Ελληνικά
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी11 · ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ · ΜΕΡΟΪΤΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Μερόη
Μια πρωτεύουσα που έγραφε με δικό της σύστημα
Το βασίλειο του Κους μετατόπισε το πολιτικό του κέντρο και ανέπτυξε μια γραφή της οποίας η γλώσσα παραμένει μόνο εν μέρει κατανοητή.
Τεκμηρίωση μουσείου · δημόσια και δωρεάν ανάγνωση χωρίς εγγραφή.
Παραγόμενη ανακατασκευή · Δηλωμένη οπτική υπόθεση
Δηλωμένη οπτική ανακατασκευή για μουσειογραφική πλαισίωση· δεν είναι φωτογραφία του πρωτοτύπου ούτε τεκμηριωτικό στοιχείο.
Ιστορία και πλαίσιο
Στη μεροϊτική εποχή, το βασίλειο του Κους είχε ένα από τα κύρια κέντρα του νοτιότερα, στη Μερόη, και χρησιμοποιούσε δική του γραφή. Πυραμίδες, εργαστήρια και νεκροπόλεις δείχνουν μετασχηματισμένη συνέχεια, όχι απλή επιβίωση της Νάπατα.
Το μουσείο αντιμετωπίζει τη μεροϊτική γραφή με ειλικρίνεια: τα σημεία της μπορούν να μεταγραφούν, αλλά η γλώσσα και πολλά κείμενα δεν είναι πλήρως κατανοητά.
Η στήλη του Hamadab διατηρεί δεκάδες γραμμές και ονόματα όπως Amanirenas και Akinidad. Μπορούμε να προφέρουμε κατά προσέγγιση τα σημεία της, αλλά όχι να μεταφράσουμε ολόκληρη την εκστρατεία που ίσως αφηγείται.
Η γραφή τεκμηριώνει διοίκηση και μνήμη σε γηγενή γλώσσα. Η αντίστασή της στην αποκρυπτογράφηση οφείλεται σε ελάχιστα δίγλωσσα κείμενα και αβέβαιες γλωσσικές συγγένειες.
Τι ξέρουμε και τι ερμηνεύουμε
Τεκμηριωμένο γεγονός: Η UNESCO χρονολογεί τον μεροϊτικό πολιτισμό μεταξύ 270 π.Χ. και 350 μ.Χ. και παρουσιάζει τη Μερόη ως κύριο κέντρο του βασιλείου του Κους στην ύστερη φάση του. Ερμηνεία και επιφύλαξη: Οι εξαντλητικές ερμηνείες των μεροϊτικών κειμένων και της κοινωνικής οργάνωσης εξακολουθούν να περιορίζονται από την ατελή κατανόηση της γλώσσας. Τεκμηριωμένη επέκταση: Η μεροϊτική γραφή χρησιμοποιεί συμφωνικά, φωνηεντικά και συλλαβικά σημεία· το κείμενο του Hamadab έχει 42 σωζόμενες γραμμές. Διευρυμένη ερμηνεία και επιφύλαξη: Η μεταγραφή δεν ισοδυναμεί με κατανόηση· η σύνδεση της στήλης με τη Ρώμη είναι εύλογη λόγω του πλαισίου και των ονομάτων, αλλά η αφήγηση δεν μεταφράζεται πλήρως.
Δεδομένα καταλόγου
- Αφηγηματική χρονολογία
- περ. 270 π.Χ.–350 μ.Χ.
- Τόπος
- Μερόη, Σουδάν
- Υλικό
- Ψαμμίτης, σίδηρος, κεραμική και επιγραφές
- Πλαίσιο
- Πολιτικό κέντρο και κληρονομιά του Κους
- Επιμελητική ανάγνωση
- Το τεκμηριωμένο γεγονός και η ερμηνεία του εμφανίζονται χωριστά στην ενότητα τεκμηρίων.
- Μορφές
- Μεροϊτική ιερογλυφική και επισεσυρμένη γραφή
- Κατάσταση
- Γνωστές φωνητικές αξίες· γλώσσα εν μέρει κατανοητή
- Τεκμηριωτική κάλυψη
- 4 πηγές μουσείων, πολιτιστικής κληρονομιάς, πρωτογενών συλλογών ή έρευνας για αυτή τη στάση.
Μια πιο προσεκτική ματιά
Περίπου 1 λεπτά ανάγνωσης · Ενότητες: 1. Περαιτέρω ανάγνωση και πηγές · δωρεάν πρόσβαση. Καταγεγραμμένη συντακτική αναθεώρηση: .
Μια επιγραφή σχεδιασμένη για μια πύλη
Η στήλη του Hamadab δεν βρέθηκε απομονωμένη: πλαισίωνε, μαζί με άλλη μία, την είσοδο ενός μικρού ναού. Το κατώτερο τμήμα της, ελάχιστα λαξευμένο, θαβόταν για να διατηρείται κατακόρυφη. Πάνω από το κείμενο υπήρχαν βασιλικές μορφές ενώπιον θεοτήτων και μια ζώνη δεμένων αιχμαλώτων. Έτσι, ακόμη και χωρίς πλήρη μετάφραση της επιγραφής, η εγκατάσταση και οι εικόνες της επιτρέπουν την αναγνώριση δημόσιας παρουσίασης εξουσίας. Η προτεινόμενη σχέση ανάμεσα σε μία από τις λέξεις της, Areme, και τη Ρώμη παραμένει ερμηνεία, όχι πλήρης μετάφραση της εκστρατείας.
- Μουσείο · British Museum · Στήλη του Hamadab EA1650Η πρόσβαση καταγράφηκε: .
Τοποθεσία και περιοχή
ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΘΕΣΗ
Μερόη · ΣουδάνΔείκτης της μεροϊτικής πόλης και των νεκροπόλεων.Πηγές και παραπομπές
Σου άρεσε αυτή η καρτέλα εκθέματος;
Η γνώμη σου μας βοηθά να βελτιώσουμε το μουσείο. Μπορείς να την αλλάξεις όποτε θέλεις.
Φόρτωση της κριτικής σας…