17 · Tesoro · archivo sonoro
Dos cantos, nombres ausentes
Benimana e Igiterane
El archivo conservó voces y palmas, pero no los nombres de quienes cantaron.
Documentación del museo · lectura pública y gratuita, sin registro.
Reconstrucción generada · Hipótesis visual declarada
ARCHIVO RECREADO IA · nombres ausentes, audio no incluido
Historia y contexto
Dos fichas de campo registran en Cyangugu voces de mujeres Batwa, canto de alabanza y palmas el 15 de julio de 1952.
La ausencia de nombres no autoriza a inventarlos: obliga a investigar autoría, permiso, restitución y beneficio.
Qué sabemos y qué interpretamos
ILAM/SAMAP, fichas F3V1 y F3V11.
Datos de catálogo
- Fecha narrativa
- 15 de julio de 1952
- Lugar
- Shangugu/Cyangugu, Ruanda; archivo en Sudáfrica
- Material
- grabación sonora y ficha de campo
- Contexto
- Portal para investigación/no comercial; no reproducir sin licencia.
- Lectura curatorial
- El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
- Eje del dosier
- treasures
- Registro de investigación
- BATWA · treasure-benimana-igiterane-recordings
- Cobertura documental
- 1 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.
UN MISMO TEMA, DISTINTOS MOMENTOS
Piezas conectadas en el tiempo
Sigue un tema entre las colecciones. Compartir una etiqueta permite comparar piezas; no demuestra que una cultura influyera en otra.
El orden usa el punto medio de cada fecha aproximada; los intervalos pueden solaparse. La separación no representa el tiempo transcurrido. Desliza, desplázate o usa las flechas. Con la secuencia enfocada, usa ← / →, Inicio o Fin.
Grabaciones sonoras2 piezas fechadas
También conectadas, sin una fecha comparable (3)
Estas piezas no se sitúan después de las demás: una fecha desconocida no significa que sean más recientes.
- Arcos musicalesSan · Documentación etnomusicológica del siglo XX
- Clics y contactoMundos bantúes · contactos precoloniales de cronología variable y continuidad posterior
- Danza de curaciónSan · Grabaciones 1968–1972
Una mirada más de cerca
Lectura de unos 1 min · 1 apartado. Lectura ampliada y fuentes · acceso gratuito. Revisión editorial registrada: .
La segunda vida editorial de una grabación
La edición de SWP Records At the Court of the Mwami: Rwanda 1952 coloca Benimana en la pista doce e Igiterane en la catorce. El álbum reúne veinticinco pistas, con una duración total de 59 minutos y 8 segundos, e incluye un cuadernillo de dieciséis páginas; comienza con una intervención hablada de Hugh Tracey. Esta selección convierte materiales de campo en una secuencia editorial posterior. El orden de escucha del disco es una decisión de publicación, no necesariamente la sucesión de las interpretaciones originales ni el programa completo de una ceremonia.
- Texto antiguo · SWP Records · At the Court of the Mwami: Rwanda 1952Consulta registrada: .
Dónde se conserva
South African Music Archive Project · University of KwaZulu-Natal
Pieza o conjunto de la ficha · Biblioteca o archivo
Archivo universitario de las grabaciones identificadas; la relación es sonora y documental, no la custodia de un objeto arqueológico.
La institución conservadora está documentada; la exposición al público puede cambiar. Consulta su ficha oficial antes de una visita.
Fuentes y referencias
¿Te ha gustado esta ficha?
Tu opinión nos ayuda a mejorar el museo. Puedes cambiarla cuando quieras.
Cargando tu valoración…