04 · PRZEDMIOT · KULT I PRODUKCJA
Waza z Uruk Waza wznosząca się od pól
Waza ukazuje rośliny, zwierzęta i ludzi niosących dary w procesji.
W tym opisie
Historia i kontekst Dowody i fakty Eksponaty połączone w czasie Dalsza lektura Lokalizacja i terytorium Miejsce przechowywania Źródła i odniesienia Komentarze Dokumentacja muzeum · bezpłatna publiczna lektura bez rejestracji.
⛶ Zobacz dużyJAWNIE OZNACZONA REKONSTRUKCJA WIZUALNA · ISTNIEJĄCY MATERIAŁ REDAKCYJNY · TRACEKEEPERS Wygenerowana rekonstrukcja · Podana hipoteza wizualna
Jawnie oznaczona rekonstrukcja wizualna na potrzeby kontekstu muzealnego; nie jest fotografią oryginału ani dowodem dokumentalnym.
Historia i kontekst Wielka waza z Uruk układa reliefy w pasach: na dole woda i roślinność; wyżej zwierzęta i niosący dary; w górnym rejestrze postacie i naczynia. To jeden z najwcześniejszych obrazów narracyjnych Mezopotamii.
Nie jest fotografią święta. Wybiera ruch dóbr ku sferze sacrum i zamienia codzienne zaopatrzenie w obraz ładu.
Pasy wazy przechodzą od wody i roślin do zwierząt i ludzi; ta pionowość zamienia zaopatrzenie w kosmologię ładu. Współczesna restauracja pozwala odczytać sekwencję, która przetrwała we fragmentach.
Górny rejestr interpretowano jako spotkanie postaci męskiej ze sferą Inanny, lecz brakuje podpisów. Wartość historyczna nie zależy od ustalenia imion: dzieło już dokumentuje, jak produkcja i kult łączyły się w obrazie.
Co wiemy i co interpretujemy Udokumentowany fakt: alabastrowa waza pochodzi z obszaru Eanny i jest datowana na koniec IV tysiąclecia p.n.e.; przedstawia procesję z darami. Interpretacja i zastrzeżenia: tożsamość głównych postaci i dokładny rytuał są dyskutowane; nazywanie ich Inanną i królem-kapłanem nie jest materialną pewnością.
Udokumentowane uzupełnienie: alabastrowa waza pochodzi z Eanny i przedstawia jeden z najstarszych monumentalnych programów narracyjnych Mezopotamii.
Rozszerzona interpretacja i zastrzeżenia: identyfikacje „Inanna” i „król-kapłan” są uzasadnione, lecz niepewne; nie znamy też konkretnej okazji, dla której ją wyrzeźbiono.
Dane katalogowe
Data narracji ok. 3300–3000 p.n.e.
Miejsce Eanna, Uruk/Warka, Irak
Materiał Rzeźbiony alabaster
Kontekst Monument rytualny
Odczytanie kuratorskie Udokumentowany fakt i jego interpretację przedstawiono osobno w bloku dowodów.
Struktura wizualna Nałożone na siebie rejestry krajobrazu, zwierząt, niosących dary i sceny górnej.
Znalezisko Obszar Eanny, Uruk.
Zachowanie Przedmiot fragmentaryczny i odrestaurowany; obecny wygląd nie jest nienaruszony.
Zakres dokumentacji 2 źródła muzealne, dziedzictwa, korpusu pierwotnego lub badawcze dla tego przystanku. Kamień28 Recipientes70 Escultura54 Representaciones humanas73 Culto y ofrendas29
Kolejność opiera się na środku każdego przybliżonego przedziału dat; przedziały mogą się nakładać. Odstępy nie odzwierciedlają upływu czasu. Przesuwaj, przewijaj lub używaj strzałek. Gdy sekwencja ma fokus, użyj ← / →, Home lub End.
Wcześniejsze Późniejsze
8 / 18 Pośrodku: Waza z Uruk
Również powiązane, bez porównywalnej daty (10) Te obiekty nie są umieszczane po pozostałych: nieznana data nie oznacza, że są nowsze.
Pierwszą grupę można przewijać bez JavaScript. Pozostałe tematy są również dostępne poniżej.
Recipientes Przed Sumerem · połowa VI–V tysiąclecia p.n.e. · SumerPodwójne naczynie z Cova de l’Or · Wczesny neolit · VI–V tysiąclecie p.n.e. · PrehistoriaPrzed Egiptem · Ok. 4400–3800 p.n.e. · EgiptPrzed Nubią · V–IV tysiąclecie p.n.e. · NubiaPrzed Gojoseon · Środkowy neolit, około 4000 p.n.e. · GojoseonMisa o skośnym brzegu · ok. 3500–3000 p.n.e. · SumerWaza z Uruk · ok. 3300–3000 p.n.e. · Sumer — OglądaszPrzed Yayoi · Środkowy Jōmon, ok. 3000 p.n.e. · YayoiVasiliki · ok. 2500–2200 p.n.e. · GrecyPrzed Grekami · ok. 2400–2200 p.n.e. · GrecyPrzed starożytnymi Chinami · Ok. 2500–2000 p.n.e. · Starożytne ChinyLongshan · Ok. 2500–2000 p.n.e. · Starożytne ChinyPuchar z Kermy · ok. 1802–1640 p.n.e. · NubiaOkrąg A i Chrysolakkos · XVIII–XVI wiek p.n.e. · GrecyPrzed Indiami wedyjskimi · Ok. 1900–1300 p.n.e. · Indie wedyjskieJue · ok. XVI wieku p.n.e. · Starożytne ChinyPitos · ok. 1450–1375 p.n.e. · GrecyWyposażenie grobowe Tutanchamona · śmierć około 1323 p.n.e. · EgiptNaczynie w kształcie jelenia · XIV–XIII wiek p.n.e. · HetyciWyłczitryn · druga połowa XIV–początek XIII wieku p.n.e. według NAIM; inne publikacje stosują szersze przedziały późnej epoki brązu. · TrakowieLiding · XII–XI wiek p.n.e. · Starożytne ChinyPrzed wieloma Iberiami · Późna epoka brązu, ok. 1000 p.n.e. · IberowieSzara misa z Hastinapury · ok. 1100–800 p.n.e. w klasycznej sekwencji Hastinapury · Indie wedyjskiePrzed Etruskami i Rzymem · ok. 850–800 p.n.e. · Etruskowie i RzymUrna pod hełmem · IX–VIII wiek p.n.e. · Etruskowie i RzymGrób 1 w Kuntur Wasi · Ok. 800 p.n.e. · Kultury przedinkaskieGrobowiec Regolini-Galassi · ok. 675–650 p.n.e. · Etruskowie i RzymWielki grecki krater z Vix · ≈530–500 p.n.e. · GrecyKocioł ze Scorțaru · VI–V wiek p.n.e. · TrakowieGrób z Vix · ok. 500 p.n.e. · CeltowieOrfeusz wśród Traków · Około 440 r. p.n.e.; przypisywany Malarzowi Londynu E 497. · TrakowieDwadzieścia sześć znaków bez głosu · V–IV wiek p.n.e. · Scytowie i SakowieRogozen · głównie V–IV wiek p.n.e.; zespół ma historię gromadzenia, a nie jedną datę wykonania. · TrakowieWyposażenie grobowe z Bazy i Toya · Pierwsza połowa IV w. p.n.e. · IberowieAttycki krater, który zyskał nowe życie w Cástulo · IV wiek p.n.e. · GrecySrebrna amfora z Czertomłyka · IV wiek p.n.e. · GrecyNaczynie z Kul-Oba · IV wiek p.n.e. · GrecyTwarze stepu · Druga połowa IV wieku p.n.e. · Scytowie i SakowieRyton z Poroina Mare · Druga połowa IV wieku p.n.e. · TrakowieBorowo · IV wiek p.n.e.; 350–300 p.n.e. w katalogu ISAW. · TrakowieTalerz z rybami z Lipska · Ostatnia tercja IV–początek III wieku p.n.e. · GrecyGolama Kosmatka · Koniec IV–początek III wieku p.n.e.; według Iskry pochówek rytualny na początku III wieku. · TrakowiePanagiuriszte · koniec IV–początek III wieku p.n.e., około 300 roku p.n.e. · TrakowieGołębica z Amarejo · III wiek p.n.e. · IberowieSkarb z Maireny · III wiek p.n.e. · IberowieNaczynie z Chão de Lamas · Obiekt: III–II w. p.n.e. · Ukrycie ≈110–76 p.n.e. · IberowieNaczynie Wojowników · III–początek II wieku p.n.e. · IberowieNaczynie z Wojownikami · III–II wiek p.n.e. · IberowieRozłożony kocioł · II–I wiek p.n.e. · CeltowieKalatos z Alcorisy · II–I wiek p.n.e. · IberowiePatera z Perotito · Druga połowa II – początek I w. p.n.e. · IberowieNaczynie Urewe · zakres regionalny ok. 800 p.n.e.–650 n.e. · Światy ludów mówiących językami bantuDwa rzędy trumien · Głównie środkowy Yayoi, II w. p.n.e.–I w. n.e. · YayoiCeramika, która przetrwała · Ostatnia tercja II wieku p.n.e.–I wiek n.e. · IberowieRzymska szklana oinochoe · Koniec I wieku p.n.e.–początek I wieku n.e. · Etruskowie i RzymPuchar z gladiatorami z Chavagnes · 25–75 n.e. · Etruskowie i RzymEgipska lampka z rybą przechowywana w Laon · III–IV wiek n.e. · EgiptLampka z rybą z Laon · III–IV wiek n.e. · Etruskowie i RzymWoda w skorupie · 1816–1826 · SanBez porównywalnej daty (poza porządkiem chronologicznym):
Escultura Człowiek-lew · ≈40 000 lat · kultura oryniacka · PrehistoriaLespugue · ≈28 000 lat · PrehistoriaBizon z Zarajska · ≈23 000–21 000 lat · PrehistoriaIdol szygirski · Około 10.000 p.n.e. · przybliżenie; datowanie dyskusyjne · PrehistoriaMaska z Warki · Koniec IV tysiąclecia p.n.e. · SumerNóż z Dżebel el-Arak · 3600–3200 p.n.e. · Nagada II C–D · EgiptWaza z Uruk · ok. 3300–3000 p.n.e. · Sumer — OglądaszPaleta Narmera · ok. 3100 p.n.e. · EgiptPrzed Yayoi · Środkowy Jōmon, ok. 3000 p.n.e. · YayoiRelief Ur-Nansze · Połowa III tysiąclecia p.n.e. · panowanie Ur-Nansze · SumerKoza z PG 1237 · ok. 2600–2400 p.n.e. · SumerStela Sępów · Około 2450–2425 p.n.e. · SumerGłowa władcy akadyjskiego · Okres akadyjski · XXIII wiek p.n.e. · SumerPosąg z Bassetki · Okres akadyjski · XXIII wiek p.n.e. · SumerStela Naram-Sina · Panowanie Naram-Sina, 2254–2218 p.n.e. · SumerPrzed kulturami przedinkaskimi · Tradycja Kotosh-Mito, ok. 2200–1500 p.n.e.; pomieszczenie zwykle datuje się na około 1800 p.n.e. · Kultury przedinkaskieKrólowa Nocy · XIX–XVIII wiek p.n.e. · SumerSkok przez byka · ok. 1600–1450 p.n.e. · GrecyDrewniane twarze · ok. 1600–1000 p.n.e., w kilku fazach · MajowieGłowa 2 · ok. 1200–900 p.n.e. · MajowieGłos Ahirama · ok. XI–X wieku p.n.e. · FenicjaPrzed Scytami i Sakami · Późna epoka brązu–wczesna epoka żelaza, około 1200–600 p.n.e. · Scytowie i SakowieCzarny obelisk · 825 p.n.e. · SumerKość słoniowa w Nimrud · IX–VIII wiek p.n.e. · FenicjaLas Limas · ok. 1000–600 p.n.e. · MajowieAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · FenicjaAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · IberowieLamassu z Chorsabadu · Panowanie Sargona II · 721–705 p.n.e. · SumerLanzón · Ok. 900–500 p.n.e. · Kultury przedinkaskieStela Asarhaddona · VII wiek p.n.e. · kampania z 671 p.n.e. · SumerTak zwany „Kapłan z Kadyksu” · VII wiek p.n.e. · FenicjaTak zwany „Kapłan z Kadyksu” · VII wiek p.n.e. · IberowieObelisk Tello · Ok. 800–500 p.n.e. · Kultury przedinkaskiePolowanie Aszurbanipala · 645–635 p.n.e. · SumerGłowy w murze · Ok. 800–300 p.n.e. · Kultury przedinkaskieDwa głosy w jednej urnie · 530–520 p.n.e. · Etruskowie i RzymBóg na dachu · Około 510–500 p.n.e. · Etruskowie i RzymStrażnicy z glazurowanej cegły · 522–486 p.n.e. · PersjaDwadzieścia trzy delegacje · VI–V wiek p.n.e., głównie za Dariusza i Kserksesa · PersjaSarkofag Eszmunazara · Pierwsza ćwierć V wieku p.n.e. · FenicjaPosąg był urną · Pierwsza połowa IV w. p.n.e. · IberowieStela Raimondiego · Ok. 400–200 p.n.e. według MNAAHP · Kultury przedinkaskieWylew fontanny z Torreáguila · 101–125 n.e. · Etruskowie i RzymData 292 roku · 292 n.e. · MajowieLalka przegubowa z Tarragony · Koniec III–IV wiek n.e. · Etruskowie i RzymSiedem głów · ok. 500–700 n.e. · Światy ludów mówiących językami bantuSiedząca postać · XIII wiek, datowanie przypisane przez muzeum · Światy MandeZłoty nosorożec · ok. 1220–1290; znaleziony w 1933 · Światy ludów mówiących językami bantuPtaki Zimbabwe · główny okres Wielkiego Zimbabwe, ok. XII–XV wieku · Światy ludów mówiących językami bantuKrucyfiks Kongo · XVI–XVII wiek · Światy ludów mówiących językami bantuNdop Kuba · ok. 1760 · Światy ludów mówiących językami bantuBez porównywalnej daty (poza porządkiem chronologicznym):
Jeździec tracki · Epoka rzymska · rozpowszechnienie zwłaszcza w II–III wieku n.e. · TrakowieLararium z Vilauby · Epoka rzymska · Etruskowie i RzymPrzed Persją · Centralny rdzeń ok. XVII wieku p.n.e.; dodatki neoelamickie między IX a VI wiekiem p.n.e. · PersjaRepresentaciones humanas Człowiek-lew · ≈40 000 lat · kultura oryniacka · PrehistoriaHohle Fels · ≈40 000 lat · kultura oryniacka · PrehistoriaWillendorf · ≈29 500 lat · PrehistoriaPrzegubowa figurka z Brna II · ≈28 000 lat cal BP · na podstawie związku z pochówkiem · PrehistoriaDolní Věstonice I · ≈29 000–27 000 lat · PrehistoriaLespugue · ≈28 000 lat · PrehistoriaKostenki I · ≈23 000–21 000 lat · PrehistoriaIdol szygirski · Około 10.000 p.n.e. · przybliżenie; datowanie dyskusyjne · PrehistoriaMaska z Nahal Hemar · VIII tysiąclecie p.n.e. · datowanie kontekstu, nie bezpośrednio kamienia · PrehistoriaIdole szpatułkowate z El Miradero · ≈4000–3800 kal. p.n.e. · PrehistoriaMaska z Warki · Koniec IV tysiąclecia p.n.e. · SumerCueva de las Manos · Sekwencja ≈9300–1300 BP · PrehistoriaWaza z Uruk · ok. 3300–3000 p.n.e. · Sumer — OglądaszCzciciel z Tell Asmar · Około 2900–2600 p.n.e. · SumerSztandar z Ur · ok. 2600–2400 p.n.e. · SumerPosąg Ebih-Ila · Około 2400 p.n.e. · SumerGłowa władcy akadyjskiego · Okres akadyjski · XXIII wiek p.n.e. · SumerPosąg z Bassetki · Okres akadyjski · XXIII wiek p.n.e. · SumerPrzed kulturami przedinkaskimi · Tradycja Kotosh-Mito, ok. 2200–1500 p.n.e.; pomieszczenie zwykle datuje się na około 1800 p.n.e. · Kultury przedinkaskieKrólowa Nocy · XIX–XVIII wiek p.n.e. · SumerSkok przez byka · ok. 1600–1450 p.n.e. · GrecyDrewniane twarze · ok. 1600–1000 p.n.e., w kilku fazach · MajowieGłowa 2 · ok. 1200–900 p.n.e. · MajowieKość słoniowa w Nimrud · IX–VIII wiek p.n.e. · FenicjaLas Limas · ok. 1000–600 p.n.e. · MajowieAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · FenicjaAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · IberowieLamassu z Chorsabadu · Panowanie Sargona II · 721–705 p.n.e. · SumerLanzón · Ok. 900–500 p.n.e. · Kultury przedinkaskieOfiara 4 · ok. 800–600 p.n.e. · MajowieKról kuszycki · ok. 721–664 p.n.e. · NubiaTak zwany „Kapłan z Kadyksu” · VII wiek p.n.e. · FenicjaTak zwany „Kapłan z Kadyksu” · VII wiek p.n.e. · IberowieGłowy w murze · Ok. 800–300 p.n.e. · Kultury przedinkaskieUszebti Psamteka · 570–526 p.n.e. · EgiptDwa głosy w jednej urnie · 530–520 p.n.e. · Etruskowie i RzymBóg na dachu · Około 510–500 p.n.e. · Etruskowie i RzymStrażnicy z glazurowanej cegły · 522–486 p.n.e. · PersjaDwadzieścia trzy delegacje · VI–V wiek p.n.e., głównie za Dariusza i Kserksesa · PersjaUczta pod lampartami · Około 480–470 p.n.e. · Etruskowie i RzymPosąg był urną · Pierwsza połowa IV w. p.n.e. · IberowieBitwa na grzebieniu · Początek IV wieku p.n.e. · Scytowie i SakowieNaczynie z Kul-Oba · IV wiek p.n.e. · GrecyZłoty grzebień z Sołochy · IV wiek p.n.e. · GrecyTwarze stepu · Druga połowa IV wieku p.n.e. · Scytowie i SakowieDama z Ibizy · IV–III wiek p.n.e. · FenicjaPunicki wisiorek w kształcie głowy · Połowa IV–III wieku p.n.e. · FenicjaDama z Ibizy · IV–III wiek p.n.e. · IberowieStela Raimondiego · Ok. 400–200 p.n.e. według MNAAHP · Kultury przedinkaskiePektorał z Chão de Lamas · III–II w. p.n.e. · Ukrycie na początku I w. p.n.e. · IberowieNaczynie Wojowników · III–początek II wieku p.n.e. · IberowieNaczynie z Wojownikami · III–II wiek p.n.e. · IberowieRozłożony kocioł · II–I wiek p.n.e. · CeltowieMury San Bartolo · ok. 100 p.n.e. · MajowiePuchar z gladiatorami z Chavagnes · 25–75 n.e. · Etruskowie i RzymGladiator tracki z Kadyksu · 67–100 n.e. · Etruskowie i RzymWylew fontanny z Torreáguila · 101–125 n.e. · Etruskowie i RzymLalka przegubowa z Tarragony · Koniec III–IV wiek n.e. · Etruskowie i RzymSiedem głów · ok. 500–700 n.e. · Światy ludów mówiących językami bantuSiedząca postać · XIII wiek, datowanie przypisane przez muzeum · Światy MandeKrucyfiks Kongo · XVI–XVII wiek · Światy ludów mówiących językami bantuNdop Kuba · ok. 1760 · Światy ludów mówiących językami bantuBez porównywalnej daty (poza porządkiem chronologicznym):
Bhimbetka · Mezolit–czasy historyczne i średniowieczne · PrehistoriaCztery ofiarodawczynie · Epoka iberyjska · Indywidualne datowanie według katalogu · IberowieJaskinia Eland · Tradycja regionalna trwająca ≈4 000 lat · do czasów historycznych · PrehistoriaJeździec tracki · Epoka rzymska · rozpowszechnienie zwłaszcza w II–III wieku n.e. · TrakowieLararium z Vilauby · Epoka rzymska · Etruskowie i RzymLeang Karampuang · Co najmniej 51 200 lat · datowanie opublikowane w 2024 roku · PrehistoriaPrzed Persją · Centralny rdzeń ok. XVII wieku p.n.e.; dodatki neoelamickie między IX a VI wiekiem p.n.e. · PersjaSchronisko skalne Game Pass · Regionalna chronologia sztuki naskalnej · panel bez jednej daty · SanSierra de San Francisco · Rozległa tradycja z bezpośrednimi datami ≈5290–295 BP · PrehistoriaTasili Wan Ahdżar · Korpus ≈6000 p.n.e.–pierwsze wieki n.e. · PrehistoriaZiemia Quinkan · Sztuka regionalna sięgająca ≈27 000 BP · ciągłość współczesna · PrehistoriaCulto y ofrendas Waza z Uruk · ok. 3300–3000 p.n.e. · Sumer — OglądaszCzciciel z Tell Asmar · Około 2900–2600 p.n.e. · SumerPosąg Ebih-Ila · Około 2400 p.n.e. · SumerPrzed Fenicją · XX–XVIII wiek p.n.e. · FenicjaJue · ok. XVI wieku p.n.e. · Starożytne ChinyKauczuk przed stadionem · ok. 1600–1200 p.n.e. dla najstarszych egzemplarzy · MajowieDrewniane twarze · ok. 1600–1000 p.n.e., w kilku fazach · MajowieLiding · XII–XI wiek p.n.e. · Starożytne ChinyAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · FenicjaAstarte z El Carambolo · VIII wiek p.n.e. · IberowieNiewidzialna mozaika · ok. 900–600 p.n.e. · MajowieOfiara 4 · ok. 800–600 p.n.e. · MajowieUni była także Astarte · Około 510 p.n.e. · Etruskowie i RzymBóg na dachu · Około 510–500 p.n.e. · Etruskowie i RzymThot w postaci pawiana · 664–30 p.n.e. · EgiptRyton z Poroina Mare · Druga połowa IV wieku p.n.e. · TrakowieOsiem głosów w jednej dłoni · III–II wiek p.n.e. · GojoseonTrzydzieści dziewięć zakopanych dzwonów · Zakopane około I w. p.n.e.–I w. n.e. · YayoiOłtarz Betatun · I wiek p.n.e.–I wiek n.e. · IberowieKrucyfiks Kongo · XVI–XVII wiek · Światy ludów mówiących językami bantuBez porównywalnej daty (poza porządkiem chronologicznym):
Bliższe spojrzenie Około 1 min czytania · Sekcje: 1. Dalsza lektura i źródła · bezpłatny dostęp. Odnotowana weryfikacja redakcyjna: 5 września 2026 .
Pęknięcie, które miało już starożytną historię Gipsowa replika badana przez Morgan zachowuje ślady napraw obecnych na oryginale. Ślady te wprowadzają czas do samego przedmiotu: waza nie trafiła prosto z warsztatu do pochówku, lecz ulegała uszkodzeniom i była naprawiana, gdy nadal stanowiła część swojego starożytnego świata. Oglądanie napraw wraz z reliefem pozwala rozróżnić dwie prace: rzeźbiarza i osób próbujących utrzymać przedmiot. Udokumentowana kopia uwidacznia nawet te nierówności, oprócz odtwarzania sceny.
Lokalizacja i terytorium Prawdziwa fizyczna mapa świata z trasami ewolucji człowieka Współczesna linia brzegowa świata z Natural Earth w odwzorowaniu walcowym równoodległościowym. Nakładające się ślady umożliwiają poruszanie się po każdym kamieniu milowym. Podkład kartograficzny: Natural Earth 1:110m · domena publiczna · współczesna linia brzegowa jako odniesienie STANOWISKO ZLOKALIZOWANE
Uruk/Warka · Irak Znacznik miasta archeologicznego. Miejsce przechowywania Przedmiot lub zespół z karty · Udokumentowana kolekcja
Katalog instytucjonalny identyfikuje oryginał jako Iraq Museum IM 19606; nie jest mylony z fragmentami-reprodukcjami prezentowanymi przez ISAC.
Instytucja przechowująca obiekt jest udokumentowana; dostępność na wystawie może się zmieniać. Przed wizytą sprawdź oficjalny opis.
Zobacz w muzeum: Waza z Uruk Znajdź ten opis w odpowiedniej sali i zapisz swoją trasę, ulubione obiekty oraz to, co chcesz zobaczyć później.
Otwórz ten eksponat w muzeum → Dostęp do muzeum wymaga darmowego konta. Dokumentację na tej stronie można czytać bez rejestracji.
Czy podobała Ci się ta karta eksponatu? Twoja opinia pomoże nam ulepszyć muzeum. Możesz to zmienić kiedy tylko chcesz.
Ładowanie Twojej oceny…
Polski
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Oglądasz
