Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

05 · OBJETO · TARKHAN

El vestido que sobrevivió al tiempo

Una prenda de lino puede ser más antigua que muchos monumentos de piedra.

Recreación histórica específica de El vestido que sobrevivió al tiempo, Tarkhan, Egipto, ca. 3482–3102 a. C. (95 % de probabilidad)
RECONSTRUCCIÓN VISUAL DECLARADA · IMAGEN GENERADA POR IA · TRACEKEEPERS Reconstrucción visual declarada; no es una fotografía del original ni evidencia documental.

El vestido de Tarkhan es una prenda de lino confeccionada y plisada que sobrevivió en un contexto funerario. Su tejido exige cultivo, agua, tiempo y conocimiento técnico, aunque la experiencia de llevarlo rara vez llega a los museos.

Esta parada desplaza la atención de las coronas al cuerpo. Vestirse era tecnología cotidiana: fibras preparadas, hilos tensados, costuras y manos especializadas antes de que el tejido quedara enterrado.

La prenda fue reconocida en 1977 al conservar una masa de lino excavada en 1913. Sus tres piezas tejidas, escote en V y mangas plisadas conservan decisiones de corte y costura.

Una muestra de sólo 2,24 mg permitió fechar el lino por radiocarbono. El resultado sitúa su fabricación en el umbral de la Primera Dinastía y corrige dataciones anteriores basadas sólo en asociación.

Qué sabemos y qué sigue abierto

Hecho documentado: La datación por radiocarbono del vestido proporcionó un intervalo calibrado de 3482–3102 a. C. con un 95 % de probabilidad. Interpretación y cautela: La cronología de la prenda está bien acotada, pero atribuirla a un oficio, género o estatus concreto sin conocer a su usuario sería inseguro. Ampliación documentada: La fecha calibrada publicada por UCL es 3482–3102 a. C. al 95 %; la prenda presenta pliegues y desgaste. Interpretación y cautela ampliada: Falta el borde inferior y el contexto fue alterado, por lo que no conocemos longitud, usuario ni motivo exacto de depósito.

Fecha narrativa
ca. 3482–3102 a. C. (95 % de probabilidad)
Lugar
Tarkhan, Egipto
Material
Lino tejido y cosido
Contexto
Vestimenta conservada en contexto funerario
Lectura curatorial
El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
Número de museo
Petrie Museum UC 28614a–j
Construcción
Tres piezas de lino tejido a mano
Cobertura documental
2 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.

Una mirada más de cerca

Las huellas de un cuerpo y de una restauración

Los pliegues de desgaste en codos y axilas indican que la prenda de Tarkhan se utilizó antes de llegar a su contexto funerario. Cuando fue reconocida entre el conjunto de tejidos estaba del revés; se ha propuesto una relación con prácticas funerarias, pero la posición dentro del depósito no permite convertirla en certeza. Su aspecto expositivo también tiene historia: la conservación sujetó el lino sobre crepelina, un tejido muy fino de seda, para sostenerlo y mostrar su forma. Distinguir las costuras antiguas del soporte moderno permite apreciar tanto el uso como la fragilidad de la pieza.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum