Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

04 · Contexto · tierra y derechos

Cuando proteger un parque expulsa a sus habitantes

La biodiversidad no exige borrar la ocupación ancestral ni gobernar sin consentimiento.

Tres capas cartográficas muestran uso comunitario, frontera de parque y remedios jurídicos
RECONSTRUCCIÓN VISUAL DECLARADA · IMAGEN GENERADA POR IA · TRACEKEEPERS RECREACIÓN CONCEPTUAL IA · no documenta cumplimiento

La conservación de fortaleza convirtió territorios habitados en paisajes supuestamente vacíos. Bwindi, Mgahinga y Kahuzi-Biega muestran pérdidas de tierra, hogar y acceso.

Las comunidades han organizado demandas, litigado y propuesto co-gobernanza. Una sentencia abre obligaciones; no prueba que ya se cumplieron.

Qué sabemos y qué sigue abierto

La Comisión Africana declaró once artículos vulnerados en Kahuzi-Biega; la Corte Constitucional ugandesa ordenó reparación en 2021.

Fecha narrativa
1930s–2025
Lugar
Kahuzi-Biega, Bwindi, Mgahinga y Kibira
Material
límites, testimonios, sentencias y proyectos
Contexto
Distinguir violación, remedio ordenado e implementación.
Lectura curatorial
El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
Eje del dosier
context
Registro de investigación
BATWA · context-conservacion-ciudadania
Cobertura documental
3 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.

Una mirada más de cerca

Ingresos turísticos y restitución son mecanismos distintos

En junio de 2025, la autoridad ugandesa de fauna anunció la entrega de unos 2.198 millones de chelines a comunidades vecinas de Bwindi y Mgahinga. El fondo procedía de entradas a los parques y de un gravamen sobre permisos para observar gorilas. La ceremonia tuvo lugar en el centro de visitantes de Buhoma. Este mecanismo permite examinar otra dimensión de la conservación: cómo retorna parte de sus ingresos al entorno. El anuncio se refiere al conjunto de comunidades vecinas; no acredita una indemnización específica a familias Batwa ni la restitución de sus tierras.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum