लौह तकनीक · लोस कोयादोस
अलमेदिनिया की फाल्काता तीन चादरें, चाँदी और जोड़ने का जोखिम
यह तलवार कई लोहे की चादरें, चाँदी की सजावट और घोड़े के सिर वाली मूठ मिलाती है।
इस विवरण में
इतिहास और संदर्भ साक्ष्य और तथ्य समय के आर-पार जुड़ी वस्तुएँ विस्तृत अध्ययन संदर्भ छवियाँ कहाँ संरक्षित है स्रोत और संदर्भ टिप्पणियाँ संग्रहालय के दस्तावेज़ · सार्वजनिक और निःशुल्क अध्ययन, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
⛶ बड़ा देखें← पिछला छवि 1 का 2 · Principal अगला →
Principal 2 मूल पर आधारित पुनर्निर्माण · AI · CC BY-SA 3.0 पुनर्निर्माण · बताई गई दृश्य परिकल्पना
Luis García (Zaqarbal) की दो तस्वीरों पर आधारित AI से बनाई गई व्याख्यात्मक पुनर्रचना: पूरा दृश्य CC BY-SA3.0 और मूठ का विवरण CC BY-SA2.0। रूपांतरण CC BY-SA3.0 में वितरित। बदलाव: काली पृष्ठभूमि, सीमित घुमाव और सावधानीपूर्ण सतह-परिष्करण। यह पुरातात्त्विक तस्वीर या प्रमाणित पुनर्स्थापना नहीं है। सूक्ष्म विवरण, परिष्करण और रंग व्याख्यात्मक अनुमान हैं।
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; स्रोत फ़ोटोग्राफ़: Luis García (Zaqarbal) · स्पेन का राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय · सूची क्रमांक: MAN 10475 · CC BY-SA 3.0
imagen completa: मूल पर आधारित पुनर्निर्माण देखें · AI · CC BY-SA 3.0 मूल पर आधारित पुनर्निर्माण · AI · CC BY-SA 3.0 पुनर्निर्माण · बताई गई दृश्य परिकल्पना
Luis García (Zaqarbal) की दो तस्वीरों पर आधारित AI से बनाई गई व्याख्यात्मक पुनर्रचना: पूरा दृश्य CC BY-SA3.0 और मूठ का विवरण CC BY-SA2.0। रूपांतरण CC BY-SA3.0 में वितरित। बदलाव: काली पृष्ठभूमि, सीमित घुमाव और सावधानीपूर्ण सतह-परिष्करण। यह पुरातात्त्विक तस्वीर या प्रमाणित पुनर्स्थापना नहीं है। सूक्ष्म विवरण, परिष्करण और रंग व्याख्यात्मक अनुमान हैं।
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; स्रोत फ़ोटोग्राफ़: Luis García (Zaqarbal) · स्पेन का राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय · सूची क्रमांक: MAN 10475 · CC BY-SA 3.0
imagen completa: मूल की तस्वीर देखें · Luis García (Zaqarbal) · CC BY-SA 3.0 मूल की तस्वीर · Luis García (Zaqarbal) · CC BY-SA 3.0 मूल दस्तावेज़ी चित्र · सटीक मिलान
सामग्री बदलने वाले संशोधन के बिना दस्तावेज़ी तस्वीर। संदर्भ वस्तु की स्थिति और दिखते विवरण सुरक्षित रखती है।
Luis García (Zaqarbal) · स्पेन का राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय · सूची क्रमांक: MAN 10475 · CC BY-SA 3.0
इतिहास और संदर्भ MAN की वस्तु कई लोहे की चादरों को फोर्ज करके जोड़कर बनी; बीच की चादर घोड़े के सिर वाली मूठ में आगे जाती थी। वक्रता भार को प्रहार वाले भाग की ओर ले जाती है। इस नमूने में पिछली धार नहीं: सभी फाल्काता का फल बिल्कुल समान नहीं था।
दामास्कीन तकनीक लोहे में चाँदी जड़कर तकनीक को प्रतिष्ठा बनाती है। फाल्काता की गुणवत्ता बदलती थी: कार्बुरीकरण, जोड़ाई, ताप-कठोरीकरण और परिष्करण एकसमान औद्योगिक नुस्खे से नहीं होते थे; खराब जोड़ मेहनत और प्रतिष्ठा बिगाड़ सकता था।
यह 1867 में लोस कोयादोस की कब्र में मिली। अधूरा प्राचीन संदर्भ वस्तु के निश्चित इतिहास को मालिक के संभावित पुनर्निर्माण से अलग रखने को बाध्य करता है।
हम क्या जानते हैं और हम क्या व्याख्या करते हैं प्रमाणित तथ्य: लोहा, जुड़ी संरचना, चाँदी की सजावट, कालक्रम और अंत्येष्टि-उद्गम। व्याख्या और सावधानी: सभी फाल्काता की सूक्ष्मसंरचना, पटिना या प्रभाव समान नहीं थे; वे सभी इबेरियाई जनों की सार्वभौमिक तलवार भी नहीं थीं।
कैटलॉग डेटा
कथात्मक तिथि ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी
स्थान लोस कोयादोस कब्रिस्तान, अलमेदिनिया (कोर्दोबा)
सामग्री लोहा/इस्पात और चाँदी की जड़ाई
प्रसंग कब्र से आया प्रतिष्ठा का हथियार
वर्गीकरण इबेरियाई संग्रह या स्पष्ट व्याख्यात्मक संसाधन
दृश्य संदर्भ फाल्काता की आधिकारिक तस्वीर · MAN, कक्ष 11
इस समूह में कब्र से आया लोहे का हथियार; केवल निक्षेप युद्ध का पुनर्निर्माण नहीं करता। Hierro7 Plata19 Armas y equipo militar30 Metalurgia23 Contextos funerarios64
क्रम हर अनुमानित तिथि-सीमा के मध्यबिंदु पर आधारित है; सीमाएँ एक-दूसरे पर आ सकती हैं। दूरी बीते समय को नहीं दर्शाती। स्वाइप करें, स्क्रॉल करें या तीरों का उपयोग करें। क्रम पर फ़ोकस होने पर ← / →, Home या End दबाएँ।
अधिक प्राचीन अधिक हाल के
2 / 3 बीच में: अलमेदिनिया की फाल्काता
अन्य संबंधित वस्तुएँ, जिनकी तिथियाँ तुलना योग्य नहीं हैं (4) इन वस्तुओं को अन्य वस्तुओं के बाद नहीं रखा जाता: तिथि अज्ञात होने का अर्थ यह नहीं कि वे अधिक हाल की हैं।
आप JavaScript के बिना पहले समूह को स्क्रॉल कर सकते हैं। अन्य विषय भी नीचे उपलब्ध हैं।
Plata PG 1237 की बकरी · लगभग 2600–2400 ईसा पूर्व · सुमेरहिरण पात्र · 14वीं–13वीं शताब्दी ईसा पूर्व · हित्ती लोगइबेरियाओं से पहले · उत्तर कांस्य युग, लगभग 1000 ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगबिना आवाज़ के छब्बीस चिह्न · पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शकरोगोज़ेन · मुख्यतः पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व; समूह का संचय-इतिहास है, एकमात्र निर्माण-तिथि नहीं। · थ्रेस के लोगचेर्तोम्लिक का चाँदी का एम्फ़ोरा · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीखावेआ का खज़ाना · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगबबून के रूप में थोथ · 664–30 ईसा पूर्व · मिस्रपोरोइना मारे का राइटन · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग · थ्रेस के लोगबोरोवो · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व; ISAW सूची में 350–300 ईसा पूर्व। · थ्रेस के लोगअलमेदिनिया की फाल्काता · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोग — आप देख रहे हैंचेस्ते का खज़ाना · IV–III शताब्दियों ईसा पूर्व के आभूषण; III शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में छिपाए गए · इबेरियाई लोगमाइरेना का खज़ाना · तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगशाँउ दे लामास का वक्षाभूषण · III–II शताब्दियाँ ईसा पूर्व · I शताब्दी ईसा पूर्व के आरंभ में छिपाया गया · इबेरियाई लोगशाँउ दे लामास का पात्र · वस्तु: III–II शताब्दियाँ ईसा पूर्व · छिपाना ≈110–76 ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगघोड़े वाली फिबुला · II शताब्दी ईसा पूर्व · कालक्रम विवादित · इबेरियाई लोगखोला हुआ कड़ाहा · दूसरी–पहली शताब्दी ईसा पूर्व · केल्टपेरोतितो का पातेरा · II शताब्दी का दूसरा आधा–I शताब्दी की शुरुआत ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगकारिसियस का देनारियस · ≈25–23 ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगArmas y equipo militar दोतरफ़ा हारपून · ≈15,000 वर्ष · मैग्डालेनियन · प्रागैतिहासिक कालतीर की नोकें · ≈12,000 वर्ष BP · प्रागैतिहासिक कालनाहल हेमार के चाकू · ईसा पूर्व आठवीं सहस्राब्दी · मृद्भांड-पूर्व B संदर्भ · प्रागैतिहासिक कालधनुष और कंडरा की डोरी · ≈5300–4900 ईसा पूर्व · प्रागैतिहासिक कालगेबल अल-अराक का चाकू · 3600–3200 ईसा पूर्व · नकादा II C–D · मिस्रनार्मर की पट्टिका · लगभग 3100 ईसा पूर्व · मिस्रगिद्धों का स्तंभलेख · लगभग 2450–2425 ईसा पूर्व · सुमेरनराम-सिन का स्तंभलेख · नराम-सिन का शासनकाल, 2254–2218 ईसा पूर्व · सुमेरफोनीशिया से पहले · 20वीं–18वीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियातालायोती तलवार · ≈1200–1000 ईसा पूर्व · तालायोत का विनाश लगभग 790 ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगल्यूट के आकार की कटार · लगभग 1000–400 ईसा पूर्व · गोजोसॉनस्तेपी के कुर्गान · सातवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शकएक आवरण में धनुष और तीर · पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शककोत्सोफ़ेनेश्ति का शिरस्त्राण · पाँचवीं शताब्दी के दूसरे अर्ध–चौथी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व · थ्रेस के लोगबासा और तोया की कब्र-सामग्री · IV शताब्दी ईसा पूर्व का पहला आधा · इबेरियाई लोगकंघी पर युद्ध · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का आरंभ · स्किथियन और शकसोलोखा की सोने की कंघी · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीअलारकोस की 453 टखने की हड्डियाँ · IV–III शताब्दियाँ ईसा पूर्व · कब्रिस्तान का कालक्रम · इबेरियाई लोगअलमेदिनिया की फाल्काता · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोग — आप देख रहे हैंफल सीधा हो गया · पाँचवीं–पहली शताब्दी ईसा पूर्व · गोजोसॉनयोद्धाओं का कलश · III शताब्दी से II शताब्दी के आरंभ तक, ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगयोद्धाओं का पात्र · तीसरी–दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगवह ढाल जिसने युद्ध नहीं किया · लगभग 350–50 ईसा पूर्व · केल्टशावान्य का ग्लैडिएटर प्याला · 25–75 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमकादिस का थ्रेसियाई प्रकार का ग्लैडिएटर · 67–100 ईस्वी · एट्रस्कन लोग और रोमतिथि तुलना योग्य नहीं है (कालक्रम से बाहर):
Metalurgia वार्ना का सोना · लगभग 4600–4200 ईसा पूर्व · थ्रेस के लोगफोनीशिया से पहले · 20वीं–18वीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियावल्चित्रान · NAIM के अनुसार चौदहवीं शताब्दी के दूसरे अर्ध–तेरहवीं शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व; अन्य प्रकाशन अंतिम कांस्य युग के व्यापक अंतराल देते हैं। · थ्रेस के लोगकुंतुर वासी में सोना · लगभग 800–550 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँला कोंदोमिना का कुंडल · छठी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगएक आवरण में धनुष और तीर · पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शककोत्सोफ़ेनेश्ति का शिरस्त्राण · पाँचवीं शताब्दी के दूसरे अर्ध–चौथी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व · थ्रेस के लोगसोलोखा की सोने की कंघी · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीखावेआ का खज़ाना · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगअलमेदिनिया की फाल्काता · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोग — आप देख रहे हैंमारिना आल्ता का खज़ाना · आभूषण: V–II शताब्दियाँ ईसा पूर्व; संभवतः लगभग 80–73 ईसा पूर्व में छिपाए गए · इबेरियाई लोगपनाग्युरिश्ते · चौथी शताब्दी के अंत–तीसरी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व; लगभग 300 ईसा पूर्व। · थ्रेस के लोगवह ढाल जिसने युद्ध नहीं किया · लगभग 350–50 ईसा पूर्व · केल्टसिमांकास का बकल · IV शताब्दी के उत्तरार्ध से V शताब्दी तक, ईस्वी · इबेरियाई लोगसोने के साँचे · नौवीं–ग्यारहवीं शताब्दी ईस्वी · मांदे जगतसोने का गैंडा · लगभग 1220–1290; 1933 में मिला · बंटू-भाषी जगततिथि तुलना योग्य नहीं है (कालक्रम से बाहर):
Contextos funerarios ब्रनो II की जोड़दार आकृति · ≈28,000 वर्ष cal BP · दफ़न-संबंध के आधार पर · प्रागैतिहासिक काल«Jamila» का हार · ≈7250–7000 ईसा पूर्व · प्रागैतिहासिक कालवार्ना का सोना · लगभग 4600–4200 ईसा पूर्व · थ्रेस के लोगEl Miradero की चपटी प्रतिमाएँ · ≈4000–3800 कैलिब्रेटेड ई. पू. · प्रागैतिहासिक कालग्वादानसिल की मूर्ति-पट्टिका · अंशांकित 3750–2500 ईसा पूर्व · इबेरियाई लोगAnta 4 का दंड · ई. पू. चौथी सहस्राब्दी का अंत–तीसरी सहस्राब्दी का पूर्वार्ध · प्रागैतिहासिक कालअबीदोस की नावें · लगभग 3000 ईसा पूर्व · मिस्ररानी की लायर · लगभग 2600–2500 ईसा पूर्व · सुमेरपुआबी का सिराभूषण · लगभग 2600–2450 ईसा पूर्व · सुमेरउर का स्टैंडर्ड · लगभग 2600–2400 ईसा पूर्व · सुमेरकब्रिस्तान R-37 · लगभग 2550–2030 ईसा पूर्व · सिंधुकेर्मा का प्याला · लगभग 1802–1640 ईसा पूर्व · नूबियाकब्र-वृत्त A और क्रिसोलाक्कोस · अठारहवीं–सोलहवीं शताब्दियाँ ईसा पूर्व · यूनानीK IV की दफ़न-स्थली · लगभग 1750–1550 ईसा पूर्व · नूबियावैदिक भारत से पहले · लगभग 1900–1300 ईसा पूर्व · वैदिक भारतउस्मानकायासी और इलिजा · लगभग 1700/1650–1200 ईसा पूर्व · हित्ती लोगतूतनखामुन की अंत्येष्टि सामग्री · लगभग 1323 ईसा पूर्व में मृत्यु · मिस्रफ़ू हाओ की समाधि-सामग्री · लगभग 1200 ईसा पूर्व · प्राचीन चीनअहीराम की आवाज़ · लगभग 11वीं–10वीं शताब्दी ईसा पूर्व · फोनीशियाएत्रुस्कों और रोम से पहले · लगभग 850–800 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमशिरस्त्राण के नीचे अस्थि-कलश · नौवीं–आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमकुंतुर वासी की कब्र 1 · लगभग 800 ईसा पूर्व · इंका-पूर्व संस्कृतियाँसेरो दे लोस विएंतोस के मनके · VIII–VII शताब्दियाँ ईसा पूर्व · पूर्वाभिमुख प्रभाव · इबेरियाई लोगमिट्टी का आधार 1010 · VIII–VII शताब्दियाँ ईसा पूर्व · पूर्वाभिमुख प्रभाव · इबेरियाई लोगरेगोलिनी-गालासी कब्र · लगभग 675–650 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमप्साम्तेक का उशब्ती · 570–526 ईसा पूर्व · मिस्रएक कलश में दो स्वर · 530–520 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमविक्स का विशाल यूनानी क्रेटर · ≈530–500 ईसा पूर्व · यूनानीस्तेपी के कुर्गान · सातवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शकविक्स का मकबरा · लगभग 500 ईसा पूर्व · केल्टला वेंता की दफ़न सामग्री · लगभग 600–400 ईसा पूर्व · माया लोगएश्मुनाज़ार का सार्कोफ़ेगस · ईसा पूर्व पाँचवीं शताब्दी का पहला चौथाई · फोनीशियातेंदुओं के नीचे भोज · लगभग 480–470 ईसा पूर्व · एट्रस्कन लोग और रोमबिना आवाज़ के छब्बीस चिह्न · पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शकसबसे प्राचीन गाँठदार कालीन · पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · स्किथियन और शकप्रतिमा ही अस्थि-कलश थी · IV शताब्दी ईसा पूर्व का पहला आधा · इबेरियाई लोगबासा और तोया की कब्र-सामग्री · IV शताब्दी ईसा पूर्व का पहला आधा · इबेरियाई लोगकास्तुलो में नया जीवन पाने वाला अटिका क्रेटर · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीचेर्तोम्लिक का चाँदी का एम्फ़ोरा · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीकुल-ओबा पात्र · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व · यूनानीसूसा की दफन-सामग्री · लगभग 350 ईसा पूर्व · फ़ारसस्तेपी के चेहरे · चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग · स्किथियन और शकइबीसा की महिला · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · फोनीशियाअलारकोस की 453 टखने की हड्डियाँ · IV–III शताब्दियाँ ईसा पूर्व · कब्रिस्तान का कालक्रम · इबेरियाई लोगइबीसा की महिला · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोगअलमेदिनिया की फाल्काता · ईसा पूर्व चौथी–तीसरी शताब्दी · इबेरियाई लोग — आप देख रहे हैंगोल्यामाता कोस्मात्का · चौथी शताब्दी के अंत–तीसरी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व; इस्क्रा के अनुसार अनुष्ठानिक दफ़न तीसरी शताब्दी के आरंभ में। · थ्रेस के लोगफल सीधा हो गया · पाँचवीं–पहली शताब्दी ईसा पूर्व · गोजोसॉनबहुत महीन रेखाओं की ज्यामिति · तीसरी–दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व · गोजोसॉनउत्तरी टीला · दूसरी–पहली शताब्दी ईसा पूर्व · यायोईताबूतों की दो पंक्तियाँ · मुख्यतः मध्य यायोई, दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व–पहली शताब्दी ईस्वी · यायोईKabusanza, लगभग 400 · लगभग 400 ईस्वी · बतवा / त्वापाकाल की अंत्येष्टि सामग्री · 28 अगस्त 683 ईस्वी को बंद · माया लोगअनुपस्थित दफ़न-सामग्री · विरासत-सार के अनुसार 13वीं–15वीं सदी · बंटू-भाषी जगततिथि तुलना योग्य नहीं है (कालक्रम से बाहर):
एक नज़दीकी नज़र पढ़ने में लगभग 1 मिनट · अनुभाग: 1। विस्तृत अध्ययन और स्रोत · निःशुल्क पहुँच। दर्ज संपादकीय समीक्षा: 5 सितंबर 2026 .
पक्षी और खाँचों वाला फल नोक के पास चाँदी की जड़ाई का छोटा पक्षी है, जो वनस्पति रूप से निकलता लगता है। सजावट केवल मूठ तक सीमित नहीं: वह फल के उस भाग तक पहुँचती है जो सीधे उपयोग में आता था। MAN का अध्ययन भार घटाने वाले गहरे खाँचे भी बताता है। यह फाल्काता 59 सेंटीमीटर लंबी है और पिछली धार नहीं रखती। यह उसी परिवार के दूसरे नमूनों से महत्त्वपूर्ण अंतर है, जिनकी नोक पर दो काटने वाले किनारे हैं: समान नाम समान निर्माण नहीं बताता।
संदर्भ चित्र और उनके स्रोत फ़ोटो पूर्ण आकार में देखें ⛶ मूल की तस्वीर · Luis García (Zaqarbal) · CC BY-SA 3.0 सामग्री बदलने वाले संशोधन के बिना दस्तावेज़ी तस्वीर। संदर्भ वस्तु की स्थिति और दिखते विवरण सुरक्षित रखती है।
मूल दस्तावेज़ी चित्र · सटीक मिलान
Luis García (Zaqarbal) · स्पेन का राष्ट्रीय पुरातत्व संग्रहालय · सूची क्रमांक: MAN 10475
कहाँ संरक्षित है प्रविष्टि की वस्तु या समूह · स्थायी प्रदर्शनी
कक्ष 11 · प्रदर्शनी-पेटी 11.5।
संरक्षण करने वाली संस्था प्रलेखित है; सार्वजनिक प्रदर्शन बदल सकता है। भ्रमण से पहले आधिकारिक विवरण देखें।
संग्रहालय में अलमेदिनिया की फाल्काता देखें यह विवरण उसके कक्ष में खोजें और अपना मार्ग, पसंदीदा वस्तुएँ तथा बाद में देखने वाली चीज़ें सहेजें।
यह प्रदर्श संग्रहालय में खोलें → संग्रहालय में प्रवेश के लिए निःशुल्क खाता आवश्यक है। इस पृष्ठ के दस्तावेज़ बिना पंजीकरण के पढ़े जा सकते हैं।
क्या आपको यह वस्तु-विवरण पसंद आया? आपकी राय हमें संग्रहालय को बेहतर बनाने में मदद करती है। आप जब चाहें इसे बदल सकते हैं.
आपकी समीक्षा लोड हो रही है...
हिन्दी
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
Ελληνικά
आप देख रहे हैं
फ़ोटो पूर्ण आकार में देखें ⛶_03.jpg){kind=link}