हिन्दी
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
Ελληνικά04 · खोज · बहुभाषिकता
कलाश्मा की आवाज़
अनुष्ठान में छिपी अज्ञात भाषा
हित्ती में लिखी एक पट्टिका में दूसरी भाषा का अनुष्ठान है, जिसे आज कलाश्माई कहा जाता है।
संग्रहालय के दस्तावेज़ · सार्वजनिक और निःशुल्क अध्ययन, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
जनित पुनर्निर्माण · बताई गई दृश्य परिकल्पना
संग्रहालयी संदर्भ के लिए घोषित दृश्य पुनर्निर्माण; मूल का फ़ोटोग्राफ़ या दस्तावेज़ी साक्ष्य नहीं।
इतिहास और संदर्भ
13वीं शताब्दी ईसा पूर्व की पट्टिका हित्ती में लिखी है, पर पहले अज्ञात भारोपीय भाषा में पाठ प्रस्तुत करती है, जिसे कलाश्मा क्षेत्र के नाम पर कलाश्माई कहते हैं। खोज अनातोलिया की भाषाई विविधता बढ़ाती है।
संभावित दृश्य आधुनिक समकालिक अनुवाद नहीं है: उपासना विशेषज्ञ विदेशी सूत्र नकल कर सकते थे क्योंकि स्थानीय परंपराएँ शामिल करना राज्य को विभिन्न क्षेत्रों से संबंध बनाने में मदद देता था।
बोआज़कोय में मिली पट्टिका हित्ती में «कलाश्मा की भाषा में» पाठ प्रस्तुत करती है और फिर पहले अज्ञात अनातोलियाई भाषा में बदलती है। खोज बताती है कि अनुष्ठान साम्राज्यीय लिपिक प्रारूप में क्षेत्रीय आवाज़ें बचा सकता था।
अंश अब भी काफी हद तक समझ से बाहर है और यह नहीं बताता कि कौन पाठ करता या कितने लोग कलाश्माई बोलते थे। जिम्मेदार दृश्य अनुवाद, जातीय वेश या समरूप समुदाय गढ़े बिना भाषा-परिवर्तन दिखाता है।
हम क्या जानते हैं और हम क्या व्याख्या करते हैं
प्रमाणित तथ्य: बोआज़कोय परियोजना ने पट्टिका और भाषा-परिवर्तन पहचाने। व्याख्या और सावधानी: पाठ करने वाला, कलाश्माई बोलने वालों की संख्या और उसके समावेश से निहित राजनीतिक नियंत्रण का स्तर अज्ञात हैं।
कैटलॉग डेटा
- कथात्मक तिथि
- 13वीं शताब्दी ईसा पूर्व
- स्थान
- हत्तुसा; हित्ती प्रभाव-क्षेत्र के उत्तर-पश्चिम की कलाश्मा का संदर्भ
- सामग्री
- कीलाक्षर मिट्टी की पट्टिका
- प्रसंग
- अन्य अनातोलियाई भाषा के अंश वाला हित्ती अनुष्ठानिक पाठ
- क्यूरेटर की व्याख्या
- प्रमाण खंड में दर्ज तथ्य और उसकी व्याख्या अलग दी गई हैं।
- तिथि
- 13वीं शताब्दी ईसा पूर्व
- स्थान
- हत्तुसा; हित्ती प्रभाव-क्षेत्र के उत्तर-पश्चिम की कलाश्मा का संदर्भ
- आधार सामग्री
- कीलाक्षर मिट्टी की पट्टिका
- दस्तावेज़ी कवरेज
- इस पड़ाव के लिए संग्रहालय, विरासत, प्राथमिक सामग्री या शोध के 2 स्रोत।
एक नज़दीकी नज़र
पढ़ने में लगभग 1 मिनट · अनुभाग: 1। विस्तृत अध्ययन और स्रोत · निःशुल्क पहुँच। दर्ज संपादकीय समीक्षा: .
खोज से प्रारंभिक पाठ तक
Rieken, Yakubovich और Schwemer की 2024 की पुस्तक स्पष्ट करती है कि अम्बारलिकाया के पास मिली एक-स्तंभी पट्टिका का निचला आधा भाग सुरक्षित था। कई विधियों के संयुक्त विश्लेषण ने शुरुआती घोषणा से आगे बढ़ाया: भाषा अनातोलियाई भाषाओं के लुवीय उपसमूह की लगती है, पर स्वयं लुवीय भाषा नहीं। अंश की समझ अब भी प्रारंभिक है। यह अंतर भाषाई निकटता को समान भाषा, समुदाय या समरूप राजनीतिक समूह में बदलने से बचाता है।
- शोध · Rieken, Yakubovich और Schwemer · Eine neue Sprache im Hethiterreich (2024)अभिगमन दर्ज किया गया: .
संदर्भ चित्र और उनके स्रोत
इस चित्रण के लिए सत्यापन योग्य इनपुट फ़ोटो सुरक्षित नहीं है। आप उसका प्रलेखन देख सकते हैं, लेकिन हम उसके चेहरे को सटीक पुनर्निर्माण के रूप में प्रस्तुत नहीं करेंगे।
अतिरिक्त दृश्य दस्तावेज़
किसी प्रकाशन का संदर्भ यह सिद्ध नहीं करता कि पात्र बनाने के लिए कौन-सा चित्र इस्तेमाल किया गया था।
स्थान और क्षेत्र
स्थान निर्धारित पुरातात्विक स्थल
हत्तुसा और याज़िलिकाया · तुर्कियेहित्ती राजधानी के भू-दृश्य का चिह्न।स्रोत और संदर्भ
क्या आपको यह वस्तु-विवरण पसंद आया?
आपकी राय हमें संग्रहालय को बेहतर बनाने में मदद करती है। आप जब चाहें इसे बदल सकते हैं.
आपकी समीक्षा लोड हो रही है...