Deutsch
Español
English
Français
Italiano
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάKULTUR, MUSIK UND WORT
Ring von Ezerovo
Der noch nicht entzifferte Text des Rings von Ezerovo
Wir können die Zeichen erkennen, ohne die Botschaft zu verstehen.
Museumsdokumentation · öffentlich und kostenlos lesbar, ohne Registrierung.
Dokumentarisches Original · Exakte Übereinstimmung
Beschrifteter Goldring von Ezerovo. Verfügbares Original in niedriger Auflösung, 336 × 359 Pixel: Unleserliche Buchstaben nicht erfinden oder rekonstruieren. Fotografie in nativer Auflösung von 336 × 359 px bewahrt; beim Vergrößern begrenzte Details, ohne Erfindungen oder künstliche Erhöhung der Auflösung.
Filipov Ivo · CC BY-SA 4.0
Geschichte und Kontext
Die Buchstaben sind deutlich zu erkennen, und dennoch entzieht sich die Botschaft dem Verständnis. Der Ring von Ezerovo bewahrt einen in acht Zeilen eingravierten Text ohne regelmäßige Worttrennung. Wir kennen die Zeichen des Alphabets, doch der Mangel an vergleichbaren Texten begrenzt unser Verständnis der Sprache.
Zwischen dem Objekt und seiner Botschaft bleibt ein Abstand. Gold und Grabkontext weisen auf eine hochgestellte Person hin; die Zeilen bewahren eine Stimme, die wir nicht sicher übersetzen können. Keine anerkannte Lesung erlaubt die Behauptung, es handle sich um einen Liebesbrief oder die Erklärung einer Witwe.
Was wir wissen und was wir interpretieren
Griechisches Alphabet bedeutet nicht griechische Sprache. Es gibt keine allgemein anerkannte Übersetzung. Die Datierung des Rings variiert in der Fachliteratur.
Katalogdaten
- Datum
- 5. Jahrhundert v. Chr. · Datierung in der Fachliteratur umstritten
- Ort
- Ezerovo · Provinz Plowdiw, Bulgarien
EIN GEMEINSAMES THEMA, VERSCHIEDENE ZEITEN
Objekte, die über die Zeit hinweg verbunden sind
Folge einem Thema durch die Sammlungen. Ein gemeinsames Schlagwort ermöglicht den Vergleich von Objekten; es beweist nicht, dass eine Kultur eine andere beeinflusst hat.
Die Reihenfolge richtet sich nach der Mitte jedes ungefähren Datierungsintervalls; die Intervalle können sich überschneiden. Die Abstände entsprechen nicht der verstrichenen Zeit. Wische, scrolle oder nutze die Pfeile. Wenn die Folge fokussiert ist, verwende ← / →, Pos1 oder Ende.
Gold32 piezas fechadas
Um 4600–4200 v. Chr.
Das Gold von Varna
Thraker
Datierung des Grabensembles von Varna, nicht eines einzelnen Stücks.
Die Karte ansehen
ca. 2600–2450 v. Chr.
Kopfschmuck Puabis
Sumer
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
ca. 2600–2400 v. Chr.
Die Ziege aus PG 1237
Sumer
Die Funktion als Träger ist ungeklärt.
Die Karte ansehen
20.–18. Jahrhundert v. Chr.
Vor Phönizien
Phönizien
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Tod um 1323 v. Chr.
Grabausstattung Tutanchamuns
Ägypten
Ungefähres Bestattungsdatum, nicht das Herstellungsdatum der gesamten Grabausstattung.
Die Karte ansehen
14.–13. Jahrhundert v. Chr.
Hirschgefäß
Hethiter
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Zweite Hälfte des 14.–Anfang des 13. Jahrhunderts v. Chr. laut NAIM; andere Publikationen verwenden weitere Zeitspannen der Spätbronzezeit.
Valchitran
Thraker
Das 14.–13. Jahrhundert v. Chr. wird in seiner gesamten Spanne als äußerer Ordnungsrahmen verwendet; der Eintrag präzisiert die zweite Hälfte des 14. und den Anfang des 13. Jahrhunderts laut NAIM; andere Chronologien des Ensembles sind weiter gefasst.
Die Karte ansehen
Späte Bronzezeit, ca. 1000 v. Chr.
Vor den iberischen Welten
Iberer
Datierung des Schatzes, nicht der gesamten vorausgehenden Epoche.
Die Karte ansehen
ca. 800 v. Chr.
Grab 1 von Kuntur Wasi
Präinkaische Kulturen
Ungefähre Datierung des Grabkontexts.
Die Karte ansehen
ca. 721–664 v. Chr.
Kuschitischer König
Nubien
Dem Exemplar im Katalog zugewiesener Zeitraum.
Die Karte ansehen
ca. 800–550 v. Chr.
Gold in Kuntur Wasi
Präinkaische Kulturen
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
ca. 675–650 v. Chr.
Regolini-Galassi-Grab
Etrusker und Rom
Datierung des Bestattungsensembles.
Die Karte ansehen
6. Jahrhundert v. Chr.
Ohrring von La Condomina
Iberer
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Um 510 v. Chr.
Uni war auch Astarte
Etrusker und Rom
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Du siehst gerade5. Jahrhundert v. Chr. · Datierung in der Fachliteratur umstritten
Ring von Ezerovo
Thraker
Die Zuschreibung zum 5. Jahrhundert v. Chr. ist umstritten.
Aktuelle Karte
Zweite Hälfte des 5.–Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr.
Sich überschneidende DatierungenHelm von Coțofenești
Thraker
Das 5.–4. Jahrhundert v. Chr. wird in seiner gesamten Spanne als äußerer Ordnungsrahmen verwendet; der Eintrag präzisiert die zweite Hälfte des 5. und den Anfang des 4. Jahrhunderts.
Die Karte ansehen
Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr.
Eine Schlacht auf einem Kamm
Skythen und Saken
Das gesamte 4. Jahrhundert v. Chr. dient als äußerer Ordnungsrahmen; der Eintrag präzisiert dessen Beginn.
Die Karte ansehen
4. Jahrhundert v. Chr.
Das Gefäß von Kul-Oba
Griechen
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
4. Jahrhundert v. Chr.
Der Goldkamm von Solocha
Griechen
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Seit dem späten 6. Jahrhundert eingeführter Typ; Exemplar aus dem 4. Jahrhundert v. Chr.
Der Bogenschütze in Gold
Persien
Jahrhundert des Exemplars; nicht der frühere Zeitpunkt der Einführung des Typs.
Die Karte ansehen
4. Jahrhundert v. Chr.
Schatz von Jávea
Iberer
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
ca. 350 v. Chr.
Grabbeigaben von Susa
Persien
Datierung des Bestattungsensembles.
Die Karte ansehen
664–30 v. Chr.
Sich überschneidende DatierungenThot in Paviangestalt
Ägypten
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr.
Gesichter der Steppe
Skythen und Saken
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr.
Rhyton von Poroina Mare
Thraker
Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr.; das konkrete Ritual ist unbekannt.
Die Karte ansehen
Schmuck des 4.–3. Jahrhunderts v. Chr.; Verbergung am Ende des 3. Jahrhunderts v. Chr.
Schatz von Cheste
Iberer
Zeitspanne der Schmuckstücke, nicht der späteren Verbergung.
Die Karte ansehen
Schmuck: 5.–2. Jahrhundert v. Chr.; wahrscheinliche Verbergung um 80–73 v. Chr.
Sich überschneidende DatierungenSchatz der Marina Alta
Iberer
Zeitspanne der Schmuckstücke, nicht der Verbergung in sertorianischer Zeit.
Die Karte ansehen
Ende des 4.–Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr., um 300 v. Chr.
Panagyurishte
Thraker
«Um 300 v. Chr.» ist die ausdrückliche zeitliche Orientierung des Ensembles.
Die Karte ansehen
3. Jahrhundert v. Chr.
Schatz von Mairena
Iberer
Ungefähre Datierung laut Eintrag.
Die Karte ansehen
Zweite Hälfte des 2.–Anfang des 1. Jahrhunderts v. Chr.
Patera von Perotito
Iberer
Das 2.–1. Jahrhundert v. Chr. wird in voller Ausdehnung als äußerer Ordnungsrahmen verwendet; der Datensatz präzisiert die zweite Hälfte des 2. und den Beginn des 1. Jahrhunderts.
Die Karte ansehen
9.–11. Jahrhundert n. Chr.
Goldgussformen
Mandé-Welten
Zeitspanne des archäometallurgischen Materials mit dokumentiertem Kontext.
Die Karte ansehen
ca. 1220–1290; gefunden 1933
Goldenes Nashorn
Bantusprachige Welten
Datierung des Objekts/Kontexts; 1933 bezeichnet das Fundjahr.
Die Karte ansehen
Ein genauerer Blick
Lesezeit etwa 1 Min. · Abschnitte: 2. Vertiefender Lesetext und Quellen · kostenlos zugänglich. Dokumentierte redaktionelle Überprüfung: .
Acht schwer zu deutende Zeilen
Die Inschrift umfasst 61 Buchstaben in acht Zeilen; die letzte reicht bis an den Rand des Rings. Die fehlende regelmäßige Worttrennung erschwert die Bestimmung des Aufbaus der Botschaft. Weitere Prestigeobjekte begleiteten die Bestattung, doch der Kontext bestimmt für sich allein weder das Geschlecht der Person noch die genaue Rolle des Rings.
- Forschung · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCDokumentierter Abruf: .
- Forschung · Wojciech Sowa, »Thracian«, Palaeohispanica 20 (2020), S. 787–817Dokumentierter Abruf: .
Schrift, Sprache und Erhaltung
Schrift und Sprache sind unterschiedliche Fragen. In Ezerovo wurden griechische Zeichen für einen dem Thrakischen zugeschriebenen Text verwendet. Die Schwierigkeit, ihn zu verstehen, entsteht aus dem Mangel an vergleichbaren Dokumenten und Zweifeln an seiner Analyse, nicht daraus, dass die Buchstaben unsichtbar oder völlig unbekannt wären.
- Forschung · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCDokumentierter Abruf: .
- Forschung · Wojciech Sowa, »Thracian«, Palaeohispanica 20 (2020), S. 787–817Dokumentierter Abruf: .
Standort und Territorium
UNGEFÄHRE LAGE
Ezerovo · Provinz Plowdiw, BulgarienUngefähre Verortung von Herkunft oder Herstellung, nicht der genaue Fundpunkt.Wo es aufbewahrt wird
Nationales Archäologisches Institut mit Museum · NAIM, Sofia
Objekt oder Ensemble des Eintrags · Dokumentierte Sammlung
Ring von Ezerovo, Inventarnummer 5271; aktuelle Ausstellung nicht bestätigt.
Die aufbewahrende Institution ist dokumentiert; die öffentliche Ausstellung kann sich ändern. Prüfe vor einem Besuch die offizielle Objektseite.
Quellen und Referenzen
Hat dir diese Objektkarte gefallen?
Deine Meinung hilft uns, das Museum zu verbessern. Du kannst sie jederzeit ändern.
Ihre Bewertung wird geladen…