد الترتيب على منتصف كل نطاق زمني تقريبي؛ وقد تتداخل النطاقات. لا تمثّل المسافات مقدار الزمن المنقضي. اسحب أو مرّر أو استخدم الأسهم. عندما يكون التركيز على التسلسل، استخدم ← / → أو Home أو End.
ذهب32 piezas fechadas
نحو 4600–4200 ق.م.
ذهب فارنا
التراقيون
تاريخ المجموعة الجنائزية في فارنا، لا قطعة منفردة.
عرض البطاقة
نحو 2600–2450 ق.م.
زينة رأس بوآبي
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 2600–2400 ق.م.
عنزة PG 1237
سومر
لم تُحسم وظيفته بوصفه حاملًا.
عرض البطاقة
القرون XX–XVIII ق.م.
قبل فينيقيا
فينيقيا
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
الوفاة نحو 1323 ق.م.
الأثاث الجنائزي لتوت عنخ آمون
مصر
تاريخ تقريبي للدفن، لا لصنع جميع قطع الأثاث الجنائزي.
عرض البطاقة
القرنان الرابع عشر والثالث عشر ق.م.
إناء الأيل
الحيثيون
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
النصف الثاني من القرن XIV–أوائل XIII ق.م.، بحسب NAIM؛ وتستخدم منشورات أخرى نطاقات أوسع من أواخر العصر البرونزي.
فالتشيتران
التراقيون
يُستخدم القرنان XIV–XIII ق.م. بكامل امتدادهما إطارًا خارجيًا للترتيب؛ وتحدد البطاقة النصف الثاني من XIV وأوائل XIII بحسب NAIM؛ وتواريخ المجموعة الأخرى أوسع.
عرض البطاقة
العصر البرونزي النهائي، نحو 1000 ق.م.
قبل العوالم الإيبيرية
الإيبيريون
تأريخ الكنز، وليس الفترة السابقة عمومًا.
عرض البطاقة
نحو 800 ق.م.
القبر 1 في كونتور واسي
ثقافات ما قبل الإنكا
التاريخ التقريبي للسياق الجنائزي.
عرض البطاقة
نحو 721–664 ق.م.
ملك كوشي
النوبة
الفترة المنسوبة للنموذج في الفهرس.
عرض البطاقة
نحو 800–550 ق.م.
الذهب في كونتور واسي
ثقافات ما قبل الإنكا
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 675–650 ق.م.
قبر ريغوليني غالاسي
الإتروسكيون وروما
تاريخ المجموعة الجنائزية.
عرض البطاقة
القرن السادس ق.م.
قرط لا كوندومينا
الإيبيريون
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 510 ق.م.
كانت أوني عشتروت أيضًا
الإتروسكيون وروما
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
أنت تشاهدالقرن V ق.م. · تأريخ محل نقاش في المراجع
خاتم إزيروفو
التراقيون
الإسناد إلى القرن V ق.م. محل نقاش.
البطاقة الحالية
النصف الثاني من القرن V–أوائل IV ق.م.
تواريخ متداخلةخوذة كوتسوفينيشت
التراقيون
يُستخدم القرنان V–IV ق.م. بكامل امتدادهما إطارًا خارجيًا للترتيب؛ وتحدد البطاقة النصف الثاني من V وأوائل IV.
عرض البطاقة
بداية القرن الرابع قبل الميلاد
معركة على مشط
السكيثيون والساكا
يستخدم القرن الرابع قبل الميلاد بكامله إطارا خارجيا للترتيب؛ وتحدد البطاقة بدايته.
عرض البطاقة
القرن الرابع قبل الميلاد
إناء كول أوبا
الإغريق
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
القرن الرابع قبل الميلاد
المشط الذهبي من سولوخا
الإغريق
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نمط أُدخل منذ أواخر القرن VI؛ والعينة من القرن IV ق.م.
الرامي على الذهب
فارس
قرن العينة؛ لا التاريخ الأسبق لإدخال النمط.
عرض البطاقة
القرن الرابع قبل الميلاد
كنز خابيا
الإيبيريون
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 350 ق.م.
المتاع الجنائزي من سوسة
فارس
تاريخ المجموعة الجنائزية.
عرض البطاقة
664–30 ق.م.
تواريخ متداخلةتحوت في هيئة بابون
مصر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
النصف الثاني من القرن الرابع قبل الميلاد
وجوه السهوب
السكيثيون والساكا
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
النصف الثاني من القرن الرابع قبل الميلاد
ريتون بوروينا ماري
التراقيون
النصف الثاني من القرن IV ق.م.؛ والطقس المحدد مجهول.
عرض البطاقة
حلي من القرنين IV–III ق.م؛ إخفاء في أواخر القرن III ق.م
كنز تشيستي
الإيبيريون
الفترة تخص الحلي، لا إخفاءها اللاحق.
عرض البطاقة
الحلي: القرون V–II ق.م؛ الإخفاء المحتمل نحو 80–73 ق.م
تواريخ متداخلةكنز مارينا ألتا
الإيبيريون
الفترة تخص الحلي، لا إخفاءها في عصر سرتوريوس.
عرض البطاقة
أواخر القرن IV–أوائل القرن III ق.م.، نحو 300 ق.م.
باناغيوريشته
التراقيون
«نحو 300 ق.م.» تقدير زمني صريح للمجموعة.
عرض البطاقة
القرن III ق.م.
كنز مايرينا
الإيبيريون
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
النصف الثاني من القرن II – أوائل القرن I ق.م.
باتيرا بيروتيتو
الإيبيريون
يُستخدم القرنان II–I ق.م. بكاملهما إطارًا خارجيًا للترتيب؛ وتحدّد البطاقة النصف الثاني من II وأوائل I.
عرض البطاقة
القرون التاسع–الحادي عشر م.
قوالب للذهب
عوالم الماندي
الفترة الزمنية للمواد الأثرية المعدنية ذات السياق المعروف.
عرض البطاقة
نحو 1220–1290؛ عُثر عليه في 1933
وحيد القرن الذهبي
العوالم الناطقة بلغات البانتو
تاريخ القطعة/السياق؛ تشير 1933 إلى الاكتشاف.
عرض البطاقة
نظرة عن قرب
نحو 1 دقيقة للقراءة · الأقسام: 2. قراءة موسّعة ومصادر · وصول مجاني. المراجعة التحريرية المسجّلة: .
ثمانية أسطر يصعب تفسيرها
يجمع النقش 61 حرفاً موزعة على ثمانية أسطر؛ ويبلغ الأخير حافة الخاتم. ويصعّب غياب الفصل المنتظم بين الكلمات تحديد تنظيم الرسالة. ورافقت الدفن قطع أخرى ذات وجاهة، لكن السياق وحده لا يحدد جنس الشخص ولا الدور الدقيق للخاتم.
- بحث · أرشيف APAN: خاتم ذهبي من القرن 5 ق.م.تم تسجيل الاطلاع: .
- بحث · فويتشيخ سوفا، «التراقية»، Palaeohispanica 20 (2020)، ص. 787–817تم تسجيل الاطلاع: .
الكتابة واللغة والحفظ
الكتابة واللغة مسألتان مختلفتان. استُخدمت في إزيروفو حروف يونانية لنص منسوب إلى التراقية. وتأتي صعوبة فهمه من ندرة الوثائق القابلة للمقارنة والشكوك حول تحليله، لا من كون حروفه غير مرئية أو مجهولة تماماً.
- بحث · أرشيف APAN: خاتم ذهبي من القرن 5 ق.م.تم تسجيل الاطلاع: .
- بحث · فويتشيخ سوفا، «التراقية»، Palaeohispanica 20 (2020)، ص. 787–817تم تسجيل الاطلاع: .
الموقع والإقليم
الموقع التقريبي
إزيروفو · مقاطعة بلوفديف، بلغاريامرجع تقريبي للمصدر أو الإنتاج، لا نقطة الاكتشاف الدقيقة.مكان الحفظ
المعهد الوطني للآثار مع المتحف · NAIM، صوفيا
قطعة البطاقة أو مجموعتها · مجموعة موثّقة
خاتم إزيروفو، رقم الجرد 5271؛ عرضه الحالي غير مؤكد.
المؤسسة الحافظة موثّقة؛ وقد يتغيّر عرض القطعة للجمهور. راجع بطاقتها الرسمية قبل الزيارة.
المصادر والمراجع
هل أعجبتك بطاقة القطعة هذه؟
رأيك يساعدنا على تحسين المتحف. يمكنك تغييره وقتما تشاء.
جارٍ تحميل تقييمك…