This record and its complete documentation are available in Spanish. Read the original Spanish page. A reviewed English translation has not yet been published.
MUJER DE ÉLITE · SIGLO V
La mujer de la tumba Margarita
La mujer de Margarita: poder y memoria en el primer Copán
Un enterramiento documenta una vida; su nombre y parentesco siguen abiertos.
Documentación del museo · lectura pública y gratuita, sin registro.
Imagen 1 de 4 · Principal
La mujer de la tumba Margarita · RECREACIÓN CON IA · APARIENCIA HIPOTÉTICA
Reconstrucción · Hipótesis visual declarada
Recreación visual interpretativa de La mujer de la tumba Margarita, situada en Tumba Margarita, ca. 440–450 d. C. · recreación al final de su vida. No es una fotografía auténtica ni una reconstrucción facial científica. El ajuar conserva orejeras, collares y bandas de jade y concha; las placas próximas a los pies pueden corresponder a sandalias o tobilleras. No debe afirmarse que una suela completa o un vestido íntegro se han conservado. No aplicar cinabrio mortuorio como si fuese necesariamente pintura cotidiana.
Tracekeepers
Historia y contexto
La tumba Margarita de Copán acogió a una mujer de alto rango hacia 440–450 d. C. Su nombre no ha podido fijarse con seguridad. Se ha propuesto que fuera esposa del fundador y madre de su sucesor, pero el museo mantiene ese parentesco como hipótesis.
El estudio publicado por los excavadores describe una mujer de más de 55 años y aproximadamente 1,47 metros. Jade, concha y otros materiales formaban un ajuar excepcional, cuyos detalles permiten hablar de posición social sin inventarle una biografía.
La recreación la muestra como una mujer mayor viva, con las proporciones y el envejecimiento correspondientes. Los adornos siguen la documentación del enterramiento; el tejido completo, el cabello, los colores y el rostro no han sobrevivido con precisión suficiente para recuperarlos como certeza.
Qué sabemos y qué interpretamos
Identidad arqueológica individual y contexto funerario documentados; nombre personal desconocido. La estimación de edad y estatura procede del estudio de restos publicado por el equipo de excavación. Matrimonio y maternidad dinásticos son atribuciones interpretativas.
El ajuar conserva orejeras, collares y bandas de jade y concha; las placas próximas a los pies pueden corresponder a sandalias o tobilleras. No debe afirmarse que una suela completa o un vestido íntegro se han conservado. No aplicar cinabrio mortuorio como si fuese necesariamente pintura cotidiana.
Datos de catálogo
Cronología
Tumba Margarita, ca. 440–450 d. C. · recreación al final de su vida
Base de la datación
Contexto funerario ca. 440–450 d. C.
Edad
Más de 55 años según el estudio publicado por los excavadores
Estatura
Aproximadamente 1,47 m según el informe; estimación osteológica
Identidad
Nombre desconocido; vínculo con Yax K’uk’ Mo’ propuesto, no demostrado
Representación
Recreación hipotética de una mujer mayor, basada en su ajuar
Imágenes de referencia y procedencia
El registro de este retrato no conserva fotografías verificadas usadas como referencia. No podemos presentar su rostro como una reconstrucción exacta. Las fuentes escritas se pueden consultar al final de la ficha.
Ubicación y territorio
ÁMBITO REGIONAL
Costa olmeca del Golfo y tierras mayas reunidas en un museo; contacto no equivale a descendencia linealCosta olmeca del Golfo y tierras mayas reunidas en un museo; contacto no equivale a descendencia lineal. La huella señala el centro orientativo del ámbito, no una frontera ni un punto exacto.
