CULTURA VIVA E DOCUMENTATA · 03

Scritture leggibili, lingue comprese solo in parte

I popoli della penisola usarono scritture diverse su lamine di piombo, ceramiche e monete.

Documentazione del museo · lettura pubblica e gratuita, senza registrazione.

Piombo I di La Bastida de les Alcusses: fotografia dell'originale ritagliata su nero, con due supporti trasparenti conservati; segni incisi senza ridisegno. — **FOTOGRAFIA DELL'ORIGINALE · RITAGLIO E FONDO NERO · CC BY-SA 3.0**
Originale documentario · corrispondenza esatta
Fotografia di Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, con ritaglio e maschera esterna su nero realizzati mediante modifica deterministica. I pixel conservati della lamina e dei suoi segni vengono copiati senza ridisegno, interpolazione, regolazione del colore o nitidezza. Si mantengono i due supporti trasparenti. Non mostra uno stato come nuovo; restauro interpretativo in sospeso.
Joanbanjo · Museo di preistoria di Valencia · Inventario: Plomo I de La Bastida de les Alcusses · CC BY-SA 3.0
Fonte e provenienza ↗Condizioni d'uso ↗

Storia e contesto

Possiamo trascrivere buona parte dei segni iberici; la comprensione di ogni parola e della struttura della lingua resta limitata.

Cosa sappiamo e cosa interpretiamo

Sintesi basata su Museo Arqueológico Nacional · Auletrix; Museo di preistoria di Valencia · mondo iberico; Museo di Jaén · El Pajarillo. Il confronto serve a formulare domande, non a colmare con certezze le lacune della documentazione.

Dati del catalogo

Civiltà o traiettoria: Popoli iberici della penisola
Ambito: Scrittura e oralità
Zona principale: Versante mediterraneo e sud della penisola iberica, con comunità, lingue e percorsi diversi.

Uno sguardo più da vicino

Lettura di circa 1 min · Sezioni: 1. Lettura approfondita e fonti · accesso gratuito. Revisione editoriale registrata: 5 settembre 2026.

Si possono riconoscere nomi senza comprendere l'intero documento

Un piombo conservato nel Museu de Xàbia contiene fino a tre testi disposti in modo speculare, il cui rapporto non è risolto. La sua edizione accademica identifica nomi personali come sakaŕaŕgi e uŕkebeŕś e analizza varianti del sistema di scrittura nordorientale duale. Tuttavia, gli autori non trovano elementi decisivi per determinare la funzione del documento. È un esempio concreto di progresso senza traduzione totale: confrontare segni, posizioni e nomi permette di avanzare. La provenienza archeologica sconosciuta impedisce di trasformare una proposta paleografica di origine regionale in un luogo di ritrovamento certo.

Ricerca · J. Ferrer i Jané e collaboratori · El plomo ibérico de la Fundació CIRNE, Archivo Español de Arqueología, 2022Consultazione registrata: 5 settembre 2026.

Posizione e territorio

AMBITO REGIONALE

Versante mediterraneo e sud della penisola; non tutta l'Iberia fu ibericaVersante mediterraneo e sud della penisola; non tutta l'Iberia fu iberica. L'impronta indica il centro orientativo dell'area, non un confine né un punto esatto.

Fonti e riferimenti

Consulta le fonti di questa sintesi culturale

Ti è piaciuta questa scheda?

La tua opinione ci aiuta a migliorare il museo. Puoi cambiarla quando vuoi.

Caricamento della tua valutazione…