06 · Dario I · cor numa capital imperial
Guardas de tijolo vidrado O friso de arqueiros do palácio de Susa
Rosetas, lanças e arcos repetiam-se em tijolos moldados que tornavam visível uma guarda ideal.
NESTA FICHA
História e contexto Evidências e dados Peças ligadas através do tempo Leitura aprofundada Localização e território Onde se conserva Fontes e referências Comentários Documentação do museu · leitura pública e gratuita, sem registo.
⛶ Ver ampliadoRECONSTITUIÇÃO VISUAL DECLARADA · IMAGEM GERADA POR IA · TRACEKEEPERS Reconstrução gerada · Hipótese visual declarada
Reconstrução visual declarada; não é uma fotografia do original nem evidência documental.
História e contexto Painéis de tijolos siliciosos vidrados mostravam arqueiros de perfil com longas lanças, arcos e vestes ornamentadas. A repetição criava ordem e presença militar no palácio de Dario, longe da imagem moderna de ruínas sem cor.
Não sabemos se representam uma unidade étnica concreta, imortais ou uma guarda ideal. A reconstituição museológica reúne tijolos escavados e algumas reposições modernas; o objeto também conta a história de como se recompõe uma fachada fragmentária.
Cada arqueiro foi construído com tijolos moldados e vidrados que deviam encaixar num padrão repetido. A superfície brilhante imitava uma parede têxtil e devolvia cor a um palácio cuja imagem atual, dominada por terra e pedra, é enganadora.
As escavações levaram fragmentos para Paris e a apresentação museológica preencheu lacunas para restituir figuras inteiras. A obra exposta é, por isso, dupla evidência: do programa de Dario e da prática moderna de recompor arquitetura dispersa.
O que sabemos e o que interpretamos Facto documentado: O Louvre data os painéis do reinado de Dario I, situa-os no Apadana de Susa e documenta cerâmica siliciosa moldada e policromada. Interpretação e cautela: identificá-los automaticamente com os Imortais descritos por Heródoto não é seguro.
Ampliação documentada: A ficha do Louvre atribui os painéis ao palácio de Dario em Susa e descreve a sua técnica siliciosa vidrada.
Interpretação e cautela ampliadas: A identificação com os dez mil «Imortais» de Heródoto não está demonstrada; algumas partes visíveis são restituições.
Dados de catálogo
Data narrativa 522–486 a.C.
Local Palácio de Dario em Susa, Cuzistão
Material Tijolos siliciosos moldados com vidrado policromo
Contexto Decoração arquitetónica palaciana
Leitura curatorial O facto documentado e a sua interpretação aparecem separados no bloco de evidência.
Técnica Cerâmica siliciosa moldada com vidrados policromos, não pintura sobre pedra.
Motivos Arqueiros de perfil alternam com rosetas e faixas ornamentais.
Conservação A instalação museológica combina tijolos antigos com reintegrações necessárias para tornar o friso legível.
Cobertura documental 2 fontes de museu, património, corpus primário ou investigação para esta paragem.
Neste agrupamento Relevo arquitetónico de arqueiros: imagem do poder e do equipamento, não armamento original. Argila40 Cerámica56 Escultura54 Arquitetura21 Representaciones humanas73
A ordem utiliza o ponto médio de cada intervalo de datas aproximado; os intervalos podem sobrepor-se. O espaçamento não representa o tempo decorrido. Desliza, desloca-te ou utiliza as setas. Com a sequência focada, utiliza ← / →, Home ou End.
Mais antigas Mais recentes
≈29.000–27.000 anos
Dolní Věstonice I Pré-história
Idade aproximada do catálogo; referência editorial 2026 apenas para ordenar, não uma datação calibrada.
Ver a ficha meados do VI–V milénio a. C.
Antes da Suméria Suméria
Usam-se os milénios VI–V a. C. em toda a sua extensão como enquadramento exterior de ordenação; a ficha especifica meados; toma-se a data do elemento, não o período anterior geral.
Ver a ficha Neolítico antigo · VI–V milénios a. C.
Vaso geminado da Cova de l’Or Pré-história
Intervalo dos milénios VI–V a. C.; não uma data anual precisa.
Ver a ficha cerca de 4400–3800 a. C.
Antes do Egito Egito
Data do recipiente representativo, não de todo o período pré-dinástico.
Ver a ficha V–IV milénio a. C.
Antes da Núbia Núbia
Intervalo dos milénios V–IV a. C. do elemento, não de todo o período anterior.
Ver a ficha Neolítico Médio, c. 4000 a.C.
Antes de Gojoseon Gojoseon
Data do elemento cerâmico, não do período anterior.
Ver a ficha c. 3500–3000 a. C.
Tigela de bordo biselado Suméria
A hipótese das rações salariais não é usada como etiqueta funcional.
Ver a ficha 3500–2900 a. C. · período protourbano; cerca de 3300 a. C. como orientação, não data exata
Bula contabilística de Susa Suméria
Intervalo publicado; «cerca de 3300» é apenas orientação dentro desse intervalo.
Ver a ficha c. 3100–2900 a.C.
Jemdet Nasr Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha c. 3100–2900 a.C.
Conta de malte e cevada Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Jōmon médio, c. 3000 a.C.
Antes de Yayoi Yayoi
Data do elemento Jōmon, não de todo o período anterior.
Ver a ficha c. 2500–2200 a. C.
Vasiliki Gregos
Enquadramento do conjunto cerâmico regional.
Ver a ficha c. 2500–2000 a.C.
Antes da China antiga China antiga
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha c. 2500–2000 a.C.
Longshan China antiga
Enquadramento do conjunto cerâmico Longshan.
Ver a ficha c. século XIX a.C.
Antes dos Hititas Hititas
Data do documento representativo, não de todo o período anterior.
Ver a ficha Tradição Kotosh-Mito, c. 2200–1500 a.C.; o recinto costuma ser situado por volta de 1800 a.C.
Antes das Culturas Pré-Incas Culturas pré-incas
Intervalo da tradição do elemento; «por volta de 1800» orienta a datação do recinto.
Ver a ficha Séculos XIX–XVIII a. C.
Rainha da Noite Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Período paleobabilónico · cerca de 1800 a. C.
Plimpton 322 Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Cerca de 1800 a. C.
Lista Real Suméria Suméria
Data da cópia conservada, não dos reinados enumerados.
Ver a ficha Cópia paleobabilónica, cerca de 1900–1600 a. C. segundo o CDLI
Canto amoroso a Shu-Sin Suméria
Data da cópia paleobabilónica conservada, não da origem do canto.
Ver a ficha Cerca de 1900–1600 a. C. · paleobabilónico; atribuição cronológica incerta no CDLI
Tabuleta Si.427 Suméria
Atribuição cronológica incerta no CDLI.
Ver a ficha ≈1700–1650 a. C.
Disco de Festo Gregos
Os sinais não têm uma leitura aceite.
Ver a ficha Cerca de 1650 a. C.
Dilúvio sumério de Nippur Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Sobretudo séculos XVII–XIII a.C.
Arquivo de Boğazköy Hititas
Enquadramento principal do arquivo, não data única de todas as tabuinhas.
Ver a ficha c. 1375 a. C.
Linear B Gregos
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha c. 1300 a.C.
Alaksandu de Wilusa Hititas
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha c. 1259 a.C., ano 21 de Ramsés II
Tratado com o Egito Hititas
Data do tratado e da sua cópia, não da origem das relações entre ambos os reinos.
Ver a ficha Século VII a.C.
Tabuleta do Dilúvio Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Cerca de 700–500 a. C.
Datas sobrepostas Mapa babilónico do mundo Suméria
Datação aproximada segundo a ficha.
Ver a ficha Estás a ver 522–486 a.C.
Guardas de tijolo vidrado Pérsia
Intervalo do reinado associado à decoração.
Ficha atual Por volta de 509–493 a.C.
Datas sobrepostas Rações para mulheres e crianças Pérsia
Intervalo do arquivo e dos seus documentos.
Ver a ficha intervalo regional c. 800 a. C.–650 d. C.
Datas sobrepostas Recipiente Urewe Mundos de línguas bantas
Intervalo regional do tipo Urewe, não data individual de cada recipiente.
Ver a ficha 30 / 32 No centro: Guardas de tijolo vidrado
Também ligadas, sem uma data comparável (8) Estas peças não são colocadas depois das outras: uma data desconhecida não significa que sejam mais recentes.
Podes percorrer o primeiro grupo sem JavaScript. Os restantes temas também estão disponíveis abaixo.
Cerámica Dolní Věstonice I · ≈29.000–27.000 anos · Pré-históriaAntes da Suméria · meados do VI–V milénio a. C. · SumériaVaso geminado da Cova de l’Or · Neolítico antigo · VI–V milénios a. C. · Pré-históriaAntes do Egito · cerca de 4400–3800 a. C. · EgitoAntes da Núbia · V–IV milénio a. C. · NúbiaAntes de Gojoseon · Neolítico Médio, c. 4000 a.C. · GojoseonTigela de bordo biselado · c. 3500–3000 a. C. · SumériaAntes de Yayoi · Jōmon médio, c. 3000 a.C. · YayoiVasiliki · c. 2500–2200 a. C. · GregosAntes dos Gregos · c. 2400–2200 a. C. · GregosCemitério R-37 · c. 2550–2030 a.C. · IndoAntes da China antiga · c. 2500–2000 a.C. · China antigaLongshan · c. 2500–2000 a.C. · China antigaCopo de Kerma · c. 1802–1640 a. C. · NúbiaSepultura de K IV · c. 1750–1550 a. C. · NúbiaAntes da Índia védica · c. 1900–1300 a.C. · Índia védicaOsmankayası e Ilıca · c. 1700/1650–1200 a.C. · HititasTigela cinzenta de Hastinapura · c. 1100–800 a.C. na sequência clássica de Hastinapura · Índia védicaAntes dos Etruscos e de Roma · c. 850–800 a.C. · Etruscos e RomaA urna sob o elmo · Séculos IX–VIII a.C. · Etruscos e RomaSuporte cerâmico 1010 · Séculos VIII–VII a. C. · orientalizante · IberosPorta de Ishtar · Séculos VII–VI a. C. · obra de Nabucodonosor II · SumériaGuardas de tijolo vidrado · 522–486 a.C. · Pérsia — Estás a verOrfeu entre os trácios · por volta de 440 a.C.; atribuída ao Pintor de Londres E 497. · TráciosA cratera ática que mudou de vida em Cástulo · Século IV a.C. · GregosTot em forma de babuíno · 664–30 a.C. · EgitoPrato de peixes de Leipzig · Último terço do século IV–início do III a. C. · GregosPomba de El Amarejo · Século III a.C. · IberosVaso dos Guerreiros · Século III–inícios do II a. C. · IberosVaso dos Guerreiros · Séculos III–II a.C. · IberosTúmulo setentrional · séculos II–I a.C. · YayoiKalathos de Alcorisa · Séculos II–I a.C. · IberosRecipiente Urewe · intervalo regional c. 800 a. C.–650 d. C. · Mundos de línguas bantasDuas filas de caixões · Principalmente Yayoi médio, séculos II a.C.–I d.C. · YayoiCerâmica que continuou · Último terço do século II a. C.–século I d. C. · IberosLucerna egípcia com peixe conservada em Laon · Séculos III–IV d. C. · EgitoLucerna com peixe de Laon · Séculos III–IV d. C. · Etruscos e RomaKabusanza, c. 400 · c. 400 d.C. · Batwa / TwaEspólio funerário ausente · séculos XIII–XV segundo a síntese patrimonial · Mundos de línguas bantasSem data comparável (fora da ordem cronológica):
Escultura Homem-leão · ≈40.000 anos · Aurignacense · Pré-históriaLespugue · ≈28.000 anos · Pré-históriaBisonte de Zaraysk · ≈23.000–21.000 anos · Pré-históriaÍdolo de Shigir · Cerca de 10.000 a.C. · aproximação; datação discutida · Pré-históriaMáscara de Warka · Final do IV milénio a. C. · SumériaFaca de Gebel el-Arak · 3600–3200 a.C. · Naqada II C–D · EgitoVaso de Uruk · c. 3300–3000 a. C. · SumériaPaleta de Narmer · c. 3100 a.C. · EgitoAntes de Yayoi · Jōmon médio, c. 3000 a.C. · YayoiRelevo de Ur-Nanshe · Meados do III milénio a. C. · reinado de Ur-Nanshe · SumériaA cabra de PG 1237 · c. 2600–2400 a. C. · SumériaEstela dos Abutres · Cerca de 2450–2425 a. C. · SumériaCabeça de soberano acádio · Período acádio · século XXIII a. C. · SumériaEstátua de Bassetki · Período acádio · século XXIII a. C. · SumériaEstela de Naram-Sin · Reinado de Naram-Sin, 2254–2218 a. C. · SumériaAntes das Culturas Pré-Incas · Tradição Kotosh-Mito, c. 2200–1500 a.C.; o recinto costuma ser situado por volta de 1800 a.C. · Culturas pré-incasRainha da Noite · Séculos XIX–XVIII a. C. · SumériaSalto do touro · c. 1600–1450 a. C. · GregosRostos de madeira · cerca de 1600–1000 a. C., em várias fases · MaiasCabeça 2 · cerca de 1200–900 a. C. · MaiasA voz de Ahiram · c. séculos XI–X a.C. · FeníciaAntes dos Citas e Sacas · Bronze Final–Ferro inicial, c. 1200–600 a.C. · Citas e sacasObelisco Negro · 825 a. C. · SumériaMarfim em Nimrud · Séculos IX–VIII a.C. · FeníciaLas Limas · cerca de 1000–600 a. C. · MaiasAstarte de El Carambolo · Século VIII a.C. · FeníciaAstarte de El Carambolo · Século VIII a.C. · IberosLamassu de Khorsabad · Reinado de Sargão II · 721–705 a. C. · SumériaO Lanzón · c. 900–500 a.C. · Culturas pré-incasEstela de Assaradão · Século VII a. C. · campanha de 671 a. C. · SumériaO chamado «Sacerdote de Cádis» · Século VII a.C. · FeníciaO chamado «Sacerdote de Cádis» · Século VII a.C. · IberosO Obelisco Tello · c. 800–500 a.C. · Culturas pré-incasCaçada de Assurbanípal · 645–635 a. C. · SumériaCabeças no muro · c. 800–300 a.C. · Culturas pré-incasDuas vozes numa urna · 530–520 a. C. · Etruscos e RomaO deus sobre o telhado · Cerca de 510–500 a. C. · Etruscos e RomaGuardas de tijolo vidrado · 522–486 a.C. · Pérsia — Estás a verVinte e três delegações · Séculos VI–V a.C., sobretudo sob Dario e Xerxes · PérsiaSarcófago de Eshmunazar · primeiro quartel do século V a.C. · FeníciaA estátua era a urna · Primeira metade do século IV a. C. · IberosA Estela Raimondi · c. 400–200 a.C. segundo o MNAAHP · Culturas pré-incasBica de Torreáguila · 101–125 d. C. · Etruscos e RomaA data de 292 · 292 d. C. · MaiasBoneca articulada de Tarragona · Final do século III–IV d. C. · Etruscos e RomaSete cabeças · c. 500–700 d. C. · Mundos de línguas bantasFigura sentada · século XIII, datação atribuída pelo museu · Mundos mandéRinoceronte de ouro · c. 1220–1290; encontrado em 1933 · Mundos de línguas bantasAves do Zimbabwe · período principal do Grande Zimbabwe, c. séculos XII–XV · Mundos de línguas bantasCrucifixo kongo · séculos XVI–XVII · Mundos de línguas bantasNdop kuba · c. 1760 · Mundos de línguas bantasSem data comparável (fora da ordem cronológica):
Antes da Pérsia · Núcleo central c. século XVII a.C.; acrescentos neoelamitas entre os séculos IX e VI a.C. · PérsiaLarário de Vilauba · Época romana · Etruscos e RomaO Cavaleiro Trácio · Época romana · difusão especialmente nos séculos II–III d.C. · TráciosArquitetura Antes das Culturas Pré-Incas · Tradição Kotosh-Mito, c. 2200–1500 a.C.; o recinto costuma ser situado por volta de 1800 a.C. · Culturas pré-incasPorta de Ishtar · Séculos VII–VI a. C. · obra de Nabucodonosor II · SumériaCabeças no muro · c. 800–300 a.C. · Culturas pré-incasO deus sobre o telhado · Cerca de 510–500 a. C. · Etruscos e RomaGuardas de tijolo vidrado · 522–486 a.C. · Pérsia — Estás a verVinte e três delegações · Séculos VI–V a.C., sobretudo sob Dario e Xerxes · PérsiaBica de Torreáguila · 101–125 d. C. · Etruscos e RomaAves do Zimbabwe · período principal do Grande Zimbabwe, c. séculos XII–XV · Mundos de línguas bantasSem data comparável (fora da ordem cronológica):
Representaciones humanas Homem-leão · ≈40.000 anos · Aurignacense · Pré-históriaHohle Fels · ≈40.000 anos · Aurignacense · Pré-históriaWillendorf · ≈29.500 anos · Pré-históriaFigura articulada de Brno II · ≈28.000 anos cal BP · por associação funerária · Pré-históriaDolní Věstonice I · ≈29.000–27.000 anos · Pré-históriaLespugue · ≈28.000 anos · Pré-históriaKostenki I · ≈23.000–21.000 anos · Pré-históriaÍdolo de Shigir · Cerca de 10.000 a.C. · aproximação; datação discutida · Pré-históriaMáscara de Nahal Hemar · VIII milénio a.C. · datação do contexto, não direta da pedra · Pré-históriaÍdolos-espátula de El Miradero · ≈4000–3800 cal a.C. · Pré-históriaMáscara de Warka · Final do IV milénio a. C. · SumériaCueva de las Manos · Sequência ≈9300–1300 BP · Pré-históriaVaso de Uruk · c. 3300–3000 a. C. · SumériaOrante de Tell Asmar · Cerca de 2900–2600 a. C. · SumériaEstandarte de Ur · c. 2600–2400 a. C. · SumériaEstátua de Ebih-Il · Cerca de 2400 a. C. · SumériaCabeça de soberano acádio · Período acádio · século XXIII a. C. · SumériaEstátua de Bassetki · Período acádio · século XXIII a. C. · SumériaAntes das Culturas Pré-Incas · Tradição Kotosh-Mito, c. 2200–1500 a.C.; o recinto costuma ser situado por volta de 1800 a.C. · Culturas pré-incasRainha da Noite · Séculos XIX–XVIII a. C. · SumériaSalto do touro · c. 1600–1450 a. C. · GregosRostos de madeira · cerca de 1600–1000 a. C., em várias fases · MaiasCabeça 2 · cerca de 1200–900 a. C. · MaiasMarfim em Nimrud · Séculos IX–VIII a.C. · FeníciaLas Limas · cerca de 1000–600 a. C. · MaiasAstarte de El Carambolo · Século VIII a.C. · FeníciaAstarte de El Carambolo · Século VIII a.C. · IberosLamassu de Khorsabad · Reinado de Sargão II · 721–705 a. C. · SumériaO Lanzón · c. 900–500 a.C. · Culturas pré-incasOferenda 4 · cerca de 800–600 a. C. · MaiasRei cuxita · c. 721–664 a. C. · NúbiaO chamado «Sacerdote de Cádis» · Século VII a.C. · FeníciaO chamado «Sacerdote de Cádis» · Século VII a.C. · IberosCabeças no muro · c. 800–300 a.C. · Culturas pré-incasUshabti de Psamtek · 570–526 a.C. · EgitoDuas vozes numa urna · 530–520 a. C. · Etruscos e RomaO deus sobre o telhado · Cerca de 510–500 a. C. · Etruscos e RomaGuardas de tijolo vidrado · 522–486 a.C. · Pérsia — Estás a verVinte e três delegações · Séculos VI–V a.C., sobretudo sob Dario e Xerxes · PérsiaBanquete sob leopardos · Cerca de 480–470 a. C. · Etruscos e RomaA estátua era a urna · Primeira metade do século IV a. C. · IberosUma batalha num pente · Inícios do século IV a.C. · Citas e sacasO vaso de Kul-Oba · Século IV a.C. · GregosO pente de ouro de Solokha · Século IV a.C. · GregosRostos da estepe · Segunda metade do século IV a.C. · Citas e sacasDama de Ibiza · Séculos IV–III a.C. · FeníciaPendente púnico em forma de cabeça · Meados do século IV–III a.C. · FeníciaDama de Ibiza · Séculos IV–III a.C. · IberosA Estela Raimondi · c. 400–200 a.C. segundo o MNAAHP · Culturas pré-incasPeitoral de Chão de Lamas · Séculos III–II a. C. · ocultação nos inícios do I a. C. · IberosVaso dos Guerreiros · Século III–inícios do II a. C. · IberosVaso dos Guerreiros · Séculos III–II a.C. · IberosO caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · CeltasOs muros de San Bartolo · cerca de 100 a. C. · MaiasCopo de gladiadores de Chavagnes · 25–75 d. C. · Etruscos e RomaGladiador trácio de Cádis · 67–100 d. C. · Etruscos e RomaBica de Torreáguila · 101–125 d. C. · Etruscos e RomaBoneca articulada de Tarragona · Final do século III–IV d. C. · Etruscos e RomaSete cabeças · c. 500–700 d. C. · Mundos de línguas bantasFigura sentada · século XIII, datação atribuída pelo museu · Mundos mandéCrucifixo kongo · séculos XVI–XVII · Mundos de línguas bantasNdop kuba · c. 1760 · Mundos de línguas bantasSem data comparável (fora da ordem cronológica):
Abrigo de Game Pass · Cronologia rupestre regional · painel sem datação única · SanAntes da Pérsia · Núcleo central c. século XVII a.C.; acrescentos neoelamitas entre os séculos IX e VI a.C. · PérsiaBhimbetka · Mesolítico–época histórica e medieval · Pré-históriaEland Cave · Tradição regional de ≈4.000 anos · até à época histórica · Pré-históriaLarário de Vilauba · Época romana · Etruscos e RomaLeang Karampuang · Mínimo de 51.200 anos · datação publicada em 2024 · Pré-históriaO Cavaleiro Trácio · Época romana · difusão especialmente nos séculos II–III d.C. · TráciosQuatro ofertantes · Época ibérica · datação individual segundo o catálogo · IberosQuinkan Country · Arte regional até ≈27.000 BP · continuidade moderna · Pré-históriaSierra de San Francisco · Tradição ampla com datações diretas ≈5290–295 BP · Pré-históriaTassili n’Ajjer · Corpus ≈6000 a. C.–primeiros séculos d. C. · Pré-históriaUm olhar mais próximo Leitura de cerca de 1 min · Seções: 1. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: 5 de setembro de 2026 .
Precisar que painel estamos a observar A referência SB 3319 não corresponde a todo o friso: o Louvre identifica-a como um arqueiro orientado para a direita cuja túnica tem rosetas. O painel mede 183 centímetros de altura e provém da porta oriental do palácio de Dario; o registo consigna as campanhas de 1908 e 1913 e a escavação de Roland de Mecquenem. Estes dados permitem situar uma figura concreta dentro de uma decoração maior. A distinção é importante quando se compara o objeto conservado com imagens de reconstituições extensas que reúnem vários painéis e fragmentos.
Localização e território Mapa físico real do mundo com rotas da evolução humana Costa mundial contemporânea proveniente de Natural Earth, em projeção equiretangular. As pegadas sobrepostas permitem navegar por cada marco. Base cartográfica: Natural Earth 1:110m · domínio público · costa contemporânea de referência SÍTIO ARQUEOLÓGICO LOCALIZADO
Susa · Irão Marcador da cidade e do palácio aqueménida. Onde se conserva Peça ou conjunto da ficha · Coleção documentada
A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.
Ver Guardas de tijolo vidrado no museu Encontra esta ficha na sua sala e guarda o teu percurso, os teus favoritos e o que queres ver mais tarde.
Abrir esta peça no museu → O acesso ao museu exige uma conta gratuita. A documentação desta página pode ser lida sem registo.
Gostaste desta ficha? A tua opinião ajuda-nos a melhorar o museu. Podes alterá-la quando quiseres.
A carregar a tua avaliação…
Português
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Estás a ver
