Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά05 · PATRIMONIO VIVO · KALAHARI MERIDIONAL
ǂKhomani
El paisaje y los derechos de la comunidad ǂKhomani
El conocimiento del agua, las plantas y los caminos forma parte de una relación con la tierra que sigue viva.
Documentación del museo · lectura pública y gratuita, sin registro.
Imagen contextual · Correspondencia contextual
Imagen documental contextual; no representa exactamente la pieza descrita.
South African Tourism from South Africa · Arri Raats, Kalahari Khomani San Bushman, Boesmansrus camp, Northern Cape, South Africa · Inventario: Arri Raats, Kalahari Khomani San Bushman, Boesmansrus camp, Northern Cape, South Africa (19919544304) · CC BY 2.0
Historia y contexto
El paisaje cultural ǂKhomani reúne rutas, agua, plantas, memoria, conocimiento y reclamaciones territoriales.
La inscripción patrimonial reconoce relaciones vivas con la tierra; no autoriza a recrear una comunidad congelada ni sustituye su consentimiento.
La inscripción de 2017 reconoce un paisaje cultural donde rutas, plantas, agua, lengua y memoria están relacionadas. No es un decorado vacío ni un archivo cerrado.
Los derechos, el acceso y la representación afectan a personas actuales. Una recreación museística no sustituye consulta, crédito ni consentimiento comunitario.
Qué sabemos y qué interpretamos
El paisaje y su significación comunitaria están reconocidos por UNESCO. La representación museística debe respetar autoridad y derechos actuales.
Datos de catálogo
- Fecha narrativa
- Presente · profundidad histórica
- Lugar
- Kalahari meridional · Sudáfrica
- Material
- Paisaje, lengua y memoria
- Contexto
- Autoridad cultural contemporánea
- Lectura curatorial
- El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
- Inscripción UNESCO
- 2017
- Ámbito
- Kalahari meridional
- Cobertura documental
- 2 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.
Una mirada más de cerca
Lectura de unos 1 min · 1 apartado. Lectura ampliada y fuentes · acceso gratuito. Revisión editorial registrada: .
Los nombres del terreno como prueba
Durante la reclamación territorial culminada en 1999, los testimonios de Elsie Vaalbooi y otros veintisiete mayores ayudaron a reconstruir nombres de lugares, relatos y recuerdos de ocupación. UNESCO cuenta que escuchar grabaciones en Nǀuu en Rietfontein, en 1997, desencadenó una recuperación decisiva de memoria lingüística. Aquellos nombres hacían reconocibles para una investigación espacios cuya historia no estaba escrita en edificios monumentales. Su aportación muestra cómo el conocimiento de una persona puede intervenir en una demanda colectiva y convertir un mapa aparentemente vacío en un territorio con historia.
- Patrimonio · UNESCO · Reviving identity through language and connection to landConsulta registrada: .
Ubicación y territorio
ÁMBITO REGIONAL
Paisaje cultural ǂKhomani · SudáfricaMarcador del paisaje cultural vivo; no es una frontera pan-san.Fuentes y referencias
¿Te ha gustado esta ficha?
Tu opinión nos ayuda a mejorar el museo. Puedes cambiarla cuando quieras.
Cargando tu valoración…