Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

25 · Creencia y curiosidad · paisaje

Volcanes y longevidad

Tres montañas aparecen en un relato de bienestar, no en una doctrina total.

Contornos de Muhabura, Mgahinga y Sabinyo con la frase según el relato
RECONSTRUCCIÓN VISUAL DECLARADA · IMAGEN GENERADA POR IA · TRACEKEEPERS RECREACIÓN IA · tradiciones localizadas, no doctrina

Un relato del entorno de Mgahinga asocia Muhabura, Mgahinga y Sabinyo con vida larga y bienestar.

La parada atribuye esa versión a su fuente y la separa de explicaciones geológicas o creencias de otras comunidades.

Qué sabemos y qué sigue abierto

Tradición oral publicada en el informe cultural de 2013.

Fecha narrativa
relato registrado en 2012
Lugar
Muhabura, Mgahinga y Sabinyo; Uganda/Ruanda/RDC
Material
paisaje volcánico e historia oral
Contexto
Versión localizada, no cosmología Batwa universal.
Lectura curatorial
El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
Eje del dosier
beliefs
Registro de investigación
BATWA · belief-volcanes-longevidad
Cobertura documental
1 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.

Una mirada más de cerca

Persistencia en la memoria

La evaluación cultural relaciona la longevidad atribuida a los volcanes con su permanencia durante muchas generaciones.

Una escala física del paisaje

Mgahinga ocupa 33,7 kilómetros cuadrados entre unos 2.227 y 4.127 metros de altitud. La autoridad del parque explica su nombre mediante los montones de piedra volcánica apartados de terrenos agrícolas. Sus tres conos extinguidos pertenecen al conjunto transfronterizo de Virunga. Estas referencias materiales permiten situar la memoria en un paisaje de grandes desniveles y prácticas agrícolas, sin convertir una asociación espiritual con la duración de la vida en una afirmación biológica.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum