AMERİKA · BAJA CALIFORNIA
Sierra de San Francisco Büyük insan ve hayvan figürleri
Bazı insan figürleri gerçek bir insandan büyüktür ve kırmızı ile siyaha boyanmıştır.
Bu kayıtta
Tarih ve bağlam Kanıtlar ve bilgiler Zaman boyunca bağlantılı eserler Ayrıntılı okuma Konum ve bölge Kaynaklar ve referanslar Yorumlar Müze belgeleri · herkese açık, ücretsiz okuma; hesap gerekmez.
⛶ Büyük görüntüleÖZGÜN ESERİN FOTOĞRAFI · El Ratón Mağarası · Sierra de San Francisco · CC BY-SA 3.0 Özgün belge kaynağı · tam eşleşme
Özgün eserin veya tam olarak ilgili alanın belgesel fotoğrafı.
Alejandro David Camargo González · El Ratón Mağarası · Sierra de San Francisco · Envanter: Pinturas rupestres El Ratón · CC BY-SA 3.0
Tarih ve bağlam Gran Mural geleneğinin insan figürleri kollarını kaldırır, gövdelerini büyük kırmızı ve siyah alanlara böler. Geyikler, yaban koyunları, pumalar ve deniz hayvanları sığınakları paylaşır. Anıtsallık uzaktan bakmayı ve duvarı mimari olarak düşünmeyi gerektirir.
Kuraklık ve zor erişim dev bir arşivin korunmasına yardımcı oldu: yalnızca bölgede resimler, kaya kazımaları ve başka ifadeler taşıyan yaklaşık 1.150 alan kaydedilmiştir. Bazı figürler gerçek boyutu aşar ve insan ölçeğini anlatı aracına dönüştürür.
Bildiklerimiz ve yorumladıklarımız Cueva del Ratón'un doğrudan tarihleri yaklaşık 5290±80–295±115 BP aralığını kapsarken UNESCO ana çekirdeği başka bir aralıkla özetler. Fotoğraftaki panonun bağımsız tarihi yoktur; tüm geleneğin kesin göstergesi değil, geniş bir geleneğin parçası olarak sunulur.
Katalog verileri
Tarih Doğrudan tarihleri ≈5290–295 BP olan geniş gelenek
Yer Sierra de San Francisco · Baja California Sur, Meksika
Malzeme Sığınakların duvar ve tavanlarında mineral pigmentler
Gelenek Gran Mural
Gerekçe İki renkli insan biçimli figürler ve büyük hayvanlar
Ölçek Gerçek boyutu aşabilen insan figürleri
İhtiyat notu Görünen panonun bağımsız tarihlendirmesi yoktur Pigmentler23 Arte rupestre12 Pintura30 Representaciones humanas73 Representaciones animales49
Sıralama her yaklaşık tarih aralığının orta noktasını kullanır; aralıklar örtüşebilir. Boşluklar geçen süreyi temsil etmez. Kaydırın veya okları kullanın. Dizi odaktayken ← / →, Home veya End tuşlarını kullanın.
Daha eski Daha yeni
≈77.000–75.000 yıl
Blombos'un kazımalı aşıboyası Tarih öncesi
Katalogdaki yaklaşık yaş; editoryal referans 2026 yalnızca sıralama içindir, kalibre edilmiş tarihlendirme değildir.
Bilgi sayfasını gör ≈29.500 yıl
Willendorf Tarih öncesi
Katalogdaki yaklaşık yaş; editoryal referans 2026 yalnızca sıralama içindir, kalibre edilmiş tarihlendirme değildir.
Bilgi sayfasını gör ≈MÖ 25500–23500
San'dan önce San
Temsili nesnenin tarihi; yapanların etnik aidiyetinin belirlenmesi değil.
Bilgi sayfasını gör ≈MÖ 25500–23500
San adından önce San
Levhaların bağlamının tarihlenmesi; adı bilinmeyen sanatçılar.
Bilgi sayfasını gör Bütün ≈36.000–13.000 BP · bizonlar ≈18.400–15.300 cal BP
Altamira Tarih öncesi
Bütünün ≈36.000–13.000 BP aralığı, 1950 başlangıç alınarak dönüştürülmüştür; bizonlar için tek tarih değildir. Sıralama için yaklaşık ölçek dönüşümüdür, yeni radyokarbon kalibrasyonu değildir.
Bilgi sayfasını gör ≈23.500–21.000 cal BP · tartışmalı bağlamsal tahmin
Lascaux Tarih öncesi
1950 başlangıçlı ≈23.500–21.000 cal BP; tartışmalı bağlamsal tahmin, kopya görüntüsü. Sıralama için yaklaşık ölçek dönüşümüdür, yeni radyokarbon kalibrasyonu değildir.
Bilgi sayfasını gör ≈23.000–21.000 yıl
Kostenki I Tarih öncesi
Katalogdaki yaklaşık yaş; editoryal referans 2026 yalnızca sıralama içindir, kalibre edilmiş tarihlendirme değildir.
Bilgi sayfasını gör Dizi ≈9300–1300 BP
Cueva de las Manos Tarih öncesi
≈9300–1300 BP dizisi 1950 başlangıç alınarak dönüştürülmüştür; tüm görüntülerin tek tarihi değildir. Sıralama için yaklaşık ölçek dönüşümüdür, yeni radyokarbon kalibrasyonu değildir.
Bilgi sayfasını gör MÖ XIX–XVIII. yüzyıllar
Gecenin Kraliçesi Sümer
Kayda göre yaklaşık tarihleme.
Bilgi sayfasını gör MÖ VIII–VII. yüzyıllar · Doğululaştırıcı dönem
Seramik Kaide 1010 İberler
5 numaralı mezarın gömü bağlamının kronolojisi, Doğululaştırıcı ufuk.
Bilgi sayfasını gör Yaklaşık MÖ 480–470
Leoparların altında şölen Etrüskler ve Roma
Kayda göre yaklaşık tarihleme.
Bilgi sayfasını gör MÖ IV–III. yüzyıllar
Karwa dokuması İnka öncesi kültürler
Kayda göre yaklaşık tarihleme.
Bilgi sayfasını gör yaklaşık MÖ 100
San Bartolo'nun duvarları Mayalar
Kayda göre yaklaşık tarihleme.
Bilgi sayfasını gör Korunan el yazması: Klasik Sonrası, muhtemelen XIII–XIV. yüzyıllar; daha eski bilgi
Kodekste Venüs Mayalar
İçerdiği bilginin kökeni değil, korunan el yazmasının olası tarihi.
Bilgi sayfasını gör 1 / 14 Ortada: Blombos'un kazımalı aşıboyası
Ayrıca bağlantılı, karşılaştırılabilir tarihi olmayanlar (8) Bu eserler diğerlerinden sonraya yerleştirilmez: tarihin bilinmemesi, eserin daha yeni olduğu anlamına gelmez.
Bhimbetka Tarih öncesi · Mezolitik–tarihî dönem ve Orta Çağ Direnen mavi Mayalar · Klasik dönemden itibaren belgelenmiş kullanım, yaklaşık MS 300–1500 Eland Mağarası Tarih öncesi · ≈4.000 yıllık bölgesel gelenek · tarihî döneme kadar Game Pass Kaya Sığınağı San · Bölgesel kaya sanatı kronolojisi · pano tek bir tarihe bağlanmamış Kakadu Tarih öncesi · Bölgesel bütün ≈20.000 BP–günümüz Leang Karampuang Tarih öncesi · En az 51.200 yıl · tarihlendirme 2024'te yayımlandı Quinkan Country Tarih öncesi · ≈27.000 BP'ye uzanan bölgesel sanat · modern süreklilik Tassili n’Ajjer Tarih öncesi · Bütün ≈MÖ 6000–MS ilk yüzyıllar İlk grubu JavaScript olmadan kaydırabilirsiniz. Diğer konular da aşağıda yer alıyor.
Arte rupestre Mevcut eser, karşılaştırılabilir tarihi yok: Sierra de San Francisco .
Altamira · Bütün ≈36.000–13.000 BP · bizonlar ≈18.400–15.300 cal BP · Tarih öncesiLascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · tartışmalı bağlamsal tahmin · Tarih öncesiCueva de las Manos · Dizi ≈9300–1300 BP · Tarih öncesiKarşılaştırılabilir tarih yok (kronolojik sıralama dışında):
Bhimbetka · Mezolitik–tarihî dönem ve Orta Çağ · Tarih öncesiEland Mağarası · ≈4.000 yıllık bölgesel gelenek · tarihî döneme kadar · Tarih öncesiGame Pass Kaya Sığınağı · Bölgesel kaya sanatı kronolojisi · pano tek bir tarihe bağlanmamış · SanKakadu · Bölgesel bütün ≈20.000 BP–günümüz · Tarih öncesiKazınmış taş · ≈39.000 kalibre BP yılından önce · Tarih öncesiLeang Karampuang · En az 51.200 yıl · tarihlendirme 2024'te yayımlandı · Tarih öncesiQuinkan Country · ≈27.000 BP'ye uzanan bölgesel sanat · modern süreklilik · Tarih öncesiTassili n’Ajjer · Bütün ≈MÖ 6000–MS ilk yüzyıllar · Tarih öncesiPintura Mevcut eser, karşılaştırılabilir tarihi yok: Sierra de San Francisco .
San'dan önce · ≈MÖ 25500–23500 · SanSan adından önce · ≈MÖ 25500–23500 · SanAltamira · Bütün ≈36.000–13.000 BP · bizonlar ≈18.400–15.300 cal BP · Tarih öncesiLascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · tartışmalı bağlamsal tahmin · Tarih öncesiSümer'den önce · MÖ VI. binyılın ortaları–V. binyıl · SümerCueva de las Manos · Dizi ≈9300–1300 BP · Tarih öncesiVasiliki · yaklaşık MÖ 2500–2200 · YunanlarYunanlardan önce · yaklaşık MÖ 2400–2200 · YunanlarVedik Hindistan'dan önce · Yaklaşık MÖ 1900–1300 · Vedik HindistanHastinapura'dan gri kâse · Hastinapura'nın klasik dizisinde yaklaşık MÖ 1100–800 · Vedik HindistanTraklar arasında Orpheus · Yaklaşık MÖ 440; Londra E 497 Ressamı'na atfedilir. · TraklarCástulo'da yeni bir hayat kazanan Attika krateri · MÖ IV. yüzyıl · YunanlarKarwa dokuması · MÖ IV–III. yüzyıllar · İnka öncesi kültürlerLeipzig Balık Tabağı · MÖ IV. yüzyılın son üçte biri–III. yüzyılın başları · YunanlarAmarejo Güvercini · MÖ III. yüzyıl · İberlerSavaşçıların Kabı · MÖ III. yüzyıl–II. yüzyıl başları · İberlerSavaşçılar Kabı · MÖ III–II. yüzyıllar · İberlerAlcorisa Kalathosu · MÖ II–I. yüzyıllar · İberlerSan Bartolo'nun duvarları · yaklaşık MÖ 100 · MayalarSüren seramik geleneği · MÖ II. yüzyılın son üçte biri–MS I. yüzyıl · İberlerKarşılaştırılabilir tarih yok (kronolojik sıralama dışında):
Bhimbetka · Mezolitik–tarihî dönem ve Orta Çağ · Tarih öncesiDirenen mavi · Klasik dönemden itibaren belgelenmiş kullanım, yaklaşık MS 300–1500 · MayalarEland Mağarası · ≈4.000 yıllık bölgesel gelenek · tarihî döneme kadar · Tarih öncesiGame Pass Kaya Sığınağı · Bölgesel kaya sanatı kronolojisi · pano tek bir tarihe bağlanmamış · SanKakadu · Bölgesel bütün ≈20.000 BP–günümüz · Tarih öncesiKap yolculuk eder; ritüel değişir · Bu kartta bireysel tarihleme yayımlanmamıştır · İberlerLeang Karampuang · En az 51.200 yıl · tarihlendirme 2024'te yayımlandı · Tarih öncesiQuinkan Country · ≈27.000 BP'ye uzanan bölgesel sanat · modern süreklilik · Tarih öncesiTassili n’Ajjer · Bütün ≈MÖ 6000–MS ilk yüzyıllar · Tarih öncesiRepresentaciones humanas Mevcut eser, karşılaştırılabilir tarihi yok: Sierra de San Francisco .
Aslan insan · ≈40.000 yıl · Orinyasiyen · Tarih öncesiHohle Fels · ≈40.000 yıl · Orinyasiyen · Tarih öncesiWillendorf · ≈29.500 yıl · Tarih öncesiBrno II'nin eklemli figürü · ≈28.000 kalibre BP yılı · mezarla ilişkilendirilerek · Tarih öncesiDolní Věstonice I · ≈29.000–27.000 yıl · Tarih öncesiLespugue · ≈28.000 yıl · Tarih öncesiKostenki I · ≈23.000–21.000 yıl · Tarih öncesiŞigir İdolü · Yaklaşık MÖ 10.000 · tahmini; tarihleme tartışmalı · Tarih öncesiNahal Hemar Maskesi · MÖ VIII. binyıl · taşın doğrudan değil, bağlamın tarihlemesi · Tarih öncesiEl Miradero spatula idolleri · ≈MÖ 4000–3800 kal. · Tarih öncesiVarka Maskesi · MÖ IV. binyılın sonu · SümerCueva de las Manos · Dizi ≈9300–1300 BP · Tarih öncesiUruk Vazosu · yaklaşık MÖ 3300–3000 · SümerTell Asmar'dan tapınan kişi · Yaklaşık MÖ 2900–2600 · SümerUr Standardı · yak. MÖ 2600–2400 · SümerEbih-İl Heykeli · Yaklaşık MÖ 2400 · SümerAkad hükümdarının başı · Akad dönemi · MÖ XXIII. yüzyıl · SümerBassetki Heykeli · Akad dönemi · MÖ XXIII. yüzyıl · Sümerİnka öncesi kültürlerden önce · Kotosh-Mito geleneği, yak. MÖ 2200–1500; mekân genellikle MÖ 1800 civarına tarihlenir. · İnka öncesi kültürlerGecenin Kraliçesi · MÖ XIX–XVIII. yüzyıllar · SümerBoğa üzerinden atlama · yaklaşık MÖ 1600–1450 · YunanlarAhşap yüzler · yaklaşık MÖ 1600–1000, birkaç evrede · MayalarBaş 2 · yaklaşık MÖ 1200–900 · MayalarNimrud'da fil dişi · MÖ IX.–VIII. yüzyıllar · FenikeLas Limas · yaklaşık MÖ 1000–600 · MayalarEl Carambolo Astartesi · MÖ VIII. yüzyıl · FenikeEl Carambolo Astartesi · MÖ VIII. yüzyıl · İberlerHorsabad lamassusu · II. Sargon'un hükümdarlığı · MÖ 721–705 · SümerLanzón · Yaklaşık MÖ 900–500 · İnka öncesi kültürlerSunu 4 · yaklaşık MÖ 800–600 · MayalarKuş kralı · yak. MÖ 721–664 · Nübye«Cádiz Rahibi» olarak bilinen figür · MÖ VII. yüzyıl · Fenike«Cádiz Rahibi» olarak bilinen figür · MÖ VII. yüzyıl · İberlerDuvardaki başlar · Yaklaşık MÖ 800–300 · İnka öncesi kültürlerPsamtek'in uşebtisi · MÖ 570–526 · MısırBir urnede iki ses · MÖ 530–520 · Etrüskler ve RomaÇatıdaki tanrı · Yaklaşık MÖ 510–500 · Etrüskler ve RomaSırlı tuğladan muhafızlar · MÖ 522–486 · PersYirmi üç heyet · MÖ VI–V. yüzyıllar, ağırlıkla Darius ve Kserkses dönemleri · PersLeoparların altında şölen · Yaklaşık MÖ 480–470 · Etrüskler ve RomaHeykel, kül kabıydı · MÖ IV. yüzyılın ilk yarısı · İberlerBir taraktaki savaş · MÖ IV. yüzyıl başları · İskitler ve SakalarKul-Oba kabı · MÖ IV. yüzyıl · YunanlarSolokha'nın altın tarağı · MÖ IV. yüzyıl · YunanlarBozkırın yüzleri · MÖ IV. yüzyılın ikinci yarısı · İskitler ve Sakalarİbiza Hanımı · MÖ IV–III. yüzyıllar · FenikeBaş biçimli Pön kolye ucu · MÖ IV–III. yüzyıl ortaları · Fenikeİbiza Hanımı · MÖ IV–III. yüzyıllar · İberlerRaimondi Steli · MNAAHP'ye göre yaklaşık MÖ 400–200 · İnka öncesi kültürlerChão de Lamas göğüslüğü · MÖ III–II. yüzyıllar · MÖ I. yüzyılın başlarında saklanmış · İberlerSavaşçıların Kabı · MÖ III. yüzyıl–II. yüzyıl başları · İberlerSavaşçılar Kabı · MÖ III–II. yüzyıllar · İberlerSökülmüş kazan · MÖ II–I. yüzyıllar · KeltlerSan Bartolo'nun duvarları · yaklaşık MÖ 100 · MayalarChavagnes gladyatör bardağı · MS 25–75 · Etrüskler ve RomaCádiz'den Trak gladyatörü · MS 67–100 · Etrüskler ve RomaTorreáguila çeşme ağzı · MS 101–125 · Etrüskler ve RomaTarragona'nın eklemli bebeği · MS III. yüzyıl sonu–IV. yüzyıl · Etrüskler ve RomaYedi baş · yaklaşık MS 500–700 · Bantu dillerini konuşan toplumlarOturan figür · XIII. yüzyıl, müzenin atfettiği tarih · Mandé dünyalarıKongo haçı · XVI–XVII. yüzyıllar · Bantu dillerini konuşan toplumlarKuba ndopu · yaklaşık 1760 · Bantu dillerini konuşan toplumlarKarşılaştırılabilir tarih yok (kronolojik sıralama dışında):
Bhimbetka · Mezolitik–tarihî dönem ve Orta Çağ · Tarih öncesiDört adak sunan kadın · İber dönemi · Kataloğa göre bireysel tarihleme · İberlerEland Mağarası · ≈4.000 yıllık bölgesel gelenek · tarihî döneme kadar · Tarih öncesiGame Pass Kaya Sığınağı · Bölgesel kaya sanatı kronolojisi · pano tek bir tarihe bağlanmamış · SanLeang Karampuang · En az 51.200 yıl · tarihlendirme 2024'te yayımlandı · Tarih öncesiPerslerden önce · Merkez çekirdek yaklaşık MÖ XVII. yüzyıl; Yeni Elam eklemeleri MÖ IX ile VI. yüzyıllar arasında · PersQuinkan Country · ≈27.000 BP'ye uzanan bölgesel sanat · modern süreklilik · Tarih öncesiTassili n’Ajjer · Bütün ≈MÖ 6000–MS ilk yüzyıllar · Tarih öncesiTrak Atlısı · Roma dönemi · özellikle MS II–III. yüzyıllarda yaygınlaşma · TraklarVilauba larariumu · Roma dönemi · Etrüskler ve RomaRepresentaciones animales Mevcut eser, karşılaştırılabilir tarihi yok: Sierra de San Francisco .
Aslan insan · ≈40.000 yıl · Orinyasiyen · Tarih öncesiSan'dan önce · ≈MÖ 25500–23500 · SanSan adından önce · ≈MÖ 25500–23500 · SanAltamira · Bütün ≈36.000–13.000 BP · bizonlar ≈18.400–15.300 cal BP · Tarih öncesiLascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · tartışmalı bağlamsal tahmin · Tarih öncesiZaraysk bizonu · ≈23.000–21.000 yıl · Tarih öncesiMas-d’Azil diski · ≈18.000–16.000 yıl · Tarih öncesiLa Mouthe kandili · ≈20.500–13.000 yıl · Magdaleniyen çerçevesi · Tarih öncesiÇakmaktepe'nin kazıma bezemeli taşı · PPNA · alan için öneri: ≈MÖ 9600–8800, geçici · Tarih öncesiCueva de las Manos · Dizi ≈9300–1300 BP · Tarih öncesiSilindir mühür · Yaklaşık MÖ 3500–3100 · SümerKraliçe'nin Liri · Yak. MÖ 2600–2500 · SümerPG 1237'nin keçisi · yak. MÖ 2600–2400 · Sümerİndus mühürleri · Yaklaşık MÖ 2600–1900 · İndusGecenin Kraliçesi · MÖ XIX–XVIII. yüzyıllar · SümerBoğa üzerinden atlama · yaklaşık MÖ 1600–1450 · YunanlarGeyik biçimli kap · MÖ XIV–XIII. yüzyıllar · Hititlerİskitlerden ve Sakalardan önce · Geç Tunç–Erken Demir Çağı, yaklaşık MÖ 1200–600 · İskitler ve SakalarNimrud'da fil dişi · MÖ IX.–VIII. yüzyıllar · FenikeHorsabad lamassusu · II. Sargon'un hükümdarlığı · MÖ 721–705 · SümerTello Obeliski · Yaklaşık MÖ 800–500 · İnka öncesi kültürlerAsurbanipal'in Avı · MÖ 645–635 · SümerLeoparların altında şölen · Yaklaşık MÖ 480–470 · Etrüskler ve RomaEn eski düğümlü halı · MÖ V.–IV. yüzyıllar · İskitler ve SakalarChertomlyk'in gümüş amforası · MÖ IV. yüzyıl · YunanlarBabun biçiminde Thoth · MÖ 664–30 · MısırPoroina Mare ritonu · MÖ IV. yüzyılın ikinci yarısı · TraklarBorovo · MÖ IV. yüzyıl; ISAW kataloğunda MÖ 350–300. · TraklarLeipzig Balık Tabağı · MÖ IV. yüzyılın son üçte biri–III. yüzyılın başları · YunanlarAmarejo Güvercini · MÖ III. yüzyıl · İberlerChão de Lamas göğüslüğü · MÖ III–II. yüzyıllar · MÖ I. yüzyılın başlarında saklanmış · İberlerLancia fibulası · ≈MÖ 300–100 · İberlerAtlı fibula · MÖ II. yüzyıl · Kronoloji tartışmalıdır · İberlerSökülmüş kazan · MÖ II–I. yüzyıllar · KeltlerAlcorisa Kalathosu · MÖ II–I. yüzyıllar · İberlerLaon'da muhafaza edilen balık bezemeli Mısır kandili · MS III–IV. yüzyıllar · MısırLaon'un balık bezemeli kandili · MS III–IV. yüzyıllar · Etrüskler ve RomaAltın gergedan · yaklaşık 1220–1290; 1933'te bulundu · Bantu dillerini konuşan toplumlarZimbabve kuşları · Büyük Zimbabve'nin ana dönemi, yaklaşık XII–XV. yüzyıllar · Bantu dillerini konuşan toplumlarKarşılaştırılabilir tarih yok (kronolojik sıralama dışında):
Daha yakından bakış Yaklaşık 1 dk okuma · Bölümler: 1. Ayrıntılı okuma ve kaynaklar · ücretsiz erişim. Kayıtlı editoryal inceleme: 5 Eylül 2026 .
Büyük duvar resimlerinin dibindeki yaşam Ulusal Antropoloji Müzesi'nin yayımladığı Cueva Pintada kancası, pitaya gibi kaktüs meyvelerine ulaşmak için palmiye ağacı, fıçı kaktüsü dikeni ve lifleri birleştirir. MS 1352 ile 1512 arasına tarihlenen bir kazıkla ilişkili olarak bulundu. Sığınağın tüm resimlerini veya bu görüntüdeki panoyu tarihlendirmez, ancak somut bir geçim bağlamı sunar. Duvarlardaki anıtsal bedenlerin yanında, kanyon ve vaha manzarasında yiyecek toplamaya yönelik mütevazı teknikler vardı.
Konum ve bölge İnsan evriminin rotalarını gösteren gerçek dünya fiziki haritası Natural Earth verilerinden günümüz dünya kıyı çizgisi, eşdikdörtgensel izdüşümle gösterilmiştir. Örtüşen ayak izleri, her dönüm noktasında gezinmenize olanak tanır. Harita tabanı: Natural Earth 1:110m · kamu malı · referans olarak günümüz kıyı çizgisi BÖLGESEL KAPSAM
Sierra de San Francisco · Meksika Gran Mural geleneği çeşitli sığınaklara yayılır; işaret yaklaşık dağlık çekirdeği gösterir. Sierra de San Francisco eserini müzede gör Bu kaydı ilgili salonda bulun; rotanızı, favorilerinizi ve daha sonra görmek istediklerinizi kaydedin.
Bu eseri müzede aç → Müzeye erişim için ücretsiz bir hesap gerekir. Bu sayfadaki belgeleri kayıt olmadan okuyabilirsiniz.
Bu eser bilgi kartını beğendiniz mi? Fikriniz müzeyi geliştirmemize yardımcı oluyor. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Değerlendirmeniz yükleniyor…
Türkçe
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Görüntülediğiniz
