İçeriğe geç
TRACEKEEPERS
Menü
Türkçe

Dil seç

Tracekeepers hesabınız

← Koleksiyona dön

BAĞLANTI, İBER ESERİ DEĞİL · DÖNÜŞEN DİN · FUERTE DEL REY

Betatun Sunağı

Latince yazılmış bir İber tanrısı

Latince bir yazıt, yerli bir ada sahip tanrısal varlık Betatun'a sunulan adağı korur.

Müze belgeleri · herkese açık, ücretsiz okuma; hesap gerekmez.

Resim 1 arasında 2 · Principal
ÖZGÜNDEN YENİDEN KURMA · YAPAY ZEKÂ · CC BY-SA 4.0

Yeniden canlandırma · Belirtilen görsel hipotez

Tyk'ın fotoğrafına dayanan, yapay zekâyla yorumlayıcı yeniden oluşturma, CC BY-SA4.0. Uyarlama CC BY-SA4.0 lisanslıdır. Fon, ışık ve modern mürekkebin kaldırılması; epigrafik okuma özgün eserle karşılaştırılmalıdır. Arkeolojik bir fotoğraf ya da onaylanmış bir restitüsyon değildir. Mikro ayrıntılar, yüzey ve renk yorumlayıcı yaklaşıklıklardır.

Tracekeepers / OpenAI ImageGen; kaynak fotoğraf: Tyk · Jaén Müzesi; fotoğraf İberler Müzesi'nde · Envanter: DJ/DA07677 · CC BY-SA 4.0

Kaynak ve menşe ↗Kullanım koşulları ↗
Resim 1 arasında 2 · Principal
Betatun yazıtlı cippus DJ/DA07677: DJ/DA07677 numaralı özgün eserin fotoğrafına dayanan, siyah fon üzerinde yorumlayıcı yeniden oluşturma.
ÖZGÜNDEN YENİDEN KURMA · YAPAY ZEKÂ · CC BY-SA 4.0

Yeniden canlandırma · Belirtilen görsel hipotez

Tyk'ın fotoğrafına dayanan, yapay zekâyla yorumlayıcı yeniden oluşturma, CC BY-SA4.0. Uyarlama CC BY-SA4.0 lisanslıdır. Fon, ışık ve modern mürekkebin kaldırılması; epigrafik okuma özgün eserle karşılaştırılmalıdır. Arkeolojik bir fotoğraf ya da onaylanmış bir restitüsyon değildir. Mikro ayrıntılar, yüzey ve renk yorumlayıcı yaklaşıklıklardır.

Tracekeepers / OpenAI ImageGen; kaynak fotoğraf: Tyk · Jaén Müzesi; fotoğraf İberler Müzesi'nde · Envanter: DJ/DA07677 · CC BY-SA 4.0

Kaynak ve menşe ↗Kullanım koşulları ↗

Tarih ve bağlam

Küçük bir kireçtaşı sunak, Betatun'a Latince bir adama metnini ve adağı sunan kadının adını korur. Yazıt Roma epigrafi kurallarını kullanırken tanrı adı yerli İber kökenli olarak tanımlanmıştır.

Bu, dönüşerek süren devamlılığın istisnai bir örneğidir: kamusal dil, anıtın biçimi ve yurttaşlık çerçevesi Romalıdır, ancak yerel bir dinî ilişki görünür olmanın yolunu hâlâ bulur.

Epigrafik okuma gözden geçirilmiştir; tanrısal varlığın cinsiyeti, yetki alanları veya Yunan-Roma karşılığı kesin olarak bilinmez. Önemli olan, hayalî bir panteonu tamamlamak değil, ad ve adak eylemidir.

Bildiklerimiz ve yorumladıklarımız

Belgelenmiş olgu: sunak, Latince metin, bölgesel köken ve epigrafik yayın. Yorum ve ihtiyat: tanrı adının bölümlenerek okunması, tanrısal varlığın kimliği ve belirli işlevleri uzmanlar arasında tartışılmaktadır.

Katalog verileri

Anlatı tarihi
MÖ I. yüzyıl–MS I. yüzyıl
Yer
Fuerte del Rey çevresi (Jaén)
Malzeme
Latince yazıtlı kireçtaşı sunak
Bağlam
Roma dinî biçimleri içinde yerli bir adak
Sınıflandırma
Karşılaştırmalı bağlantı · İber eseri olarak sunulmamalıdır
Görsel referans
Palaeohispanica 7, s. 251–262'de sunak görseli

AYNI KONU, FARKLI ZAMANLAR

Zaman boyunca bağlantılı eserler

Koleksiyonlar arasında bir konuyu izleyin. Ortak etiket, eserleri karşılaştırmaya yarar; bir kültürün diğerini etkilediğini kanıtlamaz.

Sıralama her yaklaşık tarih aralığının orta noktasını kullanır; aralıklar örtüşebilir. Boşluklar geçen süreyi temsil etmez. Kaydırın veya okları kullanın. Dizi odaktayken ← / →, Home veya End tuşlarını kullanın.

Kireçtaşı11 piezas fechadas

10 / 11Ortada: Betatun Sunağı

Ayrıca bağlantılı, karşılaştırılabilir tarihi olmayanlar (1)

Bu eserler diğerlerinden sonraya yerleştirilmez: tarihin bilinmemesi, eserin daha yeni olduğu anlamına gelmez.

  • Perslerden öncePers · Merkez çekirdek yaklaşık MÖ XVII. yüzyıl; Yeni Elam eklemeleri MÖ IX ile VI. yüzyıllar arasında

Daha yakından bakış

Yaklaşık 1 dk okuma · Bölümler: 1. Ayrıntılı okuma ve kaynaklar · ücretsiz erişim. Kayıtlı editoryal inceleme: .

Bir adın nerede bittiği okumayı değiştirir

Epigrafik tartışma adağı sunan kadının adını da etkiler. Eduardo Orduña, ilk yayının ad ile «sunak» sözcüğünün kısaltması arasında böldüğü diziyi birleştirerek Aelia Belesiar okumasını önermiştir. Fotoğrafları incelemesine göre bu ayrımı haklı çıkaracak ayırıcı nokta yoktur. Ayrıca Belesiar, İberce beles ve iar öğeleriyle çözümlenebilir. Öneri, bir kısaltma ve örtük bir fiil eklemekten kaçınır. Bu, bölümlemeye ilişkin gerekçeli bir revizyondur; Aelia'nın yeni bir biyografisi ya da tüm yazıtın kesin çevirisi değildir.

Referans görseller ve kaynakları

Özgün eserin fotoğrafı: Betatun yazıtlı cippus DJ/DA07677, DJ/DA07677.Fotoğrafı tam boyutta görüntüle ⛶
ÖZGÜN FOTOĞRAF · Tyk · CC BY-SA 4.0

Anlamı değiştiren rötuş içermeyen belge fotoğrafı. Referans eserin durumunu ve görünen ayrıntılarını korur.

Özgün belge kaynağı · tam eşleşme

Tyk · Jaén Müzesi; fotoğraf İberler Müzesi'nde · Envanter: DJ/DA07677

Görselin kaynağıCC BY-SA 4.0

Nerede korunuyor

Jaén Müzesi

Kayıttaki parça veya buluntu grubu · Belgelenmiş koleksiyon

CER.ES · envanter DJ/DA07677; İberler Müzesi'ne planlanan tahsis, eserin şu anda sergilendiğini kanıtlamaz.

Eseri koruyan kurum belgelenmiştir; halka açık sergileme durumu değişebilir. Ziyaretten önce resmî kaydını kontrol edin.

Kaynaklar ve referanslar

Daha fazla bilgi edinin ve kaynağı inceleyin

Bu eser bilgi kartını beğendiniz mi?

Fikriniz müzeyi geliştirmemize yardımcı oluyor. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Değerlendirmeniz yükleniyor…