05 · Цере · пир, вылепленный из терракоты
Два голоса в одной урне Саркофаг супругов
Он кажется монументальным саркофагом, но был урной для праха, восстановленной из сотен фрагментов.
В этом описании
История и контекст Свидетельства и факты Предметы, связанные сквозь время Дополнительное чтение Справочные изображения Расположение и территория Где хранится Источники и ссылки Комментарии Документация музея · общедоступное бесплатное чтение без регистрации.
⛶ Посмотреть в большом размере← Предыдущий Изображение 1 из 2 · Principal Далее →
Principal 2 РЕКОНСТРУКЦИЯ ПО ОРИГИНАЛУ · ИИ · CC BY-SA 4.0 Реконструкция · Высказанная визуальная гипотеза
Интерпретационная реконструкция с ИИ по фотографии Sailko с адаптацией фона Waterborough, CC BY-SA4.0. Адаптация распространяется по CC BY-SA4.0. Изменения: удаление пола и современных опор, нейтральное освещение и сдержанная обработка поверхности. Это не археологическая фотография и не сертифицированное восстановление. Микродетали, отделка и цвет — интерпретационные приближения.
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; исходная фотография: Sailko; адаптация фона: Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Инвентарь: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
Посмотреть imagen completa: РЕКОНСТРУКЦИЯ ПО ОРИГИНАЛУ · ИИ · CC BY-SA 4.0 РЕКОНСТРУКЦИЯ ПО ОРИГИНАЛУ · ИИ · CC BY-SA 4.0 Реконструкция · Высказанная визуальная гипотеза
Интерпретационная реконструкция с ИИ по фотографии Sailko с адаптацией фона Waterborough, CC BY-SA4.0. Адаптация распространяется по CC BY-SA4.0. Изменения: удаление пола и современных опор, нейтральное освещение и сдержанная обработка поверхности. Это не археологическая фотография и не сертифицированное восстановление. Микродетали, отделка и цвет — интерпретационные приближения.
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; исходная фотография: Sailko; адаптация фона: Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Инвентарь: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
Посмотреть imagen completa: ОРИГИНАЛЬНАЯ ФОТОГРАФИЯ · Sailko; адаптация фона: Waterborough · CC BY-SA 4.0 ОРИГИНАЛЬНАЯ ФОТОГРАФИЯ · Sailko; адаптация фона: Waterborough · CC BY-SA 4.0 Оригинальный документальный источник · точное совпадение
Документальная фотография без ретуши, изменяющей смысл. Сохраняет состояние и видимые детали предмета-образца.
Sailko; адаптация фона: Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Инвентарь: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
История и контекст Возлежащая пара делит одно пиршественное ложе. Ноги уменьшаются под объёмом подушки, тогда как лица, косы и руки доминируют в сцене. Произведение вылепили по частям, обожгли и собрали почти в человеческом масштабе.
Называть их супругами разумно, но не достоверно: точные отношения не записаны. Их визуальное равенство питало интерпретации общественного положения этрусских женщин, хотя аристократического погребального изображения недостаточно, чтобы описать всё общество.
Произведение имеет около 1,40 метра в высоту и 2,02 в длину и было собрано примерно из четырёхсот фрагментов. Хотя привычное название говорит о саркофаге, музей классифицирует его как урну для кремированных останков.
Пустые руки сохранили память об утраченных аксессуарах, возможно кубке и сосуде для духов. Эта пустота раскрывает зависимость изображения от добавленных предметов и то, как реставрация должна различать сохранившееся и реконструкцию жеста.
Что мы знаем и что интерпретируем Документированный факт: Музей ETRU датирует урну 530–520 годами до н. э., определяет её как полихромную терракоту и объясняет функцию хранения праха. Интерпретация и осторожность: брак, первоначальный жест рук и социальное значение видимого равенства пары доказаны не полностью.
Документированное дополнение: урна для праха из полихромной терракоты, 530–520 до н. э., найдена в восточной части Бандитаччи и собрана примерно из 400 фрагментов.
Дополнительная интерпретация и осторожность: «супруги» и предметы в руках — правдоподобные идентификации, а не факты надписей; композиционное равенство не доказывает общего социального равенства.
Данные каталога
Дата повествования 530–520 до н. э.
Место Некрополь Бандитачча, Черветери
Материал Полихромная терракота
Контекст Монументальная урна для праха с погребальным пиром
Кураторское прочтение Документированный факт и его интерпретация представлены отдельно в блоке свидетельств.
Размеры 140 × 202 см
Сохранность Собрана примерно из 400 фрагментов
Музейная типология Урна для праха, несмотря на традиционное название
Документальная база Для этой остановки: 2 источника из музеев, сферы наследия, первичных корпусов или исследований. Terracota9 Escultura54 Representaciones humanas73 Contextos funerarios64 Cremación7
Порядок определяется серединой каждого приблизительного диапазона дат; диапазоны могут пересекаться. Расстояние не отражает прошедшее время. Листайте, прокручивайте или используйте стрелки. Когда последовательность в фокусе, используйте ← / →, Home или End.
Более ранние Более поздние
2 / 8 В центре: Два голоса в одной урне
Также связаны, без сопоставимой даты (1) Эти предметы не расположены после остальных: неизвестная дата не означает более позднее происхождение.
Первую группу можно прокручивать без JavaScript. Другие темы также доступны ниже.
Escultura Человеколев · ≈40 000 лет · ориньяк · Доисторическая эпохаЛеспюг · ≈28 000 лет · Доисторическая эпохаЗарайский бизон · ≈23 000–21 000 лет · Доисторическая эпохаШигирский идол · Около 10.000 года до н. э. · приблизительно; датировка спорная · Доисторическая эпохаМаска из Варки · Конец IV тысячелетия до н. э. · ШумерНож из Джебель-эль-Арака · 3600–3200 гг. до н. э. · Накада II C–D · ЕгипетВаза из Урука · около 3300–3000 гг. до н. э. · ШумерПалетка Нармера · ок. 3100 г. до н. э. · ЕгипетДо Яёй · Средний Дзёмон, ок. 3000 г. до н. э. · ЯёйРельеф Ур-Нанше · Середина III тысячелетия до н. э. · правление Ур-Нанше · ШумерКоза из PG 1237 · ок. 2600–2400 гг. до н. э. · ШумерСтела коршунов · Около 2450–2425 гг. до н. э. · ШумерГолова аккадского правителя · Аккадский период · XXIII век до н. э. · ШумерСтатуя из Бассетки · Аккадский период · XXIII век до н. э. · ШумерСтела Нарам-Сина · Правление Нарам-Сина, 2254–2218 гг. до н. э. · ШумерДо доинкских культур · Традиция Котош-Мито, ок. 2200–1500 гг. до н. э.; помещение обычно датируют около 1800 г. до н. э. · Доинкские культурыЦарица ночи · XIX–XVIII века до н. э. · ШумерПрыжок через быка · ок. 1600–1450 гг. до н. э. · ГрекиДеревянные лица · ок. 1600–1000 гг. до н. э., в несколько этапов · МайяГолова 2 · ок. 1200–900 гг. до н. э. · МайяГолос Ахирама · ок. XI–X веков до н. э. · ФиникияДо скифов и саков · Поздний бронзовый — ранний железный век, около 1200–600 годов до н. э. · Скифы и сакиЧёрный обелиск · 825 г. до н. э. · ШумерСлоновая кость в Нимруде · IX–VIII века до н. э. · ФиникияЛас-Лимас · ок. 1000–600 гг. до н. э. · МайяАстарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · ФиникияАстарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · ИберыЛамассу из Хорсабада · Правление Саргона II · 721–705 гг. до н. э. · ШумерЛансон · Ок. 900–500 гг. до н. э. · Доинкские культурыСтела Асархаддона · VII век до н. э. · поход 671 г. до н. э. · ШумерТак называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · ФиникияТак называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · ИберыОбелиск Тельо · Ок. 800–500 гг. до н. э. · Доинкские культурыОхота Ашшурбанапала · 645–635 гг. до н. э. · ШумерГоловы в стене · Ок. 800–300 гг. до н. э. · Доинкские культурыДва голоса в одной урне · 530–520 до н. э. · Этруски и Рим — Вы просматриваетеБог на крыше · Около 510–500 до н. э. · Этруски и РимСтражи из глазурованного кирпича · 522–486 гг. до н. э. · ПерсияДвадцать три делегации · VI–V века до н. э., главным образом при Дарии и Ксерксе · ПерсияСаркофаг Эшмуназара · Первая четверть V века до н. э. · ФиникияСтатуя была урной · Первая половина IV в. до н. э. · ИберыСтела Раймонди · Ок. 400–200 гг. до н. э., по данным MNAAHP · Доинкские культурыФонтанный водомёт из Торреагилы · 101–125 н. э. · Этруски и РимДата 292 года · 292 г. н. э. · МайяШарнирная кукла из Таррагоны · Конец III–IV век н. э. · Этруски и РимСемь голов · ок. 500–700 н. э. · Миры народов бантуСидящая фигура · XIII век, датировка музея · Миры мандеЗолотой носорог · ок. 1220–1290; найден в 1933 · Миры народов бантуПтицы Зимбабве · основной период Большого Зимбабве, ок. XII–XV веков · Миры народов бантуРаспятие Конго · XVI–XVII века · Миры народов бантуНдоп куба · ок. 1760 · Миры народов бантуБез сопоставимой даты (вне хронологического порядка):
До Персии · Центральное ядро — ок. XVII века до н. э.; новоэламские добавления — IX–VI века до н. э. · ПерсияЛарарий Вилаубы · Римская эпоха · Этруски и РимФракийский всадник · Римская эпоха · распространение особенно во II–III веках н. э. · ФракийцыRepresentaciones humanas Человеколев · ≈40 000 лет · ориньяк · Доисторическая эпохаХоле-Фельс · ≈40 000 лет · ориньяк · Доисторическая эпохаВиллендорф · ≈29 500 лет · Доисторическая эпохаСочленённая фигурка из Брно II · ≈28 000 календарных лет BP · по связи с погребением · Доисторическая эпохаДольни-Вестонице I · ≈29 000–27 000 лет · Доисторическая эпохаЛеспюг · ≈28 000 лет · Доисторическая эпохаКостёнки I · ≈23 000–21 000 лет · Доисторическая эпохаШигирский идол · Около 10.000 года до н. э. · приблизительно; датировка спорная · Доисторическая эпохаМаска из Нахаль-Хемар · VIII тысячелетие до н. э. · датировка контекста, не самого камня · Доисторическая эпохаИдолы-шпатели из Эль-Мирадеро · ≈4000–3800 кал. до н. э. · Доисторическая эпохаМаска из Варки · Конец IV тысячелетия до н. э. · ШумерКуэва-де-лас-Манос · Последовательность ≈9300–1300 BP · Доисторическая эпохаВаза из Урука · около 3300–3000 гг. до н. э. · ШумерМолящийся из Телль-Асмара · Около 2900–2600 гг. до н. э. · ШумерШтандарт Ура · ок. 2600–2400 гг. до н. э. · ШумерСтатуя Эбих-Иля · Около 2400 г. до н. э. · ШумерГолова аккадского правителя · Аккадский период · XXIII век до н. э. · ШумерСтатуя из Бассетки · Аккадский период · XXIII век до н. э. · ШумерДо доинкских культур · Традиция Котош-Мито, ок. 2200–1500 гг. до н. э.; помещение обычно датируют около 1800 г. до н. э. · Доинкские культурыЦарица ночи · XIX–XVIII века до н. э. · ШумерПрыжок через быка · ок. 1600–1450 гг. до н. э. · ГрекиДеревянные лица · ок. 1600–1000 гг. до н. э., в несколько этапов · МайяГолова 2 · ок. 1200–900 гг. до н. э. · МайяСлоновая кость в Нимруде · IX–VIII века до н. э. · ФиникияЛас-Лимас · ок. 1000–600 гг. до н. э. · МайяАстарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · ФиникияАстарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · ИберыЛамассу из Хорсабада · Правление Саргона II · 721–705 гг. до н. э. · ШумерЛансон · Ок. 900–500 гг. до н. э. · Доинкские культурыПриношение 4 · ок. 800–600 гг. до н. э. · МайяКушитский царь · ок. 721–664 гг. до н. э. · НубияТак называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · ФиникияТак называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · ИберыГоловы в стене · Ок. 800–300 гг. до н. э. · Доинкские культурыУшебти Псамтека · 570–526 гг. до н. э. · ЕгипетДва голоса в одной урне · 530–520 до н. э. · Этруски и Рим — Вы просматриваетеБог на крыше · Около 510–500 до н. э. · Этруски и РимСтражи из глазурованного кирпича · 522–486 гг. до н. э. · ПерсияДвадцать три делегации · VI–V века до н. э., главным образом при Дарии и Ксерксе · ПерсияПир под леопардами · Около 480–470 до н. э. · Этруски и РимСтатуя была урной · Первая половина IV в. до н. э. · ИберыБитва на гребне · Начало IV века до н. э. · Скифы и сакиСосуд из Куль-Обы · IV век до н. э. · ГрекиЗолотой гребень из Солохи · IV век до н. э. · ГрекиЛица степи · Вторая половина IV века до н. э. · Скифы и сакиДама с Ибицы · IV–III века до н. э. · ФиникияПуническая подвеска в виде головы · Середина IV–III веков до н. э. · ФиникияДама с Ибицы · IV–III века до н. э. · ИберыСтела Раймонди · Ок. 400–200 гг. до н. э., по данным MNAAHP · Доинкские культурыПектораль из Шан-де-Ламаш · III–II вв. до н. э. · Скрыто в начале I в. до н. э. · ИберыСосуд воинов · III–начало II века до н. э. · ИберыСосуд с воинами · III–II века до н. э. · ИберыРазобранный котёл · II–I века до н. э. · КельтыСтены Сан-Бартоло · ок. 100 г. до н. э. · МайяСтакан с гладиаторами из Шавани · 25–75 н. э. · Этруски и РимГладиатор-фракиец из Кадиса · 67–100 н. э. · Этруски и РимФонтанный водомёт из Торреагилы · 101–125 н. э. · Этруски и РимШарнирная кукла из Таррагоны · Конец III–IV век н. э. · Этруски и РимСемь голов · ок. 500–700 н. э. · Миры народов бантуСидящая фигура · XIII век, датировка музея · Миры мандеРаспятие Конго · XVI–XVII века · Миры народов бантуНдоп куба · ок. 1760 · Миры народов бантуБез сопоставимой даты (вне хронологического порядка):
Бхимбетка · Мезолит — историческое время и Средневековье · Доисторическая эпохаДо Персии · Центральное ядро — ок. XVII века до н. э.; новоэламские добавления — IX–VI века до н. э. · ПерсияЗемля Куинкан · Региональное искусство до ≈27 000 BP · продолжение в современности · Доисторическая эпохаЛарарий Вилаубы · Римская эпоха · Этруски и РимЛеанг-Карампуанг · Не менее 51 200 лет · датировка опубликована в 2024 году · Доисторическая эпохаПещера Иланд · Региональная традиция продолжительностью ≈4 000 лет · до исторического времени · Доисторическая эпохаСкальное укрытие Гейм-Пасс · Региональная хронология наскального искусства · панно не имеет единой датировки · СанСьерра-де-Сан-Франсиско · Обширная традиция с прямыми датировками ≈5290–295 BP · Доисторическая эпохаТассили-н-Аджер · Корпус ≈6000 до н. э. — первые века н. э. · Доисторическая эпохаФракийский всадник · Римская эпоха · распространение особенно во II–III веках н. э. · ФракийцыЧетыре дарительницы · Иберийская эпоха · Отдельная датировка по каталогу · ИберыContextos funerarios Сочленённая фигурка из Брно II · ≈28 000 календарных лет BP · по связи с погребением · Доисторическая эпохаОжерелье «Джамилы» · ≈7250–7000 гг. до н. э. · Доисторическая эпохаЗолото Варны · Около 4600–4200 гг. до н. э. · ФракийцыИдолы-шпатели из Эль-Мирадеро · ≈4000–3800 кал. до н. э. · Доисторическая эпохаИдол-пластина из Гуадансиля · 3750–2500 кал. гг. до н. э. · ИберыЖезл из Анта 4 · Конец IV — первая половина III тысячелетия до н. э. · Доисторическая эпохаЛодки Абидоса · Ок. 3000 г. до н. э. · ЕгипетЛира царицы · Ок. 2600–2500 гг. до н. э. · ШумерГоловной убор Пуаби · около 2600–2450 гг. до н. э. · ШумерШтандарт Ура · ок. 2600–2400 гг. до н. э. · ШумерНекрополь R-37 · ок. 2550–2030 гг. до н. э. · ИндКубок Кермы · ок. 1802–1640 гг. до н. э. · НубияКруг A и Хрисолаккос · XVIII–XVI века до н. э. · ГрекиПогребение K IV · ок. 1750–1550 гг. до н. э. · НубияДо ведической Индии · Ок. 1900–1300 годов до н. э. · Ведийская ИндияОсманкаясы и Ылыджа · Ок. 1700/1650–1200 годов до н. э. · ХеттыПогребальное убранство Тутанхамона · смерть около 1323 г. до н. э. · ЕгипетПогребальный инвентарь Фу Хао · около 1200 г. до н. э. · Древний КитайГолос Ахирама · ок. XI–X веков до н. э. · ФиникияДо этрусков и Рима · ок. 850–800 до н. э. · Этруски и РимУрна под шлемом · IX–VIII века до н. э. · Этруски и РимГробница 1 Кунтур-Уаси · Ок. 800 г. до н. э. · Доинкские культурыБусины из Серро-де-лос-Вьентос · VIII–VII века до н. э. · ориентализирующий период · ИберыКерамическая подставка 1010 · VIII–VII века до н. э. · ориентализирующий период · ИберыГробница Реголини-Галасси · ок. 675–650 гг. до н. э. · Этруски и РимУшебти Псамтека · 570–526 гг. до н. э. · ЕгипетДва голоса в одной урне · 530–520 до н. э. · Этруски и Рим — Вы просматриваетеБольшой греческий кратер из Викса · ≈530–500 гг. до н. э. · ГрекиСтепные курганы · VII–IV века до н. э. · Скифы и сакиГробница Викс · ок. 500 г. до н. э. · КельтыПогребальный инвентарь Ла-Венты · ок. 600–400 гг. до н. э. · МайяСаркофаг Эшмуназара · Первая четверть V века до н. э. · ФиникияПир под леопардами · Около 480–470 до н. э. · Этруски и РимДвадцать шесть знаков без голоса · V–IV века до н. э. · Скифы и сакиСамый древний узелковый ковёр · V–IV века до н. э. · Скифы и сакиСтатуя была урной · Первая половина IV в. до н. э. · ИберыПогребальные наборы Басы и Тойи · Первая половина IV в. до н. э. · ИберыАттический кратер, получивший новую жизнь в Кастуло · IV век до н. э. · ГрекиСеребряная амфора из Чертомлыка · IV век до н. э. · ГрекиСосуд из Куль-Обы · IV век до н. э. · ГрекиПогребальный инвентарь из Суз · Около 350 г. до н. э. · ПерсияЛица степи · Вторая половина IV века до н. э. · Скифы и сакиДама с Ибицы · IV–III века до н. э. · Финикия453 игральные кости из Аларкоса · IV–III века до н. э. · хронология некрополя · ИберыДама с Ибицы · IV–III века до н. э. · ИберыФальката из Альмединильи · IV–III века до н. э. · ИберыГоляма-Косматка · Конец IV — начало III века до н. э.; по данным «Искры», ритуальное погребение в начале III века. · ФракийцыКлинок стал прямым · V–I века до н. э. · КочосонГеометрия тончайших линий · III–II века до н. э. · КочосонСеверный курган · II–I века до н. э. · ЯёйДва ряда гробов · Преимущественно средний Яёй, II в. до н. э.–I в. н. э. · ЯёйКабусанза, около 400 года · около 400 года н. э. · Батва / ТваПогребальный инвентарь Пакаля · запечатана 28 августа 683 г. н. э. · МайяОтсутствующий погребальный инвентарь · XIII–XV века согласно обобщению по наследию · Миры народов бантуБез сопоставимой даты (вне хронологического порядка):
Cremación Османкаясы и Ылыджа · Ок. 1700/1650–1200 годов до н. э. · ХеттыДо этрусков и Рима · ок. 850–800 до н. э. · Этруски и РимУрна под шлемом · IX–VIII века до н. э. · Этруски и РимДва голоса в одной урне · 530–520 до н. э. · Этруски и Рим — Вы просматриваетеСтатуя была урной · Первая половина IV в. до н. э. · ИберыБез сопоставимой даты (вне хронологического порядка):
Взгляд поближе Около 1 мин чтения · Разделы: 1. Дополнительное чтение и источники · бесплатный доступ. Зафиксированная редакционная проверка: 5 сентября 2026 г. .
Ложе сохраняет следы более красочного облика Итальянский национальный каталог фиксирует следы ярких цветов на ножках ложа и сравнивает его сохранность с другим экземпляром из Черветери, ныне в Лувре. Он также объясняет, что вылепленную форму разрезали вертикально пополам, чтобы снизить риски при обжиге. Детали возвращают предмету мастерскую сторону: расчёт сушки, контроль печи и нанесение цвета составляли часть произведения. Нынешний землистый тон нельзя путать с древним видом, а экземпляр Лувра — с этой же вещью.
Справочные изображения и их происхождение Посмотреть фотографию в полном размере ⛶ ОРИГИНАЛЬНАЯ ФОТОГРАФИЯ · Sailko; адаптация фона: Waterborough · CC BY-SA 4.0 Документальная фотография без ретуши, изменяющей смысл. Сохраняет состояние и видимые детали предмета-образца.
Оригинальный документальный источник · точное совпадение
Sailko; адаптация фона: Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Инвентарь: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario)
Расположение и территория Реальная физическая карта мира с маршрутами эволюции человека Современная береговая линия мира из Natural Earth в равнопромежуточной цилиндрической проекции. Наложенные отметки позволяют переходить к каждой вехе. Картографическая основа: Natural Earth 1:110m · общественное достояние · современная береговая линия для ориентира МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПАМЯТНИКА УСТАНОВЛЕНО
Черветери · Италия Метка некрополей Цере. Где хранится Предмет или комплекс из карточки · Документированная коллекция
Место хранения подтверждено документально; доступность для публики может меняться. Перед посещением проверьте официальную страницу предмета.
Посмотреть в музее: Два голоса в одной урне Найдите это описание в соответствующем зале и сохраните свой маршрут, избранное и то, что хотите посмотреть позже.
Открыть этот экспонат в музее → Для входа в музей нужна бесплатная учётная запись. Документацию на этой странице можно читать без регистрации.
Вам понравилась эта карточка экспоната? Ваше мнение помогает нам улучшить музей. Вы можете изменить его, когда захотите.
Загрузка вашей оценки…
Русский
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Вы просматриваете
Посмотреть фотографию в полном размере ⛶