TESOUROS E EVIDÊNCIAS

Borovo

Borovo: cinco vasos, um banquete de prestígio

Três vasos com formas de animais, uma travessa e um jarro compõem o conjunto de prata de Borovo.

Documentação do museu · leitura pública e gratuita, sem registo.

**FOTOGRAFIA DO ORIGINAL · CC0**
Original documental · correspondência exata
Vista do tesouro de Borovo. Conjunto de vasos, não um retrato régio. A fotografia conserva-se íntegra no seu formato panorâmico original.
Ivano Giambattista · CC0
Fonte e proveniência ↗Termos de uso ↗

História e contexto

Um cavalo, um touro e uma esfinge dão forma a três recipientes para beber. Acompanham-nos uma travessa de duas asas e um jarro decorado com figuras. Em conjunto, os cinco vasos transformam a mesa num espaço de imagens, relações sociais e possíveis cerimónias.

Borovo ajuda a compreender que a riqueza não residia apenas na quantidade de metal. O controlo dos gestos, o reconhecimento dos seres representados e a capacidade de reunir convidados também podiam tornar visível a autoridade de uma elite.

O que sabemos e o que interpretamos

O ISAW documenta a coleção de Ruse, os inventários II 357–361 e a data 350–300 a.C. O sítio municipal apresenta informação expositiva diferente.

Dados de catálogo

Data: Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW.
Local: Borovo · Bulgária

UM TEMA COMUM, MOMENTOS DIFERENTES

Peças ligadas através do tempo

Segue um tema entre as coleções. Uma etiqueta comum permite comparar peças; não prova que uma cultura tenha influenciado outra.

A ordem utiliza o ponto médio de cada intervalo de datas aproximado; os intervalos podem sobrepor-se. O espaçamento não representa o tempo decorrido. Desliza, desloca-te ou utiliza as setas. Com a sequência focada, utiliza ← / →, Home ou End.

Estás a ver

Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW.

Borovo

Trácios

Intervalo explícito do catálogo ISAW, incluído na ficha.

Ficha atual

Plata19 piezas fechadas

10 / 19No centro: Borovo

Podes percorrer o primeiro grupo sem JavaScript. Os restantes temas também estão disponíveis abaixo.

Recipientes

Antes da Suméria · meados do VI–V milénio a. C. · Suméria
Vaso geminado da Cova de l’Or · Neolítico antigo · VI–V milénios a. C. · Pré-história
Antes do Egito · cerca de 4400–3800 a. C. · Egito
Antes da Núbia · V–IV milénio a. C. · Núbia
Antes de Gojoseon · Neolítico Médio, c. 4000 a.C. · Gojoseon
Tigela de bordo biselado · c. 3500–3000 a. C. · Suméria
Vaso de Uruk · c. 3300–3000 a. C. · Suméria
Antes de Yayoi · Jōmon médio, c. 3000 a.C. · Yayoi
Vasiliki · c. 2500–2200 a. C. · Gregos
Antes dos Gregos · c. 2400–2200 a. C. · Gregos
Antes da China antiga · c. 2500–2000 a.C. · China antiga
Longshan · c. 2500–2000 a.C. · China antiga
Copo de Kerma · c. 1802–1640 a. C. · Núbia
Círculo A e Chrysolakkos · séculos XVIII–XVI a. C. · Gregos
Antes da Índia védica · c. 1900–1300 a.C. · Índia védica
Jue · c. século XVI a.C. · China antiga
Pithos · c. 1450–1375 a. C. · Gregos
Espólio funerário de Tutankhamon · morte por volta de 1323 a.C. · Egito
Vaso do veado · Séculos XIV–XIII a.C. · Hititas
Valchitran · segunda metade do século XIV–inícios do XIII a.C., segundo o NAIM; outras publicações usam intervalos mais amplos do Bronze Final. · Trácios
Liding · séculos XII–XI a.C. · China antiga
Antes das Ibérias · Bronze Final, cerca de 1000 a. C. · Iberos
Tigela cinzenta de Hastinapura · c. 1100–800 a.C. na sequência clássica de Hastinapura · Índia védica
Antes dos Etruscos e de Roma · c. 850–800 a.C. · Etruscos e Roma
A urna sob o elmo · Séculos IX–VIII a.C. · Etruscos e Roma
Sepultura 1 de Kuntur Wasi · c. 800 a.C. · Culturas pré-incas
Túmulo Regolini-Galassi · ca. 675–650 a. C. · Etruscos e Roma
A grande cratera grega de Vix · ≈530–500 a. C. · Gregos
Caldeirão de Scorțaru · Séculos VI–V a.C. · Trácios
Sepultura de Vix · c. 500 a.C. · Celtas
Orfeu entre os trácios · por volta de 440 a.C.; atribuída ao Pintor de Londres E 497. · Trácios
Vinte e seis sinais sem voz · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
Rogozen · principalmente séculos V–IV a.C.; o conjunto tem uma história de acumulação, não uma única data de fabrico. · Trácios
Espólios funerários de Baza e Toya · Primeira metade do século IV a. C. · Iberos
A cratera ática que mudou de vida em Cástulo · Século IV a.C. · Gregos
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos
O vaso de Kul-Oba · Século IV a.C. · Gregos
Rostos da estepe · Segunda metade do século IV a.C. · Citas e sacas
Ríton de Poroina Mare · Segunda metade do século IV a.C. · Trácios
Borovo · Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW. · Trácios — Estás a ver
Prato de peixes de Leipzig · Último terço do século IV–início do III a. C. · Gregos
Golyamata Kosmatka · Finais do século IV–inícios do III a.C.; enterramento ritual no início do III segundo o Iskra. · Trácios
Panagyurishte · finais do século IV–inícios do III a.C., por volta de 300 a.C. · Trácios
Pomba de El Amarejo · Século III a.C. · Iberos
Tesouro de Mairena · Século III a.C. · Iberos
Vaso de Chão de Lamas · Peça: séculos III–II a. C. · ocultação ≈110–76 a. C. · Iberos
Vaso dos Guerreiros · Século III–inícios do II a. C. · Iberos
Vaso dos Guerreiros · Séculos III–II a.C. · Iberos
O caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · Celtas
Kalathos de Alcorisa · Séculos II–I a.C. · Iberos
Pátera de Perotito · Segunda metade do século II–inícios do I a. C. · Iberos
Recipiente Urewe · intervalo regional c. 800 a. C.–650 d. C. · Mundos de línguas bantas
Duas filas de caixões · Principalmente Yayoi médio, séculos II a.C.–I d.C. · Yayoi
Cerâmica que continuou · Último terço do século II a. C.–século I d. C. · Iberos
Enócoa romana de vidro · Final do século I a. C.–início do I d. C. · Etruscos e Roma
Copo de gladiadores de Chavagnes · 25–75 d. C. · Etruscos e Roma
Lucerna egípcia com peixe conservada em Laon · Séculos III–IV d. C. · Egito
Lucerna com peixe de Laon · Séculos III–IV d. C. · Etruscos e Roma
Água numa casca · 1816–1826 · San

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

Cantil de Liédena · Época romana · cronologia individual não publicada na ficha · Etruscos e Roma
Cerâmica antiga · antes de c. 9400 cal a.C. · Mundos mandé
Feito em Garama · I milénio a. C.–I milénio d. C. · Garamantes
O gesto inacabado · 1947 · Batwa / Twa
Objetos viajantes · Principalmente época romana · Garamantes
Óleo numa cabaça · c. 1947 · Batwa / Twa
Tradição que inventa · recolhido em 1993 ou 1995 · Batwa / Twa
Um copo de Kerma depositado em Abidos · Segundo Período Intermédio · Egito
Um vaso viaja; o rito muda · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos
Urnas de Adichanallur · Idade do Ferro · amostras por volta de 665 e 467 a.C. · Índia védica
Vasos sem língua · Urewe, intervalo regional amplo c. 800 a.C.–650 d.C. · Mundos de línguas bantas

Representaciones animales

Homem-leão · ≈40.000 anos · Aurignacense · Pré-história
Antes dos San · ≈25.500–23.500 a.C. · San
Antes do nome San · ≈25.500–23.500 a.C. · San
Altamira · Conjunto ≈36.000–13.000 BP · bisontes ≈18.400–15.300 cal BP · Pré-história
Lascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · estimativa contextual debatida · Pré-história
Bisonte de Zaraysk · ≈23.000–21.000 anos · Pré-história
Disco do Mas-d’Azil · ≈18.000–16.000 anos · Pré-história
Lâmpada de La Mouthe · ≈20.500–13.000 anos · enquadramento magdalenense · Pré-história
Pedra gravada de Çakmaktepe · PPNA · proposta para o sítio: ≈9600–8800 a. C., provisória · Pré-história
Cueva de las Manos · Sequência ≈9300–1300 BP · Pré-história
Selo cilíndrico · c. 3500–3100 a.C. · Suméria
Lira da Rainha · cerca de 2600–2500 a. C. · Suméria
A cabra de PG 1237 · c. 2600–2400 a. C. · Suméria
Selos do Indo · c. 2600–1900 a.C. · Indo
Rainha da Noite · Séculos XIX–XVIII a. C. · Suméria
Salto do touro · c. 1600–1450 a. C. · Gregos
Vaso do veado · Séculos XIV–XIII a.C. · Hititas
Antes dos Citas e Sacas · Bronze Final–Ferro inicial, c. 1200–600 a.C. · Citas e sacas
Marfim em Nimrud · Séculos IX–VIII a.C. · Fenícia
Lamassu de Khorsabad · Reinado de Sargão II · 721–705 a. C. · Suméria
O Obelisco Tello · c. 800–500 a.C. · Culturas pré-incas
Caçada de Assurbanípal · 645–635 a. C. · Suméria
Banquete sob leopardos · Cerca de 480–470 a. C. · Etruscos e Roma
O tapete de nós mais antigo · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos
Tot em forma de babuíno · 664–30 a.C. · Egito
Ríton de Poroina Mare · Segunda metade do século IV a.C. · Trácios
Borovo · Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW. · Trácios — Estás a ver
Prato de peixes de Leipzig · Último terço do século IV–início do III a. C. · Gregos
Pomba de El Amarejo · Século III a.C. · Iberos
Peitoral de Chão de Lamas · Séculos III–II a. C. · ocultação nos inícios do I a. C. · Iberos
Fíbula de Lancia · ≈300–100 a. C. · Iberos
Fíbula de cavalo · Século II a. C. · cronologia discutida · Iberos
O caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · Celtas
Kalathos de Alcorisa · Séculos II–I a.C. · Iberos
Lucerna egípcia com peixe conservada em Laon · Séculos III–IV d. C. · Egito
Lucerna com peixe de Laon · Séculos III–IV d. C. · Etruscos e Roma
Rinoceronte de ouro · c. 1220–1290; encontrado em 1933 · Mundos de línguas bantas
Aves do Zimbabwe · período principal do Grande Zimbabwe, c. séculos XII–XV · Mundos de línguas bantas

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

Abrigo de Game Pass · Cronologia rupestre regional · painel sem datação única · San
Bhimbetka · Mesolítico–época histórica e medieval · Pré-história
Eland Cave · Tradição regional de ≈4.000 anos · até à época histórica · Pré-história
Kakadu · Corpus regional ≈20.000 BP–época contemporânea · Pré-história
Leang Karampuang · Mínimo de 51.200 anos · datação publicada em 2024 · Pré-história
O Cavaleiro Trácio · Época romana · difusão especialmente nos séculos II–III d.C. · Trácios
Propulsor do cervato · Magdalenense médio · Pré-história
Sierra de San Francisco · Tradição ampla com datações diretas ≈5290–295 BP · Pré-história
Tassili n’Ajjer · Corpus ≈6000 a. C.–primeiros séculos d. C. · Pré-história
Trompa de Numância · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos

Banquetes

A grande cratera grega de Vix · ≈530–500 a. C. · Gregos
Rogozen · principalmente séculos V–IV a.C.; o conjunto tem uma história de acumulação, não uma única data de fabrico. · Trácios
Borovo · Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW. · Trácios — Estás a ver
Panagyurishte · finais do século IV–inícios do III a.C., por volta de 300 a.C. · Trácios
Vaso de Chão de Lamas · Peça: séculos III–II a. C. · ocultação ≈110–76 a. C. · Iberos
Pátera de Perotito · Segunda metade do século II–inícios do I a. C. · Iberos

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

O banquete de Seutes II · Por volta de 400 a.C. · episódio da Anábase · Trácios

Um olhar mais próximo

Leitura de cerca de 1 min · Seções: 2. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: 5 de setembro de 2026.

Identificar os cinco vasos

Os três rítons terminam num cavalo a galope, num touro e numa esfinge. A travessa de duas asas e o jarro completam o grupo. As diferentes silhuetas tornavam cada vaso reconhecível e transformavam o serviço de bebida numa sequência de seres animais, humanos e imaginários.

Museu · Museu de Ruse: BorovoConsulta registada: 5 de setembro de 2026.
Investigação · ISAW, Universidade de Nova Iorque: Treasure with rhytons, bowl, and pitcherConsulta registada: 5 de setembro de 2026.

Nomes reais e usos propostos

As inscrições de vários vasos mencionam Cótis, um nome ligado à realeza trácia. O museu de Ruse interpreta o serviço como ritual. A associação entre nomes, metal precioso e imagens permite relacioná-lo com ambientes de elite, embora desconheçamos a sequência exata dos gestos e celebrações em que participou.

Museu · Museu de Ruse: BorovoConsulta registada: 5 de setembro de 2026.
Investigação · Município de BorovoConsulta registada: 5 de setembro de 2026.

Localização e território

LOCALIZAÇÃO APROXIMADA

Borovo · BulgáriaReferência aproximada de proveniência ou produção, não o ponto exato do achado.

Onde se conserva

Museu Regional de História de Ruse

Peça ou conjunto da ficha · Coleção documentada

Instituição prestadora e inventários II 357–361 documentados pelo ISAW. Originais e réplicas podem mudar de sede; exposição atual não confirmada.

A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.

Fontes e referências

Gostaste desta ficha?

A tua opinião ajuda-nos a melhorar o museu. Podes alterá-la quando quiseres.

A carregar a tua avaliação…

Borovo

História e contexto

O que sabemos e o que interpretamos

Dados de catálogo

Peças ligadas através do tempo

Borovo

A cabra de PG 1237

Vaso do veado

Antes das Ibérias

Vinte e seis sinais sem voz

Rogozen

A ânfora de prata de Chertomlyk

Tesouro de Jávea

Tot em forma de babuíno

Ríton de Poroina Mare

Borovo

Falcata de Almedinilla

Tesouro de Cheste

Tesouro de Mairena

Peitoral de Chão de Lamas

Vaso de Chão de Lamas

Fíbula de cavalo

O caldeirão desmontado

Pátera de Perotito

Denário de Carísio

Um olhar mais próximo

Identificar os cinco vasos

Nomes reais e usos propostos

Localização e território

Onde se conserva

Museu Regional de História de Ruse

Fontes e referências

Gostaste desta ficha?