02 · सान लोरेन्सो · चित्र और सत्ता
सिर 2 पुराने सिंहासन पर तराशा व्यक्तिगत चेहरा
यह सिर आम तौर पर ऐसे शासक का चित्र माना जाता है जिसका नाम हमें नहीं पता।
इस विवरण में
इतिहास और संदर्भ साक्ष्य और तथ्य समय के आर-पार जुड़ी वस्तुएँ विस्तृत अध्ययन स्थान और क्षेत्र कहाँ संरक्षित है स्रोत और संदर्भ टिप्पणियाँ संग्रहालय के दस्तावेज़ · सार्वजनिक और निःशुल्क अध्ययन, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
⛶ बड़ा देखेंघोषित दृश्य पुनर्निर्माण · मौजूदा संपादकीय संसाधन · TRACEKEEPERS जनित पुनर्निर्माण · बताई गई दृश्य परिकल्पना
संग्रहालयी संदर्भ के लिए घोषित दृश्य पुनर्निर्माण; मूल का फ़ोटोग्राफ़ या दस्तावेज़ी साक्ष्य नहीं।
इतिहास और संदर्भ विशाल सिर 2 के अपने नैन-नक़्श और कसा हुआ शिरोभूषण हैं, कोई सामान्य चेहरा नहीं। प्रमुख व्याख्या उसे शासक का चित्र मानती है, ज्ञात सत्रह सिरों की शृंखला का हिस्सा जिसने चौकों और मार्गों पर सत्ता को दृश्य बनाया।
पत्थर का पिछला रूप सिंहासन या विशाल वेदी रहा लगता है। उसे सिर में बदलना कमी के कारण पुनर्चक्रण नहीं था: इससे पत्थर पर बैठने वाले की स्मृति फिर लिखी गई होगी और उसकी सत्ता स्थायी उपस्थिति बनी होगी।
सिर 2 में आँखों, मुँह, गालों और शिरोभूषण का अनोखा मेल बचा है। यही व्यक्तिगतता चित्र की व्याख्या का समर्थन करती है: पत्थर कोई अमूर्त मानव प्रकार नहीं, बल्कि ऐसी पहचान योग्य उपस्थिति दिखाता है जिसे वे दर्शक समझते थे जो आज खो चुके संकेत जानते थे।
पुराने रूप के संकेत बताते हैं कि सिर बनने से पहले खंड सिंहासन या वेदी रहा होगा। सत्ता की सीट को फिर तराशने से भौतिक स्मृति नए चेहरे में पहुँची होगी, हालाँकि परिवर्तन का समय और व्यक्ति की पहचान वापस नहीं पाई जा सकती।
हम क्या जानते हैं और हम क्या व्याख्या करते हैं प्रमाणित तथ्य: सिर 2 सान लोरेन्सो से है और बेसाल्ट में तराशा गया है; INAH सिंहासन के पुनः उपयोग के संकेत दर्ज करता है और चित्र होने की व्याख्या सबसे स्वीकृत है। व्याख्या और सावधानी: शासक, पूर्वज, योद्धा या खिलाड़ी प्रस्ताव हैं; पहचान, सटीक सामाजिक लिंग और शिरोभूषण का कार्य ज्ञात नहीं।
प्रमाणित विस्तार: वस्तु सान लोरेन्सो से है, बेसाल्ट में तराशी गई है और दूसरे रूप के स्मारक के पुनः उपयोग से मेल खाते संकेत दिखाती है।
विस्तृत व्याख्या और सावधानी: शासक का चित्र होने की व्याख्या प्रमुख है, पर “शिरस्त्राण”, “योद्धा”, “खिलाड़ी” और यहाँ तक कि सामाजिक लिंग की भी पाठीय पुष्टि नहीं है।
कैटलॉग डेटा
कथात्मक तिथि लगभग 1200–900 ईसा पूर्व
स्थान सान लोरेन्सो तेनोच्तित्लान, वेराक्रूज़, मेक्सिको
सामग्री तराशा ज्वालामुखीय बेसाल्ट
प्रसंग संभावित राजवंशीय चित्र और स्मारक का पुनः उपयोग
क्यूरेटर की व्याख्या प्रमाण खंड में दर्ज तथ्य और उसकी व्याख्या अलग दी गई हैं।
साक्ष्य पुरातात्विक संदर्भ, भौतिकता और कालक्रम।
सावधानी शैली के प्रसार या संपर्क को राजनीतिक प्रभुत्व न बनाएँ।
दस्तावेज़ी कवरेज इस पड़ाव के लिए संग्रहालय, विरासत, प्राथमिक सामग्री या शोध के 3 स्रोत। बेसाल्ट4 Escultura54 Representaciones humanas73 Talla en piedra8
क्रम हर अनुमानित तिथि-सीमा के मध्यबिंदु पर आधारित है; सीमाएँ एक-दूसरे पर आ सकती हैं। दूरी बीते समय को नहीं दर्शाती। स्वाइप करें, स्क्रॉल करें या तीरों का उपयोग करें। क्रम पर फ़ोकस होने पर ← / →, Home या End दबाएँ।
अधिक प्राचीन अधिक हाल के
आप JavaScript के बिना पहले समूह को स्क्रॉल कर सकते हैं। अन्य विषय भी नीचे उपलब्ध हैं।
Escultura सिंह-मानव · ≈40,000 वर्ष · ऑरिग्नेशियन · प्रागैतिहासिक काललेस्प्यूग · ≈28,000 वर्ष · प्रागैतिहासिक कालज़राय्स्क का बाइसन · ≈23,000–21,000 वर्ष · प्रागैतिहासिक कालशिगिर की प्रतिमा · लगभग 10,000 ईसा पूर्व · अनुमान; तिथि विवादित · प्रागैतिहासिक कालवार्का का मुखौटा · चौथी सहस्राब्दी ईसा पूर्व का अंत · सुमेरगेबल अल-अराक का चाकू · 3600–3200 ईसा पूर्व · नकादा II C–D · मिस्रउरुक का कलश · लगभग 3300–3000 ईसा पूर्व · सुमेरनार्मर की पट्टिका · लगभग 3100 ईसा पूर्व · मिस्रयायोई से पहले · मध्य जोमोन, लगभग 3000 ईसा पूर्व · यायोईउर-नान्शे का उभारचित्र · तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व का मध्य · उर-नान्शे का शासनकाल · सुमेरPG 1237 की बकरी · लगभग 2600–2400 ईसा पूर्व · सुमेरगिद्धों का स्तंभलेख · लगभग 2450–2425 ईसा पूर्व · सुमेरअक्कदी शासक का सिर · अक्कदी काल · तेईसवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरबसेतकी की मूर्ति · अक्कदी काल · तेईसवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरनराम-सिन का स्तंभलेख · नराम-सिन का शासनकाल, 2254–2218 ईसा पूर्व · सुमेरइंका-पूर्व संस्कृतियों से पहले · कोतोश-मितो परंपरा, लगभग 2200–1500 ईसा पूर्व; कक्ष को सामान्यतः लगभग 1800 ईसा पूर्व का माना जाता है। · इंका-पूर्व संस्कृतियाँरात की रानी · उन्नीसवीं–अठारहवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरसांड के ऊपर छलाँग · लगभग 1600–1450 ईसा पूर्व · यूनानीलकड़ी के चेहरे · लगभग 1600–1000 ईसा पूर्व, कई चरणों में · माया लोगसिर 2 · लगभग 1200–900 ईसा पूर्व · माया लोग — आप देख रहे हैंअहीराम की आवाज़ · लगभग 11वीं–10वीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियास्किथियों और शकों से पहले · उत्तर कांस्य–प्रारंभिक लौह युग, लगभग 1200–600 ईसा पूर्व · स्किथियन और शककाला ओबेलिस्क · 825 ईसा पूर्व · सुमेरनिमरूद में हाथीदाँत · नौवीं–आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियालास लीमास · लगभग 1000–600 ईसा पूर्व · माया लोगएल काराम्बोलो की अस्तार्ते · ईसा पूर्व आठवीं शताब्दी · फोनीशियाएल काराम्बोलो की अस्तार्ते · ईसा पूर्व आठवीं शताब्दी · इबेरियाई लोगखोरसाबाद का लामास्सु · सारगोन II का शासनकाल · 721–705 ईसा पूर्व · सुमेरलान्सोन · लगभग 900–500 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँअसरहद्दोन का स्तंभलेख · सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व · 671 ईसा पूर्व का अभियान · सुमेरतथाकथित ‘कादिस का पुरोहित’ · ईसा पूर्व सातवीं शताब्दी · फोनीशियातथाकथित ‘कादिस का पुरोहित’ · ईसा पूर्व सातवीं शताब्दी · इबेरियाई लोगतेयो ओबेलिस्क · लगभग 800–500 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँअश्शूरबनीपाल का शिकार · 645–635 ईसा पूर्व · सुमेरदीवार में सिर · लगभग 800–300 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँएक कलश में दो स्वर · 530–520 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमछत पर देवता · लगभग 510–500 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमचमकदार ईंटों के रक्षक · 522–486 ईसा पूर्व · फ़ारसतेईस प्रतिनिधिमंडल · ईसा पूर्व छठी–पाँचवीं शताब्दी, मुख्यतः दारा और क्षयार्शा के अधीन · फ़ारसएश्मुनाज़ार का सार्कोफ़ेगस · ईसा पूर्व पाँचवीं शताब्दी का पहला चौथाई · फोनीशियाप्रतिमा ही अस्थि-कलश थी · IV शताब्दी ईसा पूर्व का पहला आधा · इबेरियाई लोगराइमोंदी स्तंभलेख · MNAAHP के अनुसार लगभग 400–200 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँतोरेआगिला का फव्वारा-मुख · 101–125 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोम292 की तिथि · 292 ईस्वी · माया लोगतार्रागोना की जोड़दार गुड़िया · तीसरी शताब्दी के अंत–चौथी शताब्दी ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमसात सिर · लगभग 500–700 ईस्वी · बंटू-भाषी जगतबैठी हुई आकृति · तेरहवीं शताब्दी, संग्रहालय द्वारा दी गई तिथि · मांदे जगतसोने का गैंडा · लगभग 1220–1290; 1933 में मिला · बंटू-भाषी जगतज़िम्बाब्वे के पक्षी · ग्रेट ज़िम्बाब्वे का मुख्य काल, लगभग 12वीं–15वीं सदी · बंटू-भाषी जगतकांगो का क्रूस · 16वीं–17वीं सदी · बंटू-भाषी जगतकुबा न्दोप · लगभग 1760 · बंटू-भाषी जगततिथि तुलना योग्य नहीं है (कालक्रम से बाहर):
थ्रेशियाई घुड़सवार · रोमन काल · विशेषतः दूसरी–तीसरी शताब्दी ईस्वी में प्रसार · थ्रेस के लोगफ़ारस से पहले · केंद्रीय मूल भाग लगभग ईसा पूर्व सत्रहवीं शताब्दी; नव-एलामी जोड़ ईसा पूर्व नौवीं से छठी शताब्दी के बीच। · फ़ारसविलाउबा का लारारियम · रोमन काल · एट्रस्कन लोग और रोमRepresentaciones humanas सिंह-मानव · ≈40,000 वर्ष · ऑरिग्नेशियन · प्रागैतिहासिक कालहोहले फेल्स · ≈40,000 वर्ष · ऑरिग्नेशियन · प्रागैतिहासिक कालविलेनडॉर्फ़ · ≈29,500 वर्ष · प्रागैतिहासिक कालब्रनो II की जोड़दार आकृति · ≈28,000 वर्ष cal BP · दफ़न-संबंध के आधार पर · प्रागैतिहासिक कालदोल्नी वेस्तोनीत्से I · ≈29,000–27,000 वर्ष · प्रागैतिहासिक काललेस्प्यूग · ≈28,000 वर्ष · प्रागैतिहासिक कालकोस्तेनकी I · ≈23,000–21,000 वर्ष · प्रागैतिहासिक कालशिगिर की प्रतिमा · लगभग 10,000 ईसा पूर्व · अनुमान; तिथि विवादित · प्रागैतिहासिक कालनाहल हेमार का मुखौटा · ईसा पूर्व आठवीं सहस्राब्दी · संदर्भ की तिथि, पत्थर की प्रत्यक्ष नहीं · प्रागैतिहासिक कालEl Miradero की चपटी प्रतिमाएँ · ≈4000–3800 कैलिब्रेटेड ई. पू. · प्रागैतिहासिक कालवार्का का मुखौटा · चौथी सहस्राब्दी ईसा पूर्व का अंत · सुमेरकुएवा दे लास मानोस · क्रम ≈9300–1300 BP · प्रागैतिहासिक कालउरुक का कलश · लगभग 3300–3000 ईसा पूर्व · सुमेरतेल अस्मार का उपासक · लगभग 2900–2600 ईसा पूर्व · सुमेरउर का स्टैंडर्ड · लगभग 2600–2400 ईसा पूर्व · सुमेरएबिह-इल की मूर्ति · लगभग 2400 ईसा पूर्व · सुमेरअक्कदी शासक का सिर · अक्कदी काल · तेईसवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरबसेतकी की मूर्ति · अक्कदी काल · तेईसवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरइंका-पूर्व संस्कृतियों से पहले · कोतोश-मितो परंपरा, लगभग 2200–1500 ईसा पूर्व; कक्ष को सामान्यतः लगभग 1800 ईसा पूर्व का माना जाता है। · इंका-पूर्व संस्कृतियाँरात की रानी · उन्नीसवीं–अठारहवीं शताब्दी ईसा पूर्व · सुमेरसांड के ऊपर छलाँग · लगभग 1600–1450 ईसा पूर्व · यूनानीलकड़ी के चेहरे · लगभग 1600–1000 ईसा पूर्व, कई चरणों में · माया लोगसिर 2 · लगभग 1200–900 ईसा पूर्व · माया लोग — आप देख रहे हैंनिमरूद में हाथीदाँत · नौवीं–आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियालास लीमास · लगभग 1000–600 ईसा पूर्व · माया लोगएल काराम्बोलो की अस्तार्ते · ईसा पूर्व आठवीं शताब्दी · फोनीशियाएल काराम्बोलो की अस्तार्ते · ईसा पूर्व आठवीं शताब्दी · इबेरियाई लोगखोरसाबाद का लामास्सु · सारगोन II का शासनकाल · 721–705 ईसा पूर्व · सुमेरलान्सोन · लगभग 900–500 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँअर्पण 4 · लगभग 800–600 ईसा पूर्व · माया लोगकुशी राजा · लगभग 721–664 ईसा पूर्व · नूबियातथाकथित ‘कादिस का पुरोहित’ · ईसा पूर्व सातवीं शताब्दी · फोनीशियातथाकथित ‘कादिस का पुरोहित’ · ईसा पूर्व सातवीं शताब्दी · इबेरियाई लोगदीवार में सिर · लगभग 800–300 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँप्साम्तेक का उशब्ती · 570–526 ईसा पूर्व · मिस्रएक कलश में दो स्वर · 530–520 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमछत पर देवता · लगभग 510–500 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमचमकदार ईंटों के रक्षक · 522–486 ईसा पूर्व · फ़ारसतेईस प्रतिनिधिमंडल · ईसा पूर्व छठी–पाँचवीं शताब्दी, मुख्यतः दारा और क्षयार्शा के अधीन · फ़ारसतेंदुओं के नीचे भोज · लगभग 480–470 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमप्रतिमा ही अस्थि-कलश थी · IV शताब्दी ईसा पूर्व का पहला आधा · इबेरियाई लोगकंघी पर युद्ध · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का आरंभ · स्किथियन और शककुल-ओबा पात्र · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीसोलोखा की सोने की कंघी · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीस्तेपी के चेहरे · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग · स्किथियन और शकइबीसा की महिला · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · फोनीशियाप्यूनिक सिराकार लटकन · चौथी शताब्दी का मध्य–तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियाइबीसा की महिला · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोगराइमोंदी स्तंभलेख · MNAAHP के अनुसार लगभग 400–200 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँशाँउ दे लामास का वक्षाभूषण · III–II शताब्दियाँ ईसा पूर्व · I शताब्दी ईसा पूर्व के आरंभ में छिपाया गया · इबेरियाई लोगयोद्धाओं का कलश · III शताब्दी से II शताब्दी के आरंभ तक, ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगयोद्धाओं का पात्र · तीसरी–दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगखोला हुआ कड़ाहा · दूसरी–पहली शताब्दी ईसा पूर्व · केल्टसान बार्तोलो की दीवारें · लगभग 100 ईसा पूर्व · माया लोगशावान्य का ग्लैडिएटर प्याला · 25–75 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमकादिस का थ्रेसियाई प्रकार का ग्लैडिएटर · 67–100 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमतोरेआगिला का फव्वारा-मुख · 101–125 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमतार्रागोना की जोड़दार गुड़िया · तीसरी शताब्दी के अंत–चौथी शताब्दी ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमसात सिर · लगभग 500–700 ईस्वी · बंटू-भाषी जगतबैठी हुई आकृति · तेरहवीं शताब्दी, संग्रहालय द्वारा दी गई तिथि · मांदे जगतकांगो का क्रूस · 16वीं–17वीं सदी · बंटू-भाषी जगतकुबा न्दोप · लगभग 1760 · बंटू-भाषी जगततिथि तुलना योग्य नहीं है (कालक्रम से बाहर):
Game Pass शैलाश्रय · क्षेत्रीय शैलकला कालक्रम · पैनल की एक निश्चित तिथि नहीं · सानईलैंड गुफा · ≈4,000 वर्ष की क्षेत्रीय परंपरा · ऐतिहासिक काल तक · प्रागैतिहासिक कालक्विंकन कंट्री · क्षेत्रीय कला लगभग 27,000 BP तक पुरानी · आधुनिक निरंतरता · प्रागैतिहासिक कालचार अर्पणकर्ता · इबेरियाई युग · व्यक्तिगत तिथि सूची के अनुसार · इबेरियाई लोगतस्सीली नाजेर · समूह ≈6000 ई.पू.–शुरुआती ईस्वी शताब्दियाँ · प्रागैतिहासिक कालथ्रेशियाई घुड़सवार · रोमन काल · विशेषतः दूसरी–तीसरी शताब्दी ईस्वी में प्रसार · थ्रेस के लोगफ़ारस से पहले · केंद्रीय मूल भाग लगभग ईसा पूर्व सत्रहवीं शताब्दी; नव-एलामी जोड़ ईसा पूर्व नौवीं से छठी शताब्दी के बीच। · फ़ारसभीमबेटका · मध्यपाषाण–ऐतिहासिक और मध्ययुगीन काल · प्रागैतिहासिक काललेआंग करमपुआंग · न्यूनतम 51,200 वर्ष · तिथि 2024 में प्रकाशित · प्रागैतिहासिक कालविलाउबा का लारारियम · रोमन काल · एट्रस्कन लोग और रोमसिएरा दे सान फ़्रांसिस्को · सीधी तिथियों ≈5290–295 BP वाली व्यापक परंपरा · प्रागैतिहासिक कालTalla en piedra नाहल हेमार के चाकू · ईसा पूर्व आठवीं सहस्राब्दी · मृद्भांड-पूर्व B संदर्भ · प्रागैतिहासिक कालनाहल हेमार का मुखौटा · ईसा पूर्व आठवीं सहस्राब्दी · संदर्भ की तिथि, पत्थर की प्रत्यक्ष नहीं · प्रागैतिहासिक कालवार्का का मुखौटा · चौथी सहस्राब्दी ईसा पूर्व का अंत · सुमेरसिर 2 · लगभग 1200–900 ईसा पूर्व · माया लोग — आप देख रहे हैंस्किथियों और शकों से पहले · उत्तर कांस्य–प्रारंभिक लौह युग, लगभग 1200–600 ईसा पूर्व · स्किथियन और शकअदृश्य मोज़ेक · लगभग 900–600 ईसा पूर्व · माया लोगमोतागुआ का जेड · लगभग 900–600 ईसा पूर्व · माया लोगलान्सोन · लगभग 900–500 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँएक नज़दीकी नज़र पढ़ने में लगभग 1 मिनट · अनुभाग: 1। विस्तृत अध्ययन और स्रोत · निःशुल्क पहुँच। दर्ज संपादकीय समीक्षा: 5 सितंबर 2026 .
शिरोभूषण में तीन पक्षी विशाल सिर 2 के माथे पर जाती पट्टी तीन घुमावदार चोंच वाले पक्षी-सिरों से सजी है। राष्ट्रीय मानवशास्त्र संग्रहालय का प्रस्ताव है कि वे नाम या वंश की ओर संकेत कर सकते हैं। ऊपर खुली बुनाई और पीछे पूरे शिरोभूषण को बाँधती गाँठ है; कान-आभूषण बड़े और गोल हैं। ये विवरण केवल व्यक्तिगत चेहरा नहीं, विशिष्ट वेश भी पहचानने देते हैं। चिह्न की व्याख्या खुली है: तीन पक्षी देख लेना शासक के बोले जाने वाले नाम को वापस पा लेना नहीं।
स्थान और क्षेत्र मानव विकास के मार्गों के साथ विश्व का वास्तविक भौतिक मानचित्र समआयताकार प्रक्षेपण में वर्तमान विश्व तटरेखा, Natural Earth से। ओवरलैपिंग पदचिह्न आपको प्रत्येक मील के पत्थर के माध्यम से नेविगेट करने की अनुमति देते हैं। मानचित्र का आधार: Natural Earth 1:110m · सार्वजनिक डोमेन · संदर्भ के लिए वर्तमान तटरेखा स्थान निर्धारित पुरातात्विक स्थल
सान लोरेन्सो तेनोच्तित्लान · मेक्सिको ओल्मेक केंद्र का मानचित्र-चिह्न। कहाँ संरक्षित है प्रविष्टि की वस्तु या समूह · दर्ज संग्रह
संरक्षण करने वाली संस्था प्रलेखित है; सार्वजनिक प्रदर्शन बदल सकता है। भ्रमण से पहले आधिकारिक विवरण देखें।
संग्रहालय में सिर 2 देखें यह विवरण उसके कक्ष में खोजें और अपना मार्ग, पसंदीदा वस्तुएँ तथा बाद में देखने वाली चीज़ें सहेजें।
यह प्रदर्श संग्रहालय में खोलें → संग्रहालय में प्रवेश के लिए निःशुल्क खाता आवश्यक है। इस पृष्ठ के दस्तावेज़ बिना पंजीकरण के पढ़े जा सकते हैं।
क्या आपको यह वस्तु-विवरण पसंद आया? आपकी राय हमें संग्रहालय को बेहतर बनाने में मदद करती है। आप जब चाहें इसे बदल सकते हैं.
आपकी समीक्षा लोड हो रही है...
हिन्दी
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
Ελληνικά
आप देख रहे हैं