Svenska
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάKULTUR, MUSIK OCH ORD
Ringen från Ezerovo
Den ännu inte tydda texten på ringen från Ezerovo
Vi kan känna igen tecknen utan att förstå budskapet.
Museidokumentation · fritt tillgänglig läsning utan konto.
Dokumentärt original · Exakt överensstämmelse
Guldring med inskrift från Ezerovo. Tillgängligt original med låg upplösning, 336 × 359 pixlar: hitta inte på eller rekonstruera oläsliga bokstäver. Fotografiet bevaras i ursprunglig upplösning på 336 × 359 px; begränsade detaljer vid förstoring, utan påhitt eller konstgjord ökning av upplösningen.
Filipov Ivo · CC BY-SA 4.0
Historia och sammanhang
Bokstäverna syns tydligt, men budskapet låter sig ändå inte förstå. Ringen från Ezerovo bevarar en text graverad i åtta rader utan regelbunden ordavskiljning. Vi känner alfabetets tecken, men bristen på jämförbara texter begränsar vad vi kan förstå av språket.
Mellan föremålet och budskapet finns ett avstånd kvar. Guldet och gravsammanhanget talar om en person med hög ställning; raderna bevarar en röst som vi inte kan översätta säkert. Ingen accepterad läsning låter oss hävda att de är ett kärleksbrev eller en änkas förklaring.
Vad vi vet och vad vi tolkar
Grekiskt alfabet är inte detsamma som grekiskt språk. Det finns ingen allmänt accepterad översättning. Ringens datering varierar i litteraturen.
Katalogdata
- Datum
- 400-talet f.Kr. · datering omdiskuterad i litteraturen
- Plats
- Ezerovo · Plovdivprovinsen, Bulgarien
SAMMA TEMA, OLIKA TIDER
Föremål förenade genom tiden
Följ ett tema genom samlingarna. En gemensam etikett gör det möjligt att jämföra föremål, men bevisar inte att en kultur påverkade en annan.
Ordningen utgår från mittpunkten i varje ungefärligt datumintervall; intervallen kan överlappa. Avståndet visar inte förfluten tid. Svep, rulla eller använd pilarna. När sekvensen har fokus kan du använda ← / →, Home eller End.
Guld32 piezas fechadas
Omkring 4600–4200 f.Kr.
Guldet från Varna
Thraker
Datering av gravinventariet från Varna, inte av ett enskilt föremål.
Visa faktasidan
ca 2600–2450 f.Kr.
Puabis huvudprydnad
Sumer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
ca 2600–2400 f.Kr.
Geten från PG 1237
Sumer
Funktionen som stöd är oklar.
Visa faktasidan
1900–1700-talet f.Kr.
Före Fenicien
Fenicien
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
död omkring 1323 f.Kr.
Tutankhamons gravutrustning
Egypten
Ungefärlig datering av begravningen, inte av tillverkningen av all gravutrustning.
Visa faktasidan
1300–1200-talen f.Kr.
Hjortkärlet
Hettiter
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
andra hälften av 1300-talet–början av 1200-talet f.Kr., enligt NAIM; andra publikationer använder bredare intervall under yngre bronsåldern.
Valchitran
Thraker
Hela 1300–1200-talet f.Kr. används som yttre ordningsram; posten preciserar andra hälften av 1300-talet och början av 1200-talet enligt NAIM; andra kronologier för helheten är bredare.
Visa faktasidan
Sen bronsålder, ca 1000 f.Kr.
Före de iberiska världarna
Iberer
Datering av skatten, inte av hela den föregående perioden.
Visa faktasidan
ca 800 f.Kr.
Grav 1 i Kuntur Wasi
Förinkaiska kulturer
Ungefärlig datering av gravkontexten.
Visa faktasidan
ca 721–664 f.Kr.
Kushitisk kung
Nubien
Tidsintervall som katalogen tillskriver exemplaret.
Visa faktasidan
ca 800–550 f.Kr.
Guld i Kuntur Wasi
Förinkaiska kulturer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
ca 675–650 f.Kr.
Regolini-Galassi-graven
Etruskerna och Rom
Datering av gravanläggningen.
Visa faktasidan
500-talet f.Kr.
Örhänge från La Condomina
Iberer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Omkring 510 f.Kr.
Uni var också Astarte
Etruskerna och Rom
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Du tittar på400-talet f.Kr. · datering omdiskuterad i litteraturen
Ringen från Ezerovo
Thraker
Dateringen till 400-talet f.Kr. är omdiskuterad.
Aktuell faktasida
Andra hälften av 400-talet–början av 300-talet f.Kr.
Överlappande dateringarHjälmen från Coțofenești
Thraker
Hela 400–300-talet f.Kr. används som yttre ordningsram; posten preciserar andra hälften av 400-talet och början av 300-talet.
Visa faktasidan
Början av 300-talet f.Kr.
Ett slag på en kam
Skyter och saker
Hela 300-talet f.Kr. används som yttre ordningsram; posten preciserar början.
Visa faktasidan
300-talet f.Kr.
Kärlet från Kul-Oba
Greker
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
300-talet f.Kr.
Guldkammen från Solokha
Greker
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Typ införd från slutet av 500-talet; exemplar från 300-talet f.Kr.
Bågskytten i guld
Persien
Exemplarets århundrade; inte den tidigare introduktionen av typen.
Visa faktasidan
300-talet f.Kr.
Skatten från Jávea
Iberer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
cirka 350 f.Kr.
Gravgåvor från Susa
Persien
Datering av gravanläggningen.
Visa faktasidan
664–30 f.Kr.
Överlappande dateringarThot i babianform
Egypten
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Andra hälften av 300-talet f.Kr.
Stäppens ansikten
Skyter och saker
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Andra hälften av 300-talet f.Kr.
Rhyton från Poroina Mare
Thraker
Andra hälften av 300-talet f.Kr.; den konkreta ritualen är okänd.
Visa faktasidan
Smycken från 4:e–3:e århundradet f.Kr.; gömda i slutet av 3:e århundradet f.Kr.
Skatten från Cheste
Iberer
Tidsintervallet för smyckena, inte det senare gömmandet.
Visa faktasidan
Smycken: 5:e–2:a århundradet f.Kr.; troligen gömda omkring 80–73 f.Kr.
Överlappande dateringarSkatten från Marina Alta
Iberer
Tidsintervallet för smyckena, inte gömmandet under Sertorius tid.
Visa faktasidan
slutet av 300-talet–början av 200-talet f.Kr., omkring 300 f.Kr.
Panagyurishte
Thraker
«Omkring 300 f.Kr.» är den uttryckliga tidsangivelsen för helheten.
Visa faktasidan
200-talet f.Kr.
Skatten från Mairena
Iberer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Andra hälften av 2:a–början av 1:a århundradet f.Kr.
Pateran från Perotito
Iberer
Hela 2:a–1:a århundradet f.Kr. används som yttre sorteringsram; katalogposten anger andra hälften av det 2:a och början av det 1:a århundradet.
Visa faktasidan
800–1000-talen e.Kr.
Formar för guld
Mandévärldar
Tidsintervall för det arkeometallurgiska materialet med dokumenterad kontext.
Visa faktasidan
cirka 1220–1290; funnen 1933
Gyllene noshörning
Bantuspråkiga världar
Datering av föremålet/kontexten; 1933 avser fyndet.
Visa faktasidan
En närmare titt
Cirka 1 min läsning · Avsnitt: 2. Fördjupad läsning och källor · gratis tillgång. Registrerad redaktionell granskning: .
Åtta rader som är svåra att tolka
Inskriften omfattar 61 bokstäver fördelade på åtta rader; den sista når ringens kant. Bristen på regelbunden ordavskiljning gör det svårt att avgöra hur budskapet är uppbyggt. Andra prestigeföremål följde begravningen, men sammanhanget bestämmer inte i sig personens kön eller ringens exakta roll.
- Forskning · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCBesöket har registrerats: .
- Forskning · Wojciech Sowa, »Thracian«, Palaeohispanica 20 (2020), s. 787–817Besöket har registrerats: .
Skrift, språk och bevarande
Skrift och språk är olika frågor. I Ezerovo användes grekiska tecken för en text som tillskrivs thrakiska. Svårigheten att förstå den beror på bristen på jämförbara dokument och tveksamheter kring analysen, inte på att bokstäverna är osynliga eller helt okända.
- Forskning · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCBesöket har registrerats: .
- Forskning · Wojciech Sowa, »Thracian«, Palaeohispanica 20 (2020), s. 787–817Besöket har registrerats: .
Läge och territorium
UNGEFÄRLIG PLATS
Ezerovo · Plovdivprovinsen, BulgarienUngefärlig angivelse av ursprung eller tillverkning, inte den exakta fyndplatsen.Var det förvaras
Nationella arkeologiska institutet med museum · NAIM, Sofia
Föremål eller samling i posten · Dokumenterad samling
Ringen från Ezerovo, inventarienummer 5271; aktuell utställning inte bekräftad.
Den förvarande institutionen är dokumenterad; den offentliga visningen kan ändras. Kontrollera dess officiella post före ett besök.
Källor och referenser
Tyckte du om den här föremålssidan?
Din åsikt hjälper oss att förbättra museet. Du kan ändra den när du vill.
Laddar din recension...